-
81 דוגמה
пример
случай
экземпляр
образец
брать пробу
шаблон
образчик
проба
урок
просьба
рисунок
узор
лекало
догмат
требование
парадигма
догма
фасон -
82 probere
-te, -t1) пробовать, испытывать, проверять качество2) тех. брать пробу, пробировать -
83 prøve
I -en (-a), -er1) испытание, проверка, тестholde prøve (klare prøven —, stå sin prøve) выдержать испытание, пройти испытание
2) примерка3) экзаменbestå en prøve:
4) репетиция5) образец, образчик6) тех. проба, анализII -de (-et), -d (-et)1) испытывать, проверять (кого, что-л.)2) испробовать, испытать (на себе)3) пробовать (сделать что-л.), стараться, пытаться5) экзаменовать, проверять знания6) примерять (одежду, обувь)7) репетировать (роль, пьесу)8) тех. брать пробу (анализ), пробировать -
84 sample
1) проба; образец; брать пробу или образец2) биом. выборочная совокупность, выборка•- biased sample
- bottom sample
- check sample
- cluster sample
- combined sample
- composite sample
- control sample
- core sample
- duplicated sample
- fixed sample
- gross sample
- interpenetrating samples
- master sample
- nonrandom sample
- ordered sample
- paired samples
- probability sample
- processed sample
- puncture sample
- quota sample
- random sample
- representative sample
- self-weighting sample
- simple sample
- single sample
- snap sample
- stratified sample
- truncated sample -
85 sample
-
86 sample
[sɑ:mpl]1. nобразец; экземпляр; проба2. v1) пробовать; испытывать; брать пробу; дегустировать2) давать пробовать; раздавать образцы -
87 δείγμα
-
88 prélever
отбирать, брать (пробу, образец) -
89 Probe
-
90 sonder un fromage
гл.общ. брать пробу сыра (щупом)Французско-русский универсальный словарь > sonder un fromage
-
91 assaggiare
io assaggio, tu assaggi* * *гл.1) общ. попробовать, отведывать, пробовать (пищу)2) перен. испытывать, изведывать, чувствовать3) тех. (+G) брать пробу, (+A) исследовать -
92 eine Probe für die chemische Untersuchung nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Probe für die chemische Untersuchung nehmen
-
93 sample
1) образец; проба || отбирать образец или образцы; брать пробу || служащий образцом; пробный2) отсчёт || производить отсчёт(ы)3) выборка; выборочная совокупность; выборочная функция || производить выборку; использовать выборочную совокупность или выборочную функцию || выборочный4) дискретизация || дискретизировать5) стробирование || стробировать6) вчт опрос || опрашивать7) вчт образец ( определённого) звука в цифровой форме, оцифрованный образец ( определённого) звука, проф. сэмпл, сэмплированный звук || представлять образец ( определённого) звука в цифровой форме, оцифровывать образец ( определённого) звука, проф. сэмплировать8) вчт файл с записью образца ( определённого) звука в цифровой форме, файл с записью сэмплированного звука•- artificial sample
- balanced sample
- biased sample
- censored sample
- check sample
- cleaved sample
- cluster sample
- color samples
- continuous valued sample
- control sample
- discrete valued sample - extrinsic sample
- finite sample
- infinite sample
- intrinsic sample
- large sample
- linear sample
- logarithmic sample
- matched samples
- moderate sample
- multistage cluster sample
- noise sample
- nonquantized sample
- ordered sample
- paired samples
- partitioned sample
- quantized sample
- random sample
- range-gated sample
- reconstructed sample
- representative sample
- small sample
- spatial sample
- truncated sample
- voltage sample -
94 видлавны
перех.1) осматривать, осмотреть кого-что-л;висьысьӧс видлаліс врач — больного осмотрел врачкапканъяс видлавны — осматривать ( проверять) капканы;
2) рассмотреть, просматривать что-л;3) юр. рассматривать, разбирать;делӧсӧ видлаліс суд — дело рассмотрел судшыӧдчӧм видлавны — рассмотреть заявление;
4) навещать, посещать, проведывать кого-л;6) щупать, пощупать со всех сторон с целью осмотра;7) анализировать; -
95 sample
1) образец; проба || отбирать образец или образцы; брать пробу || служащий образцом; пробный2) отсчёт || производить отсчёт(ы)3) выборка; выборочная совокупность; выборочная функция || производить выборку; использовать выборочную совокупность или выборочную функцию || выборочный4) дискретизация || дискретизировать5) стробирование || стробировать6) вчт. опрос || опрашивать7) вчт. образец ( определённого) звука в цифровой форме, оцифрованный образец ( определённого) звука, проф. сэмпл, сэмплированный звук || представлять образец ( определённого) звука в цифровой форме, оцифровывать образец ( определённого) звука, проф. сэмплировать8) вчт. файл с записью образца ( определённого) звука в цифровой форме, файл с записью сэмплированного звука•- artificial sample
- balanced sample
- biased sample
- censored sample
- check sample
- cleaved sample
- cluster sample
- color samples
- continuous valued sample
- control sample
- discrete valued sample
- downloadable samples
- equally spaced samples
- extrinsic sample
- finite sample
- infinite sample
- intrinsic sample
- large sample
- linear sample
- logarithmic sample
- matched samples
- moderate sample
- multistage cluster sample
- noise sample
- nonquantized sample
- ordered sample
- paired samples
- partitioned sample
- quantized sample
- random sample
- range-gated sample
- reconstructed sample
- representative sample
- small sample
- spatial sample
- truncated sample
- voltage sampleThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sample
-
96 Luftprobe
-
97 assay
1) испытание; анализ; проба || брать пробуEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > assay
-
98 sample
-
99 sample
1) брать пробу2) проба3) образец4) шаблон5) модель -
100 sample
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > sample
См. также в других словарях:
Брать спытку — Приамур. Пробовать что л., брать пробу. СРГПриам., 30 … Большой словарь русских поговорок
отбирать пробу — брать пробу (нефтепродукта) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы брать пробу (нефтепродукта) EN thieve … Справочник технического переводчика
СПЫТКА — Брать спытку. Приамур. Пробовать что л., брать пробу. СРГПриам., 30 … Большой словарь русских поговорок
Цервикальная слизь — специфическая жидкость, которую вырабатывает шейка матки женщины и она необходима, в частности, для поддержания жизни сперматозоидов, находящихся в женских половых путях. Так как среда во влагалище кислая цервикальная слизь имеет щелочную … Сексологическая энциклопедия
каротаж — (фр. carottage) геофизические исследования скважин, выполняемые с целью изучения геологических разрезов и выявления полезных ископаемых; существует к. электрический, радиоактивный, магнитный, акустический (сейсмический), термический и др. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
Гарсовать — несов. Брать пробу золотоносной руды для количественного анализа на золото. (Березовский завод). Бир., 309 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Испытание — с. IIДелать испытание. Брать пробу. Делали испытание пескам. Ф. 610, о. 1, д. 2, л. 40 (1843 г.) … Словарь золотого промысла Российской Империи
Ананасное желе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Фруктовые десерты): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Паяльная трубка* — (хим.). П. трубка есть несложный аппарат, при помощи которого можно подвергать тела при исследовании их действию очень высокой температуры. Анализ при помощи П. трубки, или так называемый анализ сухим путем, состоит в том, что испытуемое вещество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паяльная трубка — (хим.). П. трубка есть несложный аппарат, при помощи которого можно подвергать тела при исследовании их действию очень высокой температуры. Анализ при помощи П. трубки, или так называемый анализ сухим путем, состоит в том, что испытуемое вещество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола...................259 Типы М. и торговые сорта...........260 Санитарная оценка М...............264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М.............274 Мука, продукт, получаемый… … Большая медицинская энциклопедия