-
1 бортовой
-
2 бортовой
de bord, embarqué, embarquable -
3 бортовой
бортова́я ка́чка мор. — roulis m
бортово́й журна́л ав. — journal m de bord
* * *adjgener. embarqué (об оборудовании) -
4 бортовой швартовный клюз
- Ecubier d´amarrage de bord
- écubier d'amarrage de bord
бортовой швартовный клюз
-
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
101. Бортовой швартовный клюз
D. Seitenklüse
E. Inboard mooring hawse
F. Ecubier d´amarrage de bord
-
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бортовой швартовный клюз
-
5 бортовой отсос
rus бортовой отсос (м)fra aspiration (f) par lèvres latérales, aspiration (f) latéraleБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > бортовой отсос
-
6 бортовой зарядный штуцер
aviatРусско-французский политехнический словарь > бортовой зарядный штуцер
-
7 бортовой компьютер
ordinateur de bord [embarquable, embarqué]Русско-французский политехнический словарь > бортовой компьютер
-
8 бортовой люк
aviat -
9 бортовой пеленгатор
Русско-французский политехнический словарь > бортовой пеленгатор
-
10 бортовой траулер
Русско-французский политехнический словарь > бортовой траулер
-
11 бортовой автомобиль
camion m à ridelles -
12 бортовой коносамент
connaissement m embarqué -
13 бортовой журнал
Русско-французский словарь по нефти и газу > бортовой журнал
-
14 бортовой коносамент
connaissement reçu à bord, connaissement embarquéРусско-французский финансово-экономическому словарь > бортовой коносамент
-
15 бортовой аэронавигационный огонь
adjeng. feu de bordDictionnaire russe-français universel > бортовой аэронавигационный огонь
-
16 бортовой брус железнодорожной платформы
adjeng. bordure du quaiDictionnaire russe-français universel > бортовой брус железнодорожной платформы
-
17 бортовой вычислитель
adj2) radio. calculateur embarqué, calculateur électronique de bordDictionnaire russe-français universel > бортовой вычислитель
-
18 бортовой вычислительный центр
Dictionnaire russe-français universel > бортовой вычислительный центр
-
19 бортовой датчик
adjmilit. détecteur de bord -
20 бортовой журнал
adj1) gener. livre de bord, livre de loch2) Av. livre de vol3) navy. journal de bord, journal de mer4) eng. carnet de bord, carnet de vol5) law. carnet de route (воздушного судна)
См. также в других словарях:
бортовой — ребордный, бортовый Словарь русских синонимов. бортовой прил., кол во синонимов: 2 • бортовый (1) • … Словарь синонимов
БОРТОВОЙ — БОРТОВОЙ, бортовая, бортовое (мор.). прил. к борт в 1 знач. Бортовая качка (боковая, переменное наклонение судна на правый и на левый борт; ант. килевая качка). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРТОВОЙ — БОРТОВОЙ, бортовая, бортовое (мор.). прил. к борт в 1 знач. Бортовая качка (боковая, переменное наклонение судна на правый и на левый борт; ант. килевая качка). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРТОВОЙ — см. борт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бортовой — ая, ое. bord m. текст. Подборт деталь, необходимая для обработки края борта, и потому по форме соответствует бортовым срезам полочки. Труханова 25. || Отн. к транспортному средству. мор., авиа. Сидишь на бортовых рационах и пробуешь каждое блюдо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бортовой — и устарелое бортовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Бортовой регистратор — Бортовой самописец. Надпись гласит «Бортовой самописец. Не открывать» Бортовой самописец самолёта ТУ 22М3 Бортовой самописец или «чёрный ящик» устройство, в основном используемое в авиации для регистрации основных параметров полёта, внутренних… … Википедия
Бортовой компьютер — компьютер, находящийся на борту какого либа судна либо автомобиля или иного автономного оборудования и управляющий его работой. Бортовой компьютер самолёта Бортовой компьютер космического корабля Бортовой управляющий компьютер КА Аполлон Бортовой … Википедия
бортовой стрингер судна — бортовой стрингер Стрингер, идущий перпендикулярно или под углом к поверхности наружной бортовой обшивки судна. Поперечный разрез нефтеналивного судна 1 стрингерный угольник судна; 2 рамный шпангоут судна; 3 продольная переборка корпуса судна; 4… … Справочник технического переводчика
Бортовой управляющий компьютер КА Аполлон — (Apollo Guidance Computer, AGC) проводил вычисления и контролировал движение, навигацию, и управлял командным и лунным модулями в ходе полёт … Википедия
бортовой дозиметрический контроль в космическом полете — бортовой дозиметрический контроль Дозиметрический контроль космического аппарата в космическом полете, осуществляемый при помощи средств измерений ионизирующих излучений, размещенных на космическом аппарате. [ГОСТ 25645.201 83] Тематики… … Справочник технического переводчика