-
81 Sprengen des Stammes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sprengen des Stammes
-
82 Sprengen des Stamms
сущ. -
83 Stammausrichtung
сущ. -
84 Stammeinteilung
сущ.дер. раскряжёвка бревна -
85 Stammende
-
86 Teuchel
сущ.дер. труба, полученная высверловкой сердцевины бревна -
87 Topende
сущ.дер. вершинный торец (бревна) -
88 Trog-Druck-Saugverfahren
сущ.дер. комбинированный способ диффузионной пропитки (круглых окорённых сортиментов) с торца под давлением (с нагнетанием раствора антисептика с комлевого торца и отсасыванием с вершинного торца бревна)Универсальный немецко-русский словарь > Trog-Druck-Saugverfahren
-
89 Verklammerung des Stammes
сущ.дер. закрепление торца бревна S-образными скобами (для предупреждения растрескивания), закрепление торца хлыста S-образными скобами (для предупреждения растрескивания)Универсальный немецко-русский словарь > Verklammerung des Stammes
-
90 Verschnitt
сущ.1) общ. контаминированное слово, контаминация, купажированное вино, купажированный сок, обрезки (досок и т. п.), купажирование (соков, вин), купаж, смешивание, отходы2) тех. комбинация, обрезь, отходы листового металла, смешение, обсечка (напр. при штамповке), сочетание (натурального каучука с синтетическим), смесь (обычно с менее ценным продуктом)3) хим. купажирование (напр. соков), комбинация (натурального каучука с синтетическим)4) дор. остатки5) лес. обтёсывание, отходы при обработке, продольное распиливание бревна, распиловка брёвен на доски6) текст. смесь с менее ценным продуктом, усреднённая проба, обрезки (ткани)7) пищ. разбавление, "срезывание" (пива), купаж (соков, вин)8) свар. отходы металла, срез9) дер. раскрой древесины, совмещение, обрезки (напр. досок), (общие) потери древесины (при её механической обработке или переработке), сочетание (разнородных компонентов)10) кинотех. операторские остатки (киноплёнки) -
91 Viertelholz
сущ.дер. четвертина, четверть бревна -
92 Vorschneiden
гл.1) тех. распиловка бревна на брус при раскрое с брусовкой, черновая резка2) пищ. грубое измельчение, крупное измельчение, предварительное измельчение, подрезь (шкуры)3) свар. черновое нарезание (резьбы) -
93 Vorschnitt
сущ.1) тех. черновой вырубной штамп, черновой проход, распиливание бревна при первом проходе через лесопильную раму (при распиловке с брусовкой)2) горн. передовой уступ, предварительная выемка (напр., удаление растительного слоя земли)3) текст. меланжирование, подделка, смесь, смешивание, составление смесок, фальсификация4) дер. надпил, надрез, надруб5) судостр. нарезка начерно, черновая нарезка -
94 Walzengatter
сущ.1) лес. лесопильная рама с вальцевой подачей, лесопильный станок, к которому лес подаётся сжимающими валами2) дер. вертикальная лесопильная рама, коротышовая лесопильная рама (с вальцовой подачей бревна) -
95 Wipfelende
-
96 Zopfbrett
-
97 Zopfdicke
сущ. -
98 Zopfdurchmesser
сущ.1) тех. диаметр в верхнем отрубе2) лес. диаметр в верхнем отрезе3) дер. диаметр вершинного торца (бревна) -
99 Zopfmessung
сущ. -
100 abkoppen
прил.дер. обтёсывать конец бревна (для облегчения трелёвки), притуплять кромки ствола (по периметру поперечного распила), стёсывать кромки ствола (по периметру поперечного распила)
См. также в других словарях:
бревна — пиломатериалы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пиломатериалы EN lumber … Справочник технического переводчика
Противоштурмовые бревна — бревна, скатываемые с бруствера для поражения штурмующих укрепление. Бревна, толщиной 25 30 ем и длиной до 15 м, закреплялись на бруствере с помощью веревок. Последние в нужный момент перерубались, и бревна скатывались вниз. Применялись в XVI и… … Военно-исторический словарь
Распиловка бревна — 71. Распиловка бревна Продольное деление бревна на пилопродукцию Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь — Сучецъ въ чужомъ глазу видишь, а въ своемъ и бревна не видишь. Въ чужомъ глазу порошинка великъ сучецъ, въ своемъ и бревна не видать. Свои грѣхи за собою, чужіе передъ собою. Ср. Тебѣ злоба глаза замстила. Чужіе то грѣхи передъ собой, а свои за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сучец в чужом глазу видишь, а в своем и бревна не видишь — В чужом глазу порошинка велик сучец, в своем и бревна не видать. Свои грехи за собою, чужие перед собою. Ср. Тебе злоба глаза замстила. Чужие то грехи перед собой, а свои за спиной. Гр. Л. Толстой. Упустишь огонь, не потушишь. Ср. Зло есть во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ориентированная распиловка бревна — Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Ориентированная распиловка бревна — 77. Ориентированная распиловка бревна Распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ориентированная распиловка бревна — – распиловка бревна в строго определенном направлении относительно годичных слоев древесины или сбега бревна или оси бревна. [ГОСТ 18288 87] Рубрика термина: Бревно Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оцилиндровка бревна — Оцилиндровка бревна – устранение сбега с приведением диаметра бревна к постоянному значению по длине посредством обработки бревна цилиндровочным станком. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
распиловка бревна параллельно образующей — Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна. [ГОСТ 18288 87] Тематики производство лесопильное … Справочник технического переводчика
Распиловка бревна параллельно образующей — 78. Распиловка бревна параллельно образующей Распиловка бревна параллельно плоскости, касательной к боковой поверхности бревна Источник: ГОСТ 18288 87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации