-
81 bum round
bum about/around/round inf болтаться (без дела); бродяжничать, путешествовать (без цели и денег)I’ve been bumming around for the last year without a job.
I spent last summer bumming around Europe with some friends.
After graduating he decided to bum about Europe for a year.
-
82 rogue
-
83 hump bluey
MT бродяжничать -
84 rough it
жить без привычных удобств, без малейшего комфорта, бродяжничатьshe was roughing it on the streets – она бомжевала на улицах
-
85 tramp
бродяга; топот; бродяжничать -
86 bluey
австрал.1. узел с пожитками обитателя буша (раньше завёрнутые в одеяло синего цвета; см. тж. swag)to hump bluey – скитаться, бродяжничать с узелком за спиной
2. разг. «блюи» (прозвище рыжеволосого человека; тж. blue) 3. любая вещь голубого цвета 4. (синяя) рубашка из грубого материала 5. жарг. вызов в суд, судебная повестка 6. разг. разновидность овчарок, применяемых на овцеводческих фермах АвстралииAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bluey
-
87 Waltzing Matilda
1. (W.M.) «Вальсирующая Матильда» (популярная австралийская песня на слова Э. Б. Патерсона {A. B. Paterson}, писавшего под псевдонимом Банджо; см. тж. Banjo)2. разг. скатка, узелок бродяги; тж. Matildato waltz Matilda – бродяжничать, скитаться
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Waltzing Matilda
-
88 bum
I [bʌm] 1. сущ.; разг.1) разг. бездельник, лентяй, лодырьSyn:2) амер.; разг. бродяга, бездомный, бомжSyn:3) фанатSyn:••2. прил.; разг.to give smb. the bum's rush — вытолкать кого-л. взашей
1) плохой, дряной; ненужный, бесполезныйThis is a bum party. — Это совершенно ужасная вечеринка.
2) халтурный, низкопробный3. гл.; разг.1) = bum about / around лодырничать, шататься без дела; слонятьсяI've been bumming about for the last year without a job. — Последний год я сидел без работы.
•II [bʌm] сущ.; брит.; разг.зад, задницаbums on seats — зрители, зрительская аудитория ( рассматриваемые как источник дохода)
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
Syn:••builder's bum — частично обнажённые ягодицы (''выглядывающие'' из-под пояса брюк, когда человек нагибается)
-
89 hike
[haɪk] 1. сущ.1) разг. длительная прогулка; экскурсия; путешествие пешкомlong hike — длительная прогулка, долгая прогулка пешком
short hike — краткая, недолгая прогулка
They went on a long hike. — Они отправились на длительную прогулку.
2) амер.; воен. марш3) увеличение, повышение объёма или количества2. гл.1)а) гулять, ходить пешкомSyn:в) бродяжничатьSyn:2) амер.; воен. маршировать3)а) внезапно подниматься; подскакиватьHe hiked himself onto the top bunk. — Он быстро взобрался на верхнюю койку.
Syn:4) разг. поднимать, повышать; взвинчивать (цены, налоги) -
90 hobo
['həubəu] 1. сущ.; мн. hobo, hoboes; амер.1) хобо, странствующий рабочий, безработный2) бродягаSyn:2. гл.2) бродяжничатьSyn: -
91 to lie rough
2) ночевать на улице, бродяжничать -
92 matilda
[mə'tɪldə]сущ.; австрал.; разг.пожитки, поклажа, скарбto waltz matilda / walk matilda — бродяжничать, скитаться; носить на себе свои пожитки
Syn: -
93 tramp
[træmp] 1. сущ.1)а) бродягаSyn:2) разг. проститутка3) разг. долгое и утомительное путешествие пешком; пешая прогулкаon (the) tramp — в пути, переходя с место на место ( в поисках работы или бродяжничая)
4) звук тяжёлых шагов; топот5) мор. грузовой пароход, не работающий на определённых рейсах2. гл.1) тяжело ступать, громко топатьSyn:2) разг. идти, ходить пешком3) бродяжничатьSyn:4) топтать, утаптывать, утрамбовыватьSyn:5) наступать; нажимать ногой; давить ногой6) мор.; разг.а) водить судно, не работающее на определённых рейсах -
94 vagabond
['vægəbɔnd] 1. сущ.1) бродягаSyn:2) уст. мерзавецYou were eaves-dropping at that door, you vagabond! (Ch. Dickens, 'The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit') — Ты подслушивал, стоя у двери, мерзавец!
3) = slouch hat2. прил.1) бродячий, кочевойvagabond life — бродячая жизнь, кочевая жизнь
2) эл. блуждающий3. гл.; уст.; = vagabond it, = vagabond aboutскитаться; бродяжничать, странствоватьSyn: -
95 vagabondize
-
96 hike
-
97 hobo
-
98 tramp
бродяга имя существительное:босяк (tramp, down-and-out)глагол:путешествовать пешком (tramp, pad)имя прилагательное: -
99 vagabond
-
100 hit the road
смотаться словосочетание:бродяжничать (hit the road, be on the road)смыться (take a powder, off it, hit the road, take to itself wings, cut one's lucky, sling one's hook)переезжать с места на место (hit the road, be on the wing)
См. также в других словарях:
бродяжничать — Скитаться, слоняться, шататься, шелопайничать. Ср. бродить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бродяжничать см … Словарь синонимов
БРОДЯЖНИЧАТЬ — БРОДЯЖНИЧАТЬ, бродяжничаю, бродяжничаешь, несовер. (разг.). Скитаться, быть бродягой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРОДЯЖНИЧАТЬ — БРОДЯЖНИЧАТЬ, аю, аешь и (прост.) БРОДЯЖИТЬ, жу, жишь; несовер. Скитаться, быть бродягой (в 1 и 2 знач.). | сущ. бродяжничество, а, ср. | прил. бродяжнический, ая, ое. Б. образ жизни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бродяжничать — несов. неперех. разг. 1. Вести жизнь бродяги [бродяга 1.]; скитаться. отт. перен. Часто менять место жительства или место работы. 2. перен. Странствовать (обычно без определённой цели); путешествовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бродяжничать — бродяжничать, бродяжничаю, бродяжничаем, бродяжничаешь, бродяжничаете, бродяжничает, бродяжничают, бродяжничая, бродяжничал, бродяжничала, бродяжничало, бродяжничали, бродяжничай, бродяжничайте, бродяжничающий, бродяжничающая, бродяжничающее,… … Формы слов
бродяжничать — брод яжничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
бродяжничать — аю, аешь; нсв. 1. Быть бродягой, скитаться; странствовать. Всю жизнь бродяжничал. 2. Разг. Часто переезжать с места на место по характеру своей работы, образу жизни и т.п.; странствовать. Б. в поисках настоящего дела. Б. по провинциальным театрам … Энциклопедический словарь
бродяжничать — бродяга … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бродяжничать — аю, аешь; нсв. см. тж. бродяжничанье 1) Быть бродягой, скитаться; странствовать. Всю жизнь бродяжничал. 2) разг. Часто переезжать с места на место по характеру своей работы, образу жизни и т.п.; странствовать. Бродя/жничать в поисках настоящего… … Словарь многих выражений
бродяжничать — 2.2.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
бродяжничать — и БРОДЯЖИТЬ, несов. Жить, не имея постоянной работы и постоянного местожительства, переезжая с места на место, нищенствуя [impf. to be a tramp, be on the road, lead a vagrant life; to wander (about, off)]. После освобождения из лагеря Илья… … Большой толковый словарь русских глаголов