Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бракосочетание

  • 1 бракосочетание

    см. I. Брак.
    * * *
    одру́ження, шлюб, -у

    Русско-украинский словарь > бракосочетание

  • 2 венец

    1) вінець, (р. -нця), корона;
    2) (на иконах) вінець, сяйво;
    3) вінець, вінок. [Терновий вінок];
    4) (бракосочетание) вінець, вінчання, шлюб. Итти, пойти к венцу, под венец - іти до шлюбу, до вінця, стати на рушнику. Вести под венец - вести до шлюбу, до вінця. Стоять под венцом - стояти на рушнику;
    5) вінець, слава, нагорода. [Вінець безсмертя];
    6) (удачное завершение дела, верх совершенства) вінець. [Вінець творива];
    7) (в деревянном строении: ряд брёвен) вінець; также и в других значениях.
    * * *
    I в`енец
    ві́денець, -нця и віде́нець
    II вен`ец
    1) ( венок) віно́к, -нка́, віне́ць, -нця
    2) ( драгоценный головной убор) віне́ць; ( корона) коро́на
    3) (венчальная корона; венчание) віне́ць; ( бракосочетание) вінча́ння, шлюб, -у

    идти́, пойти́ под \венец с кем — іти́, піти́ під віне́ць (до вінця́, до шлю́бу) з ким; става́ти, ста́ти на рушнику́ (на рушники́) з ким

    4) (перен.: завершение чего-л.) віне́ць

    \венец достиже́ний — віне́ць дося́гнень

    5) (ореол вокруг светил, нимб) віне́ць
    6) ( ряд брёвен в срубе) віне́ць, вінце́
    7) техн. віне́ць

    Русско-украинский словарь > венец

См. также в других словарях:

  • бракосочетание — бракосочетание …   Орфографический словарь-справочник

  • бракосочетание — См …   Словарь синонимов

  • БРАКОСОЧЕТАНИЕ — БРАКОСОЧЕТАНИЕ, бракосочетания, ср. (ритор., офиц. устар.). Обряд вступления в брак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРАКОСОЧЕТАНИЕ — БРАКОСОЧЕТАНИЕ, я, ср. (книжн.). Обряд, церемония вступления в брак 1. Дворец бракосочетаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Бракосочетание — Запрос «Брак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Брак (производное от глагола брать[1]), или брачный союз,  регулируемая обществом (в том числе государством) постоянная связь между мужчиной и женщиной (в некоторых странах  также… …   Википедия

  • БРАКОСОЧЕТАНИЕ — – официальное закрепление супружеских отношений. Брак – социальный институт, представляющий собой совокупность социальных норм, санкционирующих взаимоотношения супругов, устанавливающих систему их взаимных обязанностей и прав, имеющих… …   Терминологический ювенологический словарь

  • бракосочетание — ▲ обряд ↑ вступать в силу, брак бракосочетание обряд вступления в брак. сочетаться браком. регистрация. регистрироваться. расписываться. обручение. обручить, ся. венчание. венчать, ся. обвенчать, ся. повенчать, ся. перевенчаться (прост). идти… …   Идеографический словарь русского языка

  • Бракосочетание — (Нисуин)    В разных книгах Библии можно найти указания на то, как происходило Б. в древности. Насколько можно заключить из этих текстов, родители выбирали своим детям жену или мужа. Авраам* послал раба своего Элиэзера привести жену Ицхаку*, а… …   Энциклопедия иудаизма

  • бракосочетание — я с. офиц. Церемония вступления в брак. Бракосочетание молодых назначено на воскресный день. Этимология: Образовано сложением брак и сочетание (← др. рус. съчетатися ‘сочетаться браком’). Энциклопедический комментарий: Процедура бракосочетания… …   Популярный словарь русского языка

  • Бракосочетание — ср. 1. Вступление в брак I. 2. Церемония вступления в брак. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бракосочетание — бракосочетание, бракосочетания, бракосочетания, бракосочетаний, бракосочетанию, бракосочетаниям, бракосочетание, бракосочетания, бракосочетанием, бракосочетаниями, бракосочетании, бракосочетаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»