-
41 nikah
Iсущ.1. брак (семейный союз мужчины и женщины по взаимному соглашению; супружество). Xoşbəxt nikah счастливый брак, юрид. vətəndaşlıq nikahı гражданский брак, qanunsuz nikah незаконный брак, qeyd edilmiş nikah зарегистрированный брак, dini nikah религиозный брак, nikahın etibarsızlığı недействительность брака; nikahın pozulması расторжение брака2. бракосочетание, венчание (брачная церемония, обряд)IIприл. брачный, юрид. nikah ittifaqı брачный союз, nikah yaşı брачный возраст, nikah müqaviləsi брачный договор; nikah kəsmək обвенчать, повенчать кого-л. с кем-л. -
42 naimaikä
yks.nom. naimaikä; yks.gen. naimaiän; yks.part. naimaikää; yks.ill. naimaikään; mon.gen. naimaikien naimaikäin; mon.part. naimaikiä; mon.ill. naimaikiinnaimaikä, avioliittoikä брачный возраст
naimaikä, avioliittoikä брачный возраст -
43 marriageability
nбрачный возраст; состояние, при котором можно выйти замуж или жениться.* * *сущ.брачный возраст; состояние, при котором можно выйти замуж или жениться. -
44 nubility
nбрачный возраст, зрелость.* * *сущ.брачный возраст, зрелость. -
45 age of consent
1) Общая лексика: совершеннолетие, возраст, с которого женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения (16 лет в Великобритании)2) Юридический термин: брачный возраст, возраст, с которого человек ( особ. женщина) правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения, брачное совершеннолетие, половое совершеннолетие3) Деловая лексика: возраст для вступления в брак4) Авиационная медицина: возраст начала половой жизни -
46 marriage age
1) демогр., юр. брачный возраст (возраст, в котором согласно традициям или законодательным нормам разрешается вступать в брак)Syn:2) общ. возраст вступления в брак ( фактический)median marriage age of 19.5 — медианный возраст вступления в брак составляет 19,5 лет
Syn: -
47 minimum marriage age
демогр., юр. минимальный брачный возраст, минимальный возраст вступления в брак (возраст, с которого согласно традициям или законодательным нормам разрешается вступать в брак)Syn: -
48 âge pubertaire
-
49 Third Age
Слово age означает возраст, период, эра, век (age of consent — брачный возраст; the Iron Age — «железный век»). Выражение the Third Age означает «третий возраст» и «третий период жизни», т. е. период старости. Считается, что the First Age — годы до поступления на работу, а the Second Age — годы рабочей жизни. Идея «третьего периода» возникла в связи с тем, что значительная часть населения Великобритании старела, но всё ещё оставалась трудоспособной. В 1970-х гг. был создан так называемый University of the Third Age (Университет «третьего возраста»), который в действительности был не университетом, а организацией, занимающейся проблемой способностей и опыта пенсионеров. Образовались (и до сих пор образовываются) группы таких людей в разных районах страны. Они сами разрабатывают учебные программы, организуют курсы, на которых врачи, бухгалтеры, экономисты, юристы бесплатно делятся своими знаниями и опытом, проводя лекции, семинары, дискуссии. Их называют Third Agers. -
50 consent
1. [kənʹsent] n1) согласиеby common /general/ consent - единогласно, единодушно, с общего согласия
to carry the consent of smb. - получить чье-л. согласие
2) разрешениеher parents would not give their consent to the marriage - родители не давали согласия на её брак
with consent of the author - с разрешения /с согласия/ автора
to withhold one's consent - не давать согласия /разрешения/
♢
silence gives consent - молчание - знак согласия2. [kənʹsent] vage of consent - юр. брачный возраст; возраст, с которого человек, особ. женщина, правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения
1) соглашаться, давать согласие2) разрешать, давать разрешение, позволятьmy parents did not consent to my accepting the job - родители не разрешили мне поступить на эту работу
-
51 marriage age
1) Юридический термин: брачный возраст2) Экономика: возраст при вступлении в брак -
52 연령
연령【年齡】возраст -
53 âge du consentement
1. прил.юр. брачный возраст2. сущ.юр. брачное совершеннолетие (возраст, с которого человек (особ. женщина) правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения)Французско-русский универсальный словарь > âge du consentement
-
54 marriageability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marriageability
-
55 marriageableness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marriageableness
-
56 marriageability
[͵mærıdʒəʹbılıtı] nсостояние, при котором можно выйти замуж или жениться; брачный возраст -
57 nubility
[nju:ʹbılıtı] n1. брачный возраст; зрелость2. с.-х. пригодность для случки -
58 Ehemündigkeit
fбрачное совершеннолетие, брачный возраст -
59 nubilité
-
60 pubertaire
См. также в других словарях:
БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ — БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ, установленный законом минимальный возраст вступления в брак. Так, во Франции брачный возраст для мужчин 18 лет, для женщин 15 лет, в Италии соответственно 16 и 14 лет, в Испании 14 и 12 лет. Допускается снижение брачного возраста … Современная энциклопедия
Брачный возраст — БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ, установленный законом минимальный возраст вступления в брак. Так, во Франции брачный возраст для мужчин 18 лет, для женщин 15 лет, в Италии соответственно 16 и 14 лет, в Испании 14 и 12 лет. Допускается снижение брачного возраста … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ — установленный законом минимальный возраст вступления в брак. В России брачный возраст для мужчин и женщин 18 лет. В исключительных случаях допускается снижение брачного возраста на 1 или на 2 года … Большой Энциклопедический словарь
БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ — см. ВОЗРАСТ БРАЧНЫЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Брачный возраст — (англ. age of marriage) установленный национальным законодательством возраст лица, по достижении которого возможно его вступление в брак. В большинстве стран Б.в. равен 18 годам, хотя в некоторых странах определены др. возрастные пределы. Напр.,… … Энциклопедия права
БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ — установленный законом минимальный возраст вступления в брак. В РФ по общему правилу 18 лет. Однако при наличии уважительных причин органы местного самоуправления вправе по просьбе лиц, вступающих в брак, снизить его, но не более чем на два года… … Юридический словарь
брачный возраст — установленный законом минимальный возраст вступления в брак. Как правило, это возраст совершеннолетия. В России, Германии, Франции, Италии брачный возраст как для мужчин, так и для женщин 18 лет. По уважительным причинам допускается его снижение … Энциклопедический словарь
БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ — минимальный брачный возраст, начиная с которого закон или обычай допускает вступление в брак. В России принят одинаковый для мужчин и женщин брачный возраст – с18 лет. Органы местного самоуправления могут разрешать, по уважительным причинам,… … Словарь терминов по социальной статистике
БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ — минимальный брачный возраст, начиная с которого закон или обычай допускает вступление в брак. В России принят одинаковый для мужчин и женщин брачный возраст – с18 лет. Органы местного самоуправления могут разрешать, по уважительным причинам,… … Социальная статистика. Словарь
БРАЧНЫЙ ВОЗРАСТ — в соответствии со ст. 18 КоБС брачный возраст устанавливается в 18 лет. При наличии обстоятельств, предусмотренных законом (рождение совместного ребенка, наличие справки о постановке на учет по беременности, объявление несовершеннолетнего… … Юридический словарь современного гражданского права
Брачный возраст — 1. Брачный возраст устанавливается в восемнадцать лет. 2. При наличии уважительных причин органы местного самоуправления по месту жительства лиц, желающих вступить в брак, вправе по просьбе данных лиц разрешить вступить в брак лицам, достигшим… … Официальная терминология