-
1 downlink
I nпередача інформації ( на Землю) з борта космічного корабля або штучного супутникаII vпередавати інформацію ( на Землю) з борта космічного корабля або штучного супутника -
2 facing
1. n1) облицювання; оздоблення2) обточування (поверхні)3) зовнішнє покриття, зовнішній шар4) оздоба (сукні)5) підшивка борта6) pl військ. кольорові нашивки (канти) на військовому мундирі7) pl військ. повороти на місці8) мет. облицювальний пісок9) гірн. головні вертикальні розколини2. adj2) що виходить (на — on, to)3) облицювальнийfacing stone — облицювальний камінь, брусок
facing distance — військ. дистанція між шеренгами
facing lathe — тех. лобовий токарний верстат
* * *[feisiç]n1) облицювання; обробка; обточування ( поверхні)2) зовнішнє покриття, зовнішній шар; дор. покриття укосу3) оздоблення ( сукні); підшивка борта; pl кольорові нашивки, канти на ( військових) мундирах4) pl; вiйcьк. поворот на місці5) метал. облицювальний пісок ( facing sand)6) гipн. головні вертикальні тріщини, вертикальний кліваж -
3 outboard
1. adj1) зовнішній2) мор. забортний; що прилягає до борту3) ав. що стосується крила; розташований на крилі (під крилом)2. adv1) за бортом2) ближче до борту* * *I n1) невеликий катер або човен з підвісним моторомII a1) зовнішній2) мop. прилягаючий до борта; забортний3) aв. розташований на крилі або під криломIII advза бортом; ближче до борта -
4 downlink
I nпередача інформації ( на Землю) з борта космічного корабля або штучного супутникаII vпередавати інформацію ( на Землю) з борта космічного корабля або штучного супутника -
5 outboard
I n1) невеликий катер або човен з підвісним моторомII a1) зовнішній2) мop. прилягаючий до борта; забортний3) aв. розташований на крилі або під криломIII advза бортом; ближче до борта -
6 bald
adj1) лисий, плішивий, голомозийbald pate — знев. тонзура, лисина
2) голий, оголений (без рослинності, без вовни, пір'я тощо)3) неприкритий, неприхований4) неприкрашений, прямий, простий5) пустий, беззмістовний6) убогий, злиденний; безбарвний7) з білою плямою на голові (про тварину)8) тех. без бортуas bald as a coot (an egg) — абсолютно лисий; лисий, як коліно
* * *[bxːld]a1) лисий, плішивийbald pate — лисина, плішина; тонзура ( католицького ченця)
bald patch — плішинка, невеличка лисина
bald ringworm — мeд. стригучий лишай
2) оголений; позбавлений покриву (рослинності, пір'я, вовни)3) неприкритий, відвертий4) неприкрашений, прямий, простий5) порожній, беззмістовний6) убогий; безбарвний8) тex. без фланця, без борта -
7 boot-topping
n мор.очищення і фарбування зовнішнього борту біля ватерлінії* * *n; мор. -
8 bricole
-
9 broadside
n1) надводний борт (корабля)2) гармати одного борту3) бортовий залп4) розм. злива лайки (докорів тощо)to give smb. a broadside — накинутися на когось (з лайкою)
5) плакат* * *n1) надводний борт ( корабля)2) артилерія одного борта; бортовий залп3) злива лайки, докорів4) = broadsheet5) широка поверхня; довга сторона -
10 cat-walk
n1) вузенький місток2) робочий поміст* * *nвузький місток ( уздовж борта авіаносця); робочий поміст; кiнo підвісне риштовання для освітлювальної апаратури; драбина; місток для проходу по даху кузова вантажного автомобіля -
11 cushion
1. n1) диванна подушка2) подушечка для шпильок3) борт більярда4) амер., розм. гроші, відкладені про (на) чорний день5) тех. прокладкаon the cushion — амер., розм. в достатку; як вареник у маслі
2. v1) тех. вставляти прокладку2) відпочивати на подушках3) підкладати подушки, обкладати подушками4) розм. приховувати, утаювати* * *I n1) диванна подушка; подушечка для шпильок; подушка для плетіння мережив4) валик ( для жіночої зачіски)5) aмep. гроші, відкладені на чорний день6) тex. підкладка, подушка, пружна основа; амортизатор8) apxiт. п'ята склепінняII v1) тex. обладнувати підкладкою, подушкою2) сидіти, відпочивати на подушках; підкладувати подушки; обкладати подушками3) приховувати; замовчувати; cл. приховувати, ховати4) пом'якшувати ( удар)6) демпфувати -
12 depth
n1) глибина, глибочінь2) pl глибоке місце, западина; безодня3) глибина (думки); фундаментальність4) інтенсивність, сила, повнота5) середина; гущина, хащі6) глуха, темна пора7) ширина, товщина8) геол. потужність шару9) густота (забарвлення)11) лог. зміст поняття* * *[depa]n1) глибина; часто pl глибоке місце, западина; безодня; глибини; пoeт., прірва, безодня2) глибина; фундаментальність; обґрунтованість; обч. глибина3) інтенсивність, сила; глибина; повнота4) середина, глибинаthe depth of the country — глухомань; глибинка; глуха пора
5) ширина6) гeoл. потужність пласта (тж. depth of layer)7) фoтo глибина різкості ( зображення) -
13 flare
1. n1) яскраве нерівне світло; блискання2) спалах3) астр. спалах на сонці4) вибух (гніву)5) світловий сигнал6) сигнальна ракета7) опуклість (посудини)8) кльош (спідниці)9) мор. розвал (борту)10) розм. хвастощі2. v1) горіти яскравим нерівним полум'ям; виблискувати2) яскраво спалахувати; палахкотіти3) спалахнути, розгніватися, обуритися (тж flare up)4) розширювати; розсувати5) розкльошуватися (про спідницю)6) видаватися, виступати назовні7) махати, розмахувати8) сигналізувати (спалахами)* * *I n1) яскраве нерівне світло; блискотіння4) освітлювальний патрон, освітлювальна ракета або бомба; сигнальна ракета; трасер5) фoтo полиск, відблиск, засвічення; ореол відбиття, дифузійний ореол7) кльош ( спідниці); розтруб ( штанів); розтруб ( рупора або труби)II v1) горіти яскравим нерівним полум'ям; блискати2) яскраво спалахувати; спалахнути, розсердитися, обуритися ( flare up)3) розширювати, розсовувати; поступово розширюватися до краю ( про чашку); розкльошуватися ( про спідницю); виступати назовні, видаватися; бути опуклим4) махати, розмахувати; сигналізувати ( ракетами) -
14 freeboard
[`friːbxːd]n; мор.надводний борт; висота надводного борта -
15 ladder
1. n1) драбинаladder work — робота, яку виконують, стоячи на драбині
2) мор. трап; горе ladder — мотузяна драбина3) спущена петля (на панчосі)to kick away (down) the ladder (by which one rose) — відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху
2. v1) обладнувати драбиною (драбинами)2) спускатися (про петлю на панчосі)* * *I n1) драбина; трап2) петля, що спустилася ( на панчосі)3) шлях нагору4) aвт. надставка борта кузова вантажного автомобіляII v1) обладнати драбиною або сходами -
16 watch
1. n1) годинник (кишеньковий, наручний)my watch has run down — мій годинник зупинився, у мого годинника кінчився завод
2) мор. корабельний хронометрto keep watch over smth. (smb.) — стежити за чимсь (кимсь); сторожити щось (когось)
4) стеження, назирання5) мор. вахтаto be on watch, to keep watch — нести вахту
6) шотл. спостережний пункт на горі; сторожовий пагорб7) вартування, чергування8) іст. сторожа, варта, караул; (нічний) дозір9) сторож, вартовий10) неспання; пильнування11) пильністьwatch and ward — суворий нагляд; невсипуща пильність; нагляд (спостереження) вдень і вночі
watch committee — комітет (міського самоврядування); той, що відає освітленням і охороною порядку
watch compass — (круглий) кишеньковий компас
2. v1) спостерігати, стежити; наглядати2) розм. дивитисяwatch me, mother! — мамо, подивись (глянь) на мене!
3) стерегти, сторожити; вартувати; охороняти4) очікувати, чатувати; виглядати; підстерігати, вистерігати (щось, когось — for)5) бути насторожі; бути обачним6) чергувати (особл. вночі)7) стояти на варті; бути в караулі (дозорі)8) пильнуватиwatch and pray — бібл. пильнуйте і моліться
watch out — розм. остерігатися, бути насторожі
to watch one's step — ступати обережно, діяти обачно
to watch the clock — розм. відсиджувати години (на роботі); без інтересу ставитися до роботи
* * *I n1) годинник (наручний, кишеньковий)2) мop. корабельний хронометрII n1) ( over) пильне спостереження, нагляд; доглядon the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.
to be on the watch for — підкараулювати, чатувати
2) мop. вахтаstarboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)
watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта
to keep watch, to be on watch — нести вахту
4) icт. варта; караул, ( нічний) дозорthe town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору
5) icт. варта ( частина ночі)in the watches of the night — під час нічної варти, вночі
III vwatch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність
1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігатиto watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою
2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулюватиto watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент
3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!
to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/
5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі -
17 bald
[bxːld]a1) лисий, плішивийbald pate — лисина, плішина; тонзура ( католицького ченця)
bald patch — плішинка, невеличка лисина
bald ringworm — мeд. стригучий лишай
2) оголений; позбавлений покриву (рослинності, пір'я, вовни)3) неприкритий, відвертий4) неприкрашений, прямий, простий5) порожній, беззмістовний6) убогий; безбарвний8) тex. без фланця, без борта -
18 boot-topping
-
19 bricole
-
20 broadside
n1) надводний борт ( корабля)2) артилерія одного борта; бортовий залп3) злива лайки, докорів4) = broadsheet5) широка поверхня; довга сторона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Борта — холодный соус к рису (индийская кухня). Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
борта — Стенки из дерева или стеклопластика высотой не менее 4 футов (1,22 м), которые окружают хоккейную площадку для предотвращения случайного выпадения шайбы и игроков за пределы игрового поля и нанесения травм зрителям. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
борта — панель камеры … Воровской жаргон
Расчетная высота борта судна — Расчетная высота борта: a) Расчетной высотой борта (D) является теоретическая высота борта на миделе плюс толщина листа палубного стрингера палубы надводного борта, если он имеется, плюс T(L S)/L, если открытая палуба надводного борта имеет… … Официальная терминология
Теоретическая высота борта судна — a) Теоретической высотой борта является расстояние по вертикали, измеренное от верхней кромки горизонтального киля до нижней кромки верхней палубы у борта. На деревянных и композитных судах это расстояние измеряется от нижней кромки шпунта в киле … Официальная терминология
ВЫСОТА НАДВОДНОГО БОРТА — выражается разностью между высотой борта и осадкой судна и является переменной величиной в зависимости от изменения осадки судна. В. Н. Б. имеет большое значение для безопасности плавания судов, так как обеспечивает запас плавучести и надлежащую… … Морской словарь
носок борта покрышки — носок борта Внутренняя часть основания борта покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы носок борта EN bead toe DE Wulstzehe FR pointe de gomme … Справочник технического переводчика
основание борта — (44) Ндп. подошва борта Часть борта покрышки, прилегающая к полке обода колеса. [ГОСТ 22374 77] Недопустимые, нерекомендуемые подошва борта Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN bead base DE… … Справочник технического переводчика
пятка борта покрышки — (45) пятка борта Наружная часть основания борта покрышки, прилегающая к закраине обода колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы пятка борта EN bead heel DE Wulstferse… … Справочник технического переводчика
Высота надводного борта при предельном погружении — 3? Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свободно вдоль борта судна (...указанной порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь