-
21 братишка
1. pikkuveli2. pikkuveikko -
22 братишка
-и, γεν. πλθ. -шек α.1. βλ. братик.2. ό μικρός αδερφός. -
23 братишка
сущ.зIамагIа вола воша -
24 братишка
73 С м. од. dem. kõnek. vennake, vennas (ka üttesõnana) -
25 братишка
vennake; vennas -
26 братишка
сущ.veikkoi, vellez -
27 братишка
кичӱ карындаш, кичӱ карындажы -
28 братишка
-
29 братишка
kuoma (vanh,leik) -
30 братишка
м разг.1. ласк. к брат 1,3;2. (маленький брат) додарак, додарча -
31 братишка, маленький братик
ngener. BrüderleinУниверсальный русско-немецкий словарь > братишка, маленький братик
-
32 (младший) братишка
General subject: (ирон.) baby brother (по аналогии с baby sister)Универсальный русско-английский словарь > (младший) братишка
-
33 младший братишка
Makarov: kid brother -
34 она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от нее
Универсальный русско-английский словарь > она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от нее
-
35 младший братишка
-
36 младший братишка
pikkuveikko -
37 Д-185
ДЕРЬМО НА ПАЛОЧКЕ vulg NP often subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: any common noun or pers name) fixed WOan absolutely worthless, repulsive, despicable person or thingpile (lump, piece) of shit."...На тех (политических заключённых) надо было тебе поглядеть, братишка, надо было поглядеть тебе, чтобы понять, какое дерьмо на палочке может быть человек!.. Каким же холуем, братишка, надо заделаться, чтобы в холуйстве своём всех холуев геройством переплюнуть?» (Максимов 2)."... You should have seen those politicals, brother-you should have seen them if you want to know how human beings can turn themselves into lumps of shit.... What sort of an arse-licker have you got to be to make a virtue out of breaking records for arse-licking?" (2a). -
38 дерьмо на палочке
• ДЕРЬМО НА ПАЛОЧКЕ vulg[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: any common noun or pers name); fixed WO]=====⇒ an absolutely worthless, repulsive, despicable person or thing:- pile (lump, piece) of shit.♦ "...На тех [политических заключённых] надо было тебе поглядеть, братишка, надо было поглядеть тебе, чтобы понять, какое дерьмо на палочке может быть человек!.. Каким же холуём, братишка, надо заделаться, чтобы в холуйстве своём всех холуёв геройством переплюнуть?" (Максимов 2)."... You should have seen those politicals, brother-you should have seen them if you want to know how human beings can turn themselves into lumps of shit.... What sort of an arse-licker have you got to be to make a virtue out of breaking records for arse-licking?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дерьмо на палочке
-
39 В-369
HA-KA (НА-КАСЬ, НА-КАСЯ, НА), ВЫКУСИ! substand, rude Interj these forms only fixed WOemphatically no (used to express one's categorical refusal to do sth., refutation of some statement etc): (when refusing to do sth.) no (frigging) way!you can whistle for it! not on your life! nothing doing! like hell I (we) will! I'll see you in hell first! (when refuting a statement) what (a load of) crap! that's bullshit!(when emphasizing a previous statement of refusal etc) put that in your pipe (and smoke it)! "В лес ехать надо». - «Мне? В лес?» - «Да». - «...На этот раз на, выкуси! Не поеду!» - «Поедешь. Своей волей не поедешь - по суду отправим» (Абрамов 1). "...You've got to go out to the forest." "Me? lb the forest?" "Yes." "...This time you can whistle for it! I'm not going!" "Yes you are. If not of your own free will, then the court will make you go" (1a).«Правильно! Ты думаешь человек человеку кто? Друг? Товарищ? Братишка? На-ка, выкуси! Человек человеку люпус ест! (transliteration of the Latin lupus est = волк)» (Войнович 4). "Right! What do you think man is to man? A friend? A comrade? A brother? Ha-ha, what crap! Man is like a wolf to his fellow man" (4a).Ступай, откель ( ungrammat = откуда) пришёл! А Гришку твоего, захочу - с костями съем и ответа держать не буду!.. Вот на!.. Выкуси!» (Шолохов 2). "Go back to where you came from! And if I want your Grishka, I'll have him, bones and all, and won't answer to anyone for it!...So there! Put that in your pipe!" (2a).The idiom may be accompanied by one of two gestures: a "fig" gesture, in which one's hand is extended, clenched in a fist with the palm usually facing up and the thumb placed between the index and middle fingersor an obscene gesture, by which the left fist is placed in the crook of the right arm and the right elbow is bent, bringing the forearm all the way up. -
40 братец
См. также в других словарях:
Братишка — … Википедия
БРАТИШКА — БРАТИШКА, братишки, род. мн. братишек, муж. 1. Маленький брат (разг. фам.). 2. Брат (прост.). 3. То же, что брат во 2 знач., но с еще большей фамильярностью (прост.). А, братишка, и ты здесь! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАТИШКА — «БРАТИШКА», СССР, Совкино (Ленинград), 1926, ч/б, 57 мин. Эксцентрическая комедия. Шофер старого грузовичка уверен в том, что его машина («Братишка») еще может поездить на славу. Но руководитель бюрократ, избавляя трест от лишних хлопот, продает… … Энциклопедия кино
БРАТИШКА — БРАТИШКА, и, муж. 1. Малолетний брат (в 1 знач.) (разг.), а также вообще брат (в 1 знач.) (прост.). 2. Фамильярное и дружеское обращение к нестарому мужчине (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
братишка — сущ., кол во синонимов: 3 • брат (30) • братан (15) • браток (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Братишка — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. брат I 1. 2. ласк. к сущ. брат I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Братишка — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. брат I 1. 2. ласк. к сущ. брат I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
братишка — братишка, братишки, братишки, братишек, братишке, братишкам, братишку, братишек, братишкой, братишкою, братишками, братишке, братишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БРАТИШКА — 1926, 57 мин., ч/б., Ленсовкино. жанр: комедия. реж. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, сц. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, опер. Андрей Москвин, худ. Евгений Еней. В ролях: Петр Соболевский, Янина Жеймо, Сергей Мартинсон, Сергей… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
братишка — брат ишка, и, род. п. мн. ч. шек, муж … Русский орфографический словарь
братишка — см. Брат … Энциклопедический словарь