-
1 branding
брендинг
Имиджевая реклама, продвижение какой-либо торговой марки (бренда), ставящее своей целью повышение ее узнаваемости в потребительской среде.
Маркетинговая деятельность по созданию долгосрочного предпочтения товару данной фирмы; реализуется в процессе воздействия на потребителя товарного знака, упаковки, рекламных обращений, выделяющих товар среди конкурентов и создающих его образ.
(Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. Современный экономический словарь.-4-е изд.-М., 2003)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > branding
-
2 venue branding
брендинг объектов
Данный термин означает строгие принципы брендинга, применяемые на Олимпийских объектах и прилегающих к ним территориях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue branding
Term refers to the strict principles of branding that must be applied to Olympic venues, sites and surrounding areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > venue branding
-
3 branding control
брендинг-контроль
Контроль за размещением брендов на территории объектов и устранение несанкционированного размещения брендов (конструкции, предметы, персонал и подрядчики).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
branding control
Control all branding within venues and cover unauthorized branding (constructions, items, staff and contractors).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > branding control
-
4 branding
брендинг, создание бренда -
5 branding
-
6 branding
брендинг; товарная политика конкретной марки; маркировка -
7 brand policy
марк. брендовая [марочная, товарно-знаковая\] политика (совокупность действий, применяемых при создании и развитии марки; осуществляется посредством различных стратегий: стратегия марочного роста, корпоративный брендинг, брендинг товарной линии, индивидуальный брендинг и др.)international brand policy — международная товарно-знаковая политика ( меры по продвижению бренда на мировом рынке)
See: -
8 brand strategy
марк. марочная стратегия (способ создания марки и управления маркой; можно выделить три стратегии: корпоративный брендинг, брендинг товарной линии, индивидуальный брендинг)See: -
9 place branding
-
10 blanket branding
марк. брендинг товарной линии* (подбор названия, служащего торговой маркой не для одного отдельного товара, а для целой группы товаров/товарной линии)See: -
11 branding
сущ.1) общ. клеймение; таврение; маркировкаbranding of boxes with names and registration numbers — маркировка коробок именами и регистрационными номерами
2) марк. брендинг (процесс создания бренда и управления им; заключается в формировании у потребителей особого впечатления о товаре (услуге) данного производителя и поддержании у потребителей доверия к качеству товара; включает в себя создание, усиление, перепозиционирование, обновление и изменение бренда, его расширение и углубление)Syn:See:* * *. При имиджевой рекламе с помощью баннеров рекламодатель ставит целью не привлечение на свой сайт как можно большего количества посетителей, то есть создание/улучшение своего имиджа среди пользователей сети. Здесь важен не столько отклик баннера, сколько его способность запоминаться и улучшать имидж рекламодателя. . Internet advertisement .* * *область системы маркетинговых коммуникаций, занимающаяся разработкой фирменного стиля, его элементов, формированием уникального имиджа фирмы, отличающего ее от конкурентов -
12 corporate branding
марк. корпоративный брендинг (связывание имени компании с ее товарами с целью обеспечить их более быстрое принятие рынком)See: -
13 family branding
марк. семейный [линейный\] брендинг* (создание единой торговой марки для различных товаров для продвижения на рынке)See:* * * -
14 product branding
-
15 product planning
марк. планирование товара, товарное планирование (систематическое принятие решений по всем аспектам разработки и управления продукцией фирмы; предполагает следующие виды деятельности: генерация новых идей; разработка и выведение на рынок новых товаров; ценообразование; товарное позиционирование; реклама; брендинг; проведение рыночных исследований, напр., поведения потребителей или рыночных возможностей; анализ товарных неудач; модификация и усовершенствование товаров компании в ответ на изменение предпочтений; стимулирование спроса и продаж и др.)See:product planning centre, product planning department, new product idea, product concept, product pricing, market positioning, advertising, branding, product modification, product promotion, product failure* * * -
16 brand-building
2) Реклама: продвижение бренда -
17 branding
1) Общая лексика: разработка и продвижение торговой марки, обозначение продукта (использование дизайна, символа, имени или их комплекса для идентификации продукта), брендинг2) Техника: клеймение, маркировка, мечение (животных), таврение (клеймение животных)3) Железнодорожный термин: ставить клеймо4) Юридический термин: клеймение (осужденного преступника)5) Экономика: снабжение товара торговой маркой, присвоение товару торговой марки (товарного знака и т.п.)6) Вычислительная техника: наименование, присваивание торговой марки7) Пищевая промышленность: клеймящий, объявление8) Реклама: имиджевая реклама, присвоение марки товару, присвоение марочного названия товару, создание брэнда, товарно-знаковая политика, брендирование (брендирование мониторов POS-Video)10) Макаров: клеймение животных11) Маркетология: брэндинг, брендированность ("advert's unsufficient branding degree" - недостаточная степень брендированности рекламы)12) Майкрософт: фирменная символика -
18 employer branding
1) Общая лексика: брендинг работодателя (“the image of the organization as a ‘great place to work’ in the minds of current employees and key stakeholders in the external market (active and passive candidates, clients, customers and other key stakehol)2) HR. создание бренда работодателя (комплекс мер по повышению узнаваемости имени работодателя и формирование привлекательного имиджа компании для потенциальных кандидатов), создание репутации работодателя -
19 internal branding
Экономика: внутренний брендинг -
20 branding
[`brændɪŋ]брендинг, брендирование, создание бренда, продвижение торговой маркиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > branding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брендинг — в контексте стратегии маркетинга разработка и осуществление комплекса мероприятий, способствующих: идентификации того или иного продукта; выделение этого продукта из ряда аналогичных конкурирующих продуктов; созданию долгосрочного предпочтения… … Финансовый словарь
БРЕНДИНГ — Деятельность по разработке марки продукта, продвижению на рынок и обеспечению ее престижности, и мониторинг на соответствие марки требованиям рынка. Задача брендинга повысить осведомленность потребителей и влюбиться в товар Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
брендинг — Имиджевая реклама, продвижение какой либо торговой марки (бренда), ставящее своей целью повышение ее узнаваемости в потребительской среде. Маркетинговая деятельность по созданию долгосрочного предпочтения товару данной фирмы; реализуется в… … Справочник технического переводчика
Брендинг — процесс создания и поддержания бренда посредством рекламы, PR мероприятий и др. форм продвижения товара. См. Установление товарной марки … Реклама и полиграфия
Брендинг — (Brending) Высокоэффективная технология завоевания и удержания потребителя Деятельность по разработке марки продукта, продвижению на рынок и обеспечению ее престижности Содержание > это деятельность по разработке марки продукта, продвижению на и… … Энциклопедия инвестора
Брендинг — Запрос «Брэнд» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Бренд (англ. brand, [brænd]) термин в маркетинге, символическое воплощение комплекса информации, связанного с определённым продуктом или услугой. Обычно включает в себя название,… … Википедия
БРЕНДИНГ — это процесс формирования имиджа Б. в течение длительного периода через образование добавочной ценности, эмоционального либо рационального «обещания» торговой марки либо немарочного продукта, делающего его более привлекательным для конечного… … Маркетинг. Большой толковый словарь
брендинг объектов — Данный термин означает строгие принципы брендинга, применяемые на Олимпийских объектах и прилегающих к ним территориях. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN venue branding Term refers to… … Справочник технического переводчика
брендинг-контроль — Контроль за размещением брендов на территории объектов и устранение несанкционированного размещения брендов (конструкции, предметы, персонал и подрядчики). [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
Брендинг — (от англ. branding – создание бренда) раздел маркетинга, изучающий способы создания долговременного потребительского предпочтения конкретного товарного знака … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Национальный брендинг — Национальный брендинг область знаний и практической деятельности, цель которой измерять, выстраивать и управлять репутацией стран. Национальный брендинг тесно связан с понятием маркетинга мест (территориального маркетинга).… … Википедия