-
41 управлять
бошқармоқ -
42 аппарат управления
бошқарув аппарати -
43 пустой
1) бошпустая бочка - бош чапчакъ2) (перен. бесполезный, бессмысленный) бош, файдасыз, манасыз, эсассызпустые разговоры - бош лафлар, бош лакъырды -
44 система регулирования динамики автомобиля
nauto. (автоматического) FDP-System (фирмы "Бош"), (автоматического) FDR-System (фирмы "Бош"), (автоматического) Fahrdynamikregelsystem (фирмы "Бош"), (автоматического) Fahrdynamikregelung (фирмы "Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > система регулирования динамики автомобиля
-
45 система центрального впрыскивания бензина
nauto. Mono-Jetronic (фирмы "Бош"), Zentraleinspritzsystem (фирмы "Бош"), Zentraleinspritzung (фирмы "Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > система центрального впрыскивания бензина
-
46 электромеханическая система непрерывного впрыскивания бензина
adjauto. Bosch K-Jetronic (фирмы "Бош"), K-Jetronic (фирмы ".Бош"), kontinuierliche Kraftstoffeinspritzung (фирмы ".Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > электромеханическая система непрерывного впрыскивания бензина
-
47 смотреть
несов.1. на кого-что, во что нигоҳ кардан, нигаристан, назар андохтан; смотреть на часы ба соат нигоҳ кардан; смотреть вперёд ба пеш нигоҳ кардан; смотреть в окно аз тиреза нигоҳ кардан; смотреть в микроскоп бо микроскоп нигоҳ кардан; смотреть устало хастаҳолона нигоҳ кардан; смотреть исподлобья песондан, бад-бад нигоҳ кардан; смотреть печально ғамгинона нигоҳ кардан // повел. смотри(те) (знак отсылки в тексте - см.) нигоҳ кун(ед) - ниг.2. на кого-что перен. разг. фикр доштан (кардан); как вы смотрите на то, чтобы пойти погулять? шумо фикри сайр кардан надоред?; как вы на это смбтрите? шумо дар бораи ин кор чӣ фикре доред // без доп. разг. фикр кардан, шах шуда истодан; надо было раньше смотреть пештар фикр кардан лозим буд; чего смотришь, помогай! чаро шах шуда истодаӣ, ёрдам кун!3. кого-что дидан, дида баромадан; я смотрел вашу рукопись ман дастнависи шуморо дида баромадам; врач смотрел больного духтур беморро муоина кард4. кого-что тамошо кардан, дидан; смотреть новый спектакль спектакли навро тамошо кардан; смотреть выставку выставкаро тамошо кардан5. за кем--чем разг. нигоҳубин (назорат, парасторӣ) кардан; смотреть за порядком тартиботро назорат кардан; смотреть за больным ба бемор нигоҳубин кардан6. на кого-что перен. разг. таклид кардан, нигоҳ кардан; аҳамият додан, парво кардан; ты на него не смотри, дёлай по своему ту ба вай таклид накун, ба таври худ рафтор кун; вы на это не смотрите шумо ба ин аҳамият надиҳед, шумо ба ин парво накунед7. на кого-что и без доп. пе-рен. намоён будан, дида шудан; из-за облаков смотрели звёзды аз миёни абр ситораҳо намоён буданд8. на кого-что, во что рӯ ба чизе будан; окна школы смотрят во двор тирезаҳои мактаб рӯ ба ҳавлӣ мебошанд9. кем-чем разг. намуд доштан; смотреть героем намуди каҳрамонона доштан; он смотрит орлом намудаш ғурурнок аст10. повел. разг. смотри(те) ҳушьёр бош(ед), зинҳор; смотри, будешь виноват! ҳушёр шав, ки гунаҳкор мешавӣ!; смотри, чтобы не получилась неприятность бохабар бош, то ягон нохушӣ рӯй надиҳад; смотри, не простудись! бохабар бош, то шамол нахӯрӣ!11. повел. разг. смотри бин; смотрите бинед; смотрите, как она танцует! бинед, чӣ хел рақс мекунад!12. в знач. вводн. сл. разг. смотрю бинам, нигоҳ кунам; смотрим бинем, нигоҳ кунем; смотрю я, а он уже убежал бинам, вай аллакай гурехтааст13. в знач. вводн. сл. разг. смбтришь (между тем, и вот) ҳамин ки …, аммо; не успеешь оглянуться, смотришь, уже вечер ана-мана нагуфта, мебинед, ки шаб шудааст <> смотреть волком песондан, бо адоват нигоҳ кардан; смотреть другими глазами бо чашми дигар дидан, аз дигар нуктаи назар баҳо додан; смотреть косо на кого-что каҷ (нописандона, бадхоҳона) нигоҳ кардан; смотреть сверху вниз на кого-л. ба касе мағрурона нигоҳ (муомила) кардан; он смотрит сентябрем шутл. аз қошу кавоқаш барф меборад; смотреть в глаза кому-л. 1) бо диққат нигоҳ кардан, зеҳн мондан, чашм дӯхтан 2) барои ба касе маъқул шудан кушиш намудан; смотреть в глаза (в лицо) чему нотарс рӯ ба рӯ шудан (нигоҳ кардан); смотреть в глаза смерти аз марг наҳаросидан; смотреть во все глаза, смотреть в оба глаза чаҳорчашма нигоҳ кардан, бо диққат нигоҳ кардан; смотреть в оба хушёр будан; смотреть сквозь пальцы беэътиноёна назар кардан, мусоҳилакорӣ кардан, чашм пӯшидан; \смотреть со своёй колокольни на кого-что-л. касеро, чизеро бо гази худ чен кардан; того и смотри прост. қариб аст, ана ҳозир -
48 Литроник
nauto. Litronik (фара ближнего света с газоразрядной лампой и регулируемым стартёром фирмы "Бош"), Litronik-System (фара ближнего света с газоразрядной лампой и регулируемым стартёром фирмы "Бош") -
49 ТНВД без механизма привода плунжера
abbrauto. Einspritzpumpe für Fremdantrieb, PF-Einspritzpumpe (обозначение фирмы "Бош"), PF-Pumpe (обозначение фирмы "Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > ТНВД без механизма привода плунжера
-
50 ТНВД без механизма привода плунжеров
abbrauto. Einspritzpumpe für Fremdantrieb, PF-Einspritzpumpe (обозначение фирмы "Бош"), PF-Pumpe (обозначение фирмы "Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > ТНВД без механизма привода плунжеров
-
51 ТНВД с встроенным механизмом привода плунжера
abbrauto. Einspritzpumpe mit eigener Nockenwelle, PE-Einspritzpumpe (обозначение фирмы "Бош"), PE-Pumpe (обозначение фирмы "Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > ТНВД с встроенным механизмом привода плунжера
-
52 ТНВД с встроенным механизмом привода плунжеров
abbrauto. Einspritzpumpe mit eigener Nockenwelle, PE-Einspritzpumpe (обозначение фирмы "Бош"), PE-Pumpe (обозначение фирмы "Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > ТНВД с встроенным механизмом привода плунжеров
-
53 отражатель , однородная поверхность которого рассчитана цифровым методом
nauto. (фары фирмы "Бош") HNS-Reflektor, (фары фирмы "Бош") HNS-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > отражатель , однородная поверхность которого рассчитана цифровым методом
-
54 электронная система впрыскивания бензина с термоанемометрическим датчиком расхода воздуха
adjauto. Hitzdraht-Luftmessen-Jetronic (фирмы "Бош"), LH-Jetronic (фирмы "Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > электронная система впрыскивания бензина с термоанемометрическим датчиком расхода воздуха
-
55 электронная система управления впрыскиванием бензина с датчиком давления
adjauto. Bosch D-Jetronic (фирмы "Бош"), D-Jetronic (фирмы "Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > электронная система управления впрыскиванием бензина с датчиком давления
-
56 голый
1) чыплакъсовсем голый - чыр-чыплакъ2) перен. бош, ачыкъголая местность - бош ер3) (без добавлений) темиз, ачыкъголые цифры - къуру ракъамларголые стены - дерт дивар -
57 окно
1) пенджересмотреть в окно - пенджереден бакъмакъ2) (просвет, отверстие) аралыкъ3) (разг. в расписании работы, занятий) бош саат, бош дерс (свободный урок) -
58 свободный
1) азат, сербест, урь, эркинсвободный народ - урь халкъ2) (не занятый) сербест, бош, ачыкъсвободное место - бош ер3) (просторный) бол, кенъ -
59 слабый
1) зайыф, къуветсиз, кучьсюз, такъатсызслабые руки - такъатсыз (кучьсюз) къоллар2) зайыф, тесирсиз (не влияющий), хафиф (лёгкий)слабый ветер - хафиф ель3) бош, зайыф, ярамай, талапкъа джевап бермегенслабое произведение - бош (зайыф) эсер -
60 башкиры
мн. бошқирдҳо, халқи бошқирд
См. также в других словарях:
Бош — нем. Bosch распространённая немецкая фамилия. Известные носители: Бош, Анна (1848 1936) бельгийская художница Бош, Евгения Богдановна активная участница революционного движения в России. Бош, Карл немецкий химик,… … Википедия
БОШ — [фр. boche] во Франции: бранное прозвище немцев. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. бош (фр. boche) во Франции бранное прозвище немцев. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
бош — а, м. boche m. Во Франции бранная кличка немцев. СИС 1954. Настоящих немцев, как французы уже успели прозвать бошей (boches), еще не удалось встретить. Вел. кн. Николай Михайлович. // Гибель монархии 21.Зрители, видимо, решили, что танцоры… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОШ — (Bosch) Карл (1874 1940), немецкий химик технолог. Применил в промышленном масштабе метод Фрица ГАБЕРА по синтезированию аммиака. Занимался поисками таких металлических катализаторов, которые могли бы ускорить этот процесс синтеза, протекающий… … Научно-технический энциклопедический словарь
БОШ — БОШ, боша, муж. (франц. boche). Презрительная кличка немцев во Франции, появившаяся во время мировой войны 1914 1918 гг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бош — сущ., кол во синонимов: 1 • немец (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бош — (Bosch) – фирма производитель автомобильной электроники и др. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
бош — бош, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
Бош К. — БОШ (Bosch) Карл (18741940), нем. химик технолог. Создал (1913) первую пром. установку синтеза аммиака под давлением на железном катализаторе. Ноб. пр. (1931, совм. с Ф. Бергиусом) … Биографический словарь
Бош A. — БОШ (Bosch) Aypopa (р. 1940, Гавана), кубин. артистка и педагог. Ученица Алисии и Фернандо Алонсо, X. Пареса. С 1959 в труппе Нац. балет Кубы (с 1967 прима балерина). В кон. 60 нач. 70 х гг. выступала в мекс. труппах. Исполняет… … Балет. Энциклопедия
Бош Е. Б. — Евгения Богдановна (Готлибовна) Бош Євгенія Богданівна (Готлібівна) Бош … Википедия