Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

брачен

  • 1 брачен

    matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.)
    брачни врьзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relations
    брачна възраст юр. age of consent
    брачен договор a marriage settlement
    брачен живот matrimony; conjugal/married life
    брачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines
    * * *
    бра̀чен,
    прил., -на, -но, -ни matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.); \браченен договор marriage settlement; \браченен живот matrimony; conjugal/married life; \браченна възраст юр. age of consent; \браченна церемония wedding (ceremony); \браченни връзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relations; \браченни клаузи юр. marriage articles; \браченни привилегии marital privileges; \браченно разпореждане юр. matrimonial order; \браченно свидетелство certificate of marriage; \браченно съдебно производство юр. marital/matrimonial proceedings.
    * * *
    conjugal; hymeneal{hi`minixl}; marital; marriage: a брачен settlement - брачен договор; married: брачен life - брачен живот; matrimonial
    * * *
    1. matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial;marriage (attr.) 2. БРАЧЕН договор a marriage settlement) БРАЧЕН живот matrimony;conjugal/married life 3. брачна възраст юр. age: of consent 4. брачна церемония a wedding (ceremony) 5. брачни врьзки marriage bonds;the yoke of marriage;matrimonial relations 6. брачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines

    Български-английски речник > брачен

  • 2 брачен

    matrimonial, conjugal
    * * *
    married, connubial, conjugal

    Македонско-англиски речник > брачен

  • 3 брачен

    бра̀ч|ен прил., -на, -но, -ни Ehe-, ehelich.

    Български-немски речник > брачен

  • 4 брачен

    (семеен) прил matrimonial, e, aux; conjugal, e, aux; nuptial, e, aux; de mariage; брачна благаславия bénédiction nuptiale; брачни връзки liens conjugaux.

    Български-френски речник > брачен

  • 5 брачен другар

    consort

    Македонско-англиски речник > брачен другар

  • 6 брачен живот

    married life

    Македонско-англиски речник > брачен живот

  • 7 брачен пар

    couple
    ————————
    couple; pair(of)

    Македонско-англиски речник > брачен пар

  • 8 брачен живот м

    Eheleben {n}

    Bългарски-немски речник ново > брачен живот м

  • 9 брачен партньор м

    spouse

    Български-английски малък речник > брачен партньор м

  • 10 matrimonial

    English-Macedonian dictionary > matrimonial

  • 11 married life

    брачен живот

    English-Macedonian dictionary > married life

  • 12 Eheleben n

    брачен живот {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Eheleben n

  • 13 spouse

    брачен партньор {м}

    English-Bulgarian small dictionary > spouse

  • 14 marriage

    {'mæridʒ}
    1. брак, женитба (to)
    to ask in MARRIAGE искам ръката на, правя предложение за женитба на
    to give (away) in MARRIAGE оженвам
    to take in MARRIAGE оженвам се за
    connected/related by MARRIAGE with сроден по сватовство с
    2. сватба, венчавка, бракосъчетание
    3. прен. тясна връзка, единство
    4. кaрти мариаж
    5. attr брачен
    MARRIAGE vows брачен обет
    MARRIAGE knot брачни връзки
    * * *
    {'marij} n 1. брак, женитба (to); to ask in marriage искам ръкат
    * * *
    сватба; брачен; бракосъчетание; брак; венчавка; единство; женитба; мариаж;
    * * *
    1. attr брачен 2. connected/related by marriage with сроден по сватовство с 3. marriage knot брачни връзки 4. marriage vows брачен обет 5. to ask in marriage искам ръката на, правя предложение за женитба на 6. to give (away) in marriage оженвам 7. to take in marriage оженвам се за 8. брак, женитба (to) 9. кaрти мариаж 10. прен. тясна връзка, единство 11. сватба, венчавка, бракосъчетание
    * * *
    marriage[´mæridʒ] n 1. брак, женитба (to); bread-and-cheese \marriage брак с по-беден; civil \marriage граждански брак; communal \marriage етн. система, при която всички мъже от едно племе се женят само за жени от същото племе; cross \marriage брак на брат и сестра със сестра и брат; Fleet ( Fleet-Street) \marriage таен брак; Gretna Green ( Scotch) \marriage брак между избягали влюбени (без спазване на всички формалности); left-hand ( left-handed) \marriage морганатичен брак; plural \marriage полигамия, многоженство; religious \marriage църковен брак; shot-gun \marriage брак по необходимост; \marriage of convenience брак по сметка; to ask in \marriage искам ръката на; to give ( away) in \marriage оженвам; connected by \marriage with сродник по сватовство с; 2. сватба, венчавка, венчило, бракосъчетание; 3. семеен живот; 4. прен. тясна връзка, единство, общуване; 5. карти "мариаж"; 6. attr брачен; to defile the \marriage-bed изневерявам, нарушавам съпружеската вярност; \marriage bonds брачни връзки; \marriage-favour розетка, носена на сватба; \marriage licence разрешение за женитба, вула; \marriage lines брачно свидетелство; \marriage portion зестра; \marriage settlement документ, с който се уреждат имуществените права на съпруга (или бъдещите деца); \marriage union брачен съюз.

    English-Bulgarian dictionary > marriage

  • 15 nuptial

    {'nʌnpʃəl}
    I. a книж. a брачен, сватбен
    II. n рl сватба
    * * *
    {'n^npshъl} а книж. I. а брачен, сватбен; II. п рl сватба.
    * * *
    1 n pl сватба;2 a брачен, сватбен;nuptial; а книж. I. а брачен, сватбен; II. п рl сватба.
    * * *
    1. i. a книж. a брачен, сватбен 2. ii. n рl сватба
    * * *
    nuptial[´nʌpʃəl] I. adj брачен, сватбен; II. n pl сватба.

    English-Bulgarian dictionary > nuptial

  • 16 conjugal

    {'kəndʒugəl}
    a брачен, съпружески
    * * *
    {'kъnjugъl} а брачен, съпружески.
    * * *
    съпружески; брачен;
    * * *
    a брачен, съпружески
    * * *
    conjugal[´kɔndʒugəl] adj брачен, съпружески, семеен.

    English-Bulgarian dictionary > conjugal

  • 17 connubial

    {kə'nju:biəl}
    a съпружески, брачен
    * * *
    {kъ'nju:biъl} а съпружески, брачен.
    * * *
    съпружески; брачен;
    * * *
    a съпружески, брачен
    * * *
    connubial[kə´nju:biəl] adj съпружески, брачен, семеен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv connubially.

    English-Bulgarian dictionary > connubial

  • 18 hymeneal

    {,haime'ni:əl}
    I. книж. a сватбен, брачен
    II. n сватбена песен
    * * *
    {,haime'ni:ъl} книж. I. а сватбен, брачен; II. п сватбена пе
    * * *
    брачен;
    * * *
    1. i. книж. a сватбен, брачен 2. ii. n сватбена песен
    * * *
    hymeneal[¸haimi´niəl] I. adj сватбен, брачен; II. n сватбена песен.

    English-Bulgarian dictionary > hymeneal

  • 19 marital

    {'mæritl}
    1. на съпруг, съпружески
    2. брачен
    * * *
    {'maritl} а 1. на съпруг; съпружески; 2. брачен.
    * * *
    съпружески; брачен;
    * * *
    1. брачен 2. на съпруг, съпружески
    * * *
    marital[´mæritəl] adj 1. на съпруг; съпружески; маритален; 2. брачен; • \marital status семейно положение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv maritally.

    English-Bulgarian dictionary > marital

  • 20 matrimonial

    {,mætri'mou'njəl}
    a брачен, съпружески, венчален
    MATRIMONIAL differences несъгласия между съпрузи
    * * *
    {,matri'mou'njъl} а брачен, съпружески; венчален; matrimonial diffe
    * * *
    съпружески; брачен; венчален;
    * * *
    1. a брачен, съпружески, венчален 2. matrimonial differences несъгласия между съпрузи
    * * *
    matrimonial[¸mætri´mou:niəl] adj матримониален, брачен; съпружески, венчален; \matrimonial agency бюро за женитби; \matrimonial differences несъгласия между съпрузи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv matrimonially.

    English-Bulgarian dictionary > matrimonial

Страницы

См. также в других словарях:

  • брачен — прил. съпружески, сватбен, женитбен …   Български синонимен речник

  • брачен партньор — словосъч. съпруг, съпруга …   Български синонимен речник

  • деволуционо право — (лат. jus devolutions) право на пренесување на наследство според кое, ако умре едниот од брачните другари, целокупниот имот им припаѓа на децата, а другиот брачен другар има право само на доживотно уживање на тој имот …   Macedonian dictionary

  • кетуба — (хебр. ketubah, kesubah) еврејски писмен брачен договор …   Macedonian dictionary

  • конјугален — (лат. coniugalis) брачен, што се однесува на бракот сопружнички …   Macedonian dictionary

  • матримонијален — (лат. matrimonialis) што се однесува на бракот, брачен, сопружнички …   Macedonian dictionary

  • партнер — (анг. partner) 1. соучесник во игра, соиграч 2. соработник, другар, компањон, ортак 3. брачен другар, сопружник, љубовник …   Macedonian dictionary

  • брак — същ. женитба, бракосъчетание, съпружество, брачен живот същ. шкарто, негодно, за изхвърляне същ. сватба същ. негодна стока, отпадъци същ. остатъци, останки, изрезки, боклук, смет, отработена вода, канални води, изпражнения …   Български синонимен речник

  • сватбен — прил. брачен, женитбен, съпружески …   Български синонимен речник

  • съпруг — същ. брачен партньор, съпруга …   Български синонимен речник

  • съпруга — същ. жена, булка, невеста, благоверната същ. брачен партньор, съпруг …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»