-
21 volo
m1) полёт; перелёт; рейсvolo cosmico — космический полётvolo spaziale — космический / межпланетный полётvolo supersonico / ultrasonico — полёт на сверхзвуковой скоростиvolo congiunto косм. — совместный полётvolo senza scalo — беспосадочный полётvolo cieco — слепой полёт, полёт по приборамvolo in picchiata — пикирующий полётvolo a vela — 1) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре 2) см. volovelismorecarsi / andare in, partire a / in volo — полететь, улететь ( на самолёте)spiccare / prendere il volo — 1) взлететь, подняться в воздух ( о самолёте); улететь 2) перен. сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться грубоrimandare il volo — отложить рейсdare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо разг.andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулсяdare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободуcogliere al volo — схватить на летуcolpire a volo — 1) попасть на лету 2) охот. убить влётil tempo passa a volo — быстро время летитfare le scale al volo — лететь вниз кубаремin un volo — в один миг2) перен. полёт (фантазии, мысли и т.п.)•Syn: -
22 volo
vólo m 1) полёт; перелёт; рейс volo cosmico — космический полёт volo congiunto cosm — совместный полёт volo circumterrestre — облёт Земли volo senza scalo — беспосадочный полёт volo cieco — слепой полёт, полёт по приборам volo in picchiata — пикирующий полёт volo rasente — бреющий полёт volo a vela а) парящий полёт; безмоторный полёт; полёт на планёре б) v. volovelismo recarsipartire a, in> volo — полететь, улететь (на самолёте) spiccareil volo а) взлететь, подняться в воздух ( о самолёте); улететь б) fig сбежать; исчезнуть, улетучиться; смыться ( грубо) levarsi a volo — взлететь venire in volo — прилететь ( на самолёте) dare un volo in qualche luogo — слетать куда-либо ( разг) andò e tornò a volo — он вмиг сбегал и вернулся dare il volo a un uccello — выпустить птицу на свободу a(l) volo — на лету (тж перен); с полуслова cogliere al volo — схватить на лету colpire a volo а) попасть на лету б) venat убить влёт a volo d'uccello — с (высоты) птичьего полёта il tempo passa a volo — быстро время летит fare le scale al volo — лететь вниз кубарем di volo а) мимоходом б) быстро; наспех in un volo — в один миг far fare un volo — вышвырнуть ( кого-л) la sua carriera è stata un volo — он очень быстро продвинулся; он сделал головокружительную карьеру 2) fig полёт (фантазии, мысли и т. п.) -
23 flug·i
vn прям., перен. лететь, летать \flug{}{·}i{}{·}o полёт; ав. рейс \flug{}{·}i{}{·}a полётный; лётный; летучий; летательный \flug{}{·}i{}ad{·}o полёт, летание; senvida (или blinda) \flug{}{·}i{}ado слепой полёт; malalta \flug{}{·}i{}ado полёт на низкой высоте, низкий полёт, бреющий полёт \flug{}{·}i{}aĵ{·}o что-л. летающее \flug{}{·}i{}ant{·}ar{·}o стая летящих птиц \flug{}{·}i{}em{·}a летучий т.е. склонный к полёту \flug{}{·}i{}et{·}i vn прям., перен. порхать \flug{}{·}i{}ig{·}i заставить (по)лететь, отправить в полёт; запустить (в полёт), запустить (в небо) \flug{}{·}i{}ig{·}o: \flug{}{·}i{}igo de kajto запуск воздушного змея \flug{}{·}i{}il{·}o 1. разн. крыло (= alo); 2. створка (двери, окна = klapo) \flug{}{·}i{}il{·}a 1.: \flug{}{·}i{}ila enverguro размах крыльев \flug{}{·}i{}ila longo длина крыла; 2. крылатый (= flugilhava) \flug{}{·}i{}il{·}ul{·}o{·}j энт. крылатые насекомые. -
24 lot
m lotn. полёт lot kosmiczny космический полёт lot koszący бреющий полёт lot nurkowy пикирующий полёт lot orbitalny орбитальный полет lot ślizgowy планирующий полёт lot według przyrządów слепой полет, полёт по приборам lot wiszący (śmigłowca) висение lot wysokościowy высотный полёт lot żaglowy (szybowca) парящий полётKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lot
-
25 Gleitflug
сущ.1) авиа. планирование, полёт по глиссаде (Glfl), полёт по глиссаде (при заходе на посадку), планирующий полёт2) аэродин. полёт на пассивном участке траектории, полёт по глиссаде3) судостр. бреющий полёт, глиссирование, планирующий спуск, скользящий -
26 rase-mottes
m invar1) ав. бреющий полётfaire (du) rase-mottes — лететь бреющим полётомen rase-mottes — бреющим полётом, на бреющем полёте2) перен. плоский, невысокого полёта -
27 fly-by
спец.
1) облёт( препятствия и т. п.)
2) бреющий полёт
3) пролёт по касательной, пролёт мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации) (специальное) облет( препятствия и т. п.) бреющий полет пролет по касательной, пролет мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации) -
28 radente
radènte agg 1) aer бреющий volo radente — бреющий полёт 2) mil настильный tiro radente — настильный огонь 3) омывающий, береговой corrente radente — течение вдоль берега, береговое течение 4): attrito radente fis — сухое трение -
29 voo
-
30 vuelo
m1) летание; взлёт, полётvuelo a ras de tierra (rasante) — бреющий полёт2) перелёт ( расстояние)5) маховые перья ( птицы)8) см. vuelillo9) театр. механизм для перемещения артистов по воздуху10) архит. выступ11) охотничья птица12) лес, деревья- al vuelo - a vuelo - alzar el vuelo - cortar los vuelos - echar a vuelo las campanas - tocar a vuelo las campanas - levantar el vuelo••cazarlas (cogerlas) al vuelo — понимать с полуслова, схватывать на летуcoger (tomar) vuelo — расти, развиваться; прогрессировать; получать (приобретать) размах -
31 contour flying
1) Военный термин: бреющий полёт, полёт с огибанием рельефа местности2) Техника: бреющие полёты -
32 low-level flight
1) Общая лексика: бреющий полёт2) Техника: полёт на малых высотах3) Космонавтика: полёт на малой высоте -
33 Tiefflug
-
34 vuelo
m1) летание; взлёт, полёт2) перелёт ( расстояние)5) маховые перья ( птицы)8) см. vuelillo9) театр. механизм для перемещения артистов по воздуху10) архит. выступ11) охотничья птица12) лес, деревья- al vuelo- a vuelo
- alzar el vuelo
- cortar los vuelos
- echar a vuelo las campanas
- tocar a vuelo las campanas
- levantar el vuelo••en un vuelo — мигом, в мгновенье ока
cazarlas (cogerlas) al vuelo — понимать с полуслова, схватывать на лету
coger (tomar) vuelo — расти, развиваться; прогрессировать; получать (приобретать) размах
-
35 hedgehop
1. [ʹhedʒhɒp] n ав. разг. 2. [ʹhedʒhɒp] v ав. разг.летать на бреющем полёте; лететь у самой земли -
36 Tiefflug
m ав. -
37 contour chasing
1) Общая лексика: полёт на постоянной высоте2) Военный термин: бреющий полёт -
38 contour flight
1) Авиация: бреющий полёт2) Военный термин: полёт с огибанием рельефа местности -
39 contour-chasing
['kɒntʊəˌtʃeɪsɪŋ]Общая лексика: бреющий полёт, полёт на постоянной высоте -
40 hedge-hopping
Техника: бреющий полёт, полёт на предельно малой высоте
См. также в других словарях:
Бреющий полёт — Бреющий полёт полёт самолёта на высоте, предельно малой (5 50 м), но обеспечивающей безопасность от столкновения с местными предметами и возможность своевременного маневрирования при встрече с препятствиями. Применяется в целях… … Википедия
Бреющий полёт — полёт самолёта на высоте, предельно малой (5 50 м), но обеспечивающей безопасность от столкновения с местными предметами и возможность своевременного маневрирования при встрече с препятствиями. Б. п. применяется в целях замаскированного… … Большая советская энциклопедия
бреющий полёт — Полёт самолёта на предельно малой высоте (от 5 до 50 метров) над поверхностью земли или воды … Словарь многих выражений
бреющий полёт — полёт самолёта на предельно малой высоте (5 50 м) в целях внезапного нападения на объект, прикрываемый средствами ПВО. С 50 х гг. применяется термин «полёт на предельно малой высоте» (до 200 м). * * * БРЕЮЩИЙ ПОЛЕТ БРЕЮЩИЙ ПОЛЕТ, полет самолета… … Энциклопедический словарь
бреющий полёт — бр еющий полёт … Русский орфографический словарь
БРЕЮЩИЙ — БРЕЮЩИЙ, ая, ее: бреющий полёт полёт самолёта на предельно малой высоте, над самой землёй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бреющий — ая, ее. бреющий полёт … Словарь многих выражений
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарата в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия «Авиация»
Полёт — в авиации и воздухоплавании движение летательного аппарат в атмосфере под воздействием аэродинамических (аэростатических) и гравитационных сил и тяги силовой установки или под воздействием только аэродинамических (аэростатических) и… … Энциклопедия техники
Бреющий полет — Бреющий полёт полёт самолёта на высоте, предельно малой (5 50 м), но обеспечивающей безопасность от столкновения с местными предметами и возможность своевременного маневрирования при встрече с препятствиями. Применяется в целях замаскированного… … Википедия