Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

борозду

  • 1 бороздить

    несов.; сов. - взборозди́ть, изборозди́ть
    1) сов. - взборозди́ть ( прокладывать борозду) iz / karık açmak

    тра́ктор взборозди́л зе́млю — traktör tomakta iz açıyordu

    2) сов. - избороздить, перен. kırış kırış olmak

    его́ лицо́ бороздя́т морщи́ны — yüzü buruşuklar içinde

    лицо́, изборождённое ме́лкими морщи́нами — kırış kırış bir yüz

    3) перен. (karış karış) gezmek; gezmedik / dolaşmadık bir yanını bırakmamak

    борозди́ть моря́ и океа́ны — denizlerde gezmek

    изборозди́ть все моря́ — gezmedik deniz bırakmamak

    Русско-турецкий словарь > бороздить

  • 2 пропахивать

    несов.; сов. - пропаха́ть
    sürmek; açmak ( борозду)

    Русско-турецкий словарь > пропахивать

См. также в других словарях:

  • Проведу и я свою борозду. — Проведу и я свою борозду. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • провести свою борозду — См …   Словарь синонимов

  • Полезть (залезть) за борозду — Дон. Перейти, переступить границу. СДГ 1, 37 …   Большой словарь русских поговорок

  • Проведу и я свою борозду — Народн. Выражение надежды. ДП, 117 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вспашка — пахание, оранье, оранка (южные и юго западные губернии), подъем поля, взлом почвы (редко). Для успешного роста культивируемых растений необходимо, чтобы почва, на которой они возделываются, была свободна от других, дикорастущих, растений и тот… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Височная кость — Височная кость, os temporale, парная, участвует в образовании основания черепа и боковой стенки его свода. В ней залегает орган слуха и равновесия. Она сочленяется с нижней челюстью и является опорой жевательного аппарата. На наружной поверхности …   Атлас анатомии человека

  • Внутренняя сонная артерия — Внутренняя сонная артерия, a. carotis interna, является продолжением общей сонной артерии. В ней различают шейную, каменистую, пещеристую и мозговую части. Направляясь вверх, она вначале залегает несколько латеральнее и сзади от наружной сонной… …   Атлас анатомии человека

  • Опахивание — …   Википедия

  • БОРОЗДА — жен., сев., вост., борозна южн., зап., бразда и бразна ·стар.; местами народное: бороздна; бороздка, дочка, дища; всякая полоса, рез желобом, канавка, взрытая в один конец сохою, плугом сабаном. Борозды пашни разделены увалками, боровками, кои… …   Толковый словарь Даля

  • Кора больших полушарий — Нейроны коры больших полушарий головного мозга Кора больших полушарий головного мозга или кора головного мозга (лат. cortex cerebri) структура …   Википедия

  • Высаживающий аппарат —         рабочий орган рассадопосадочной машины для посадки рассады овощных культур, табака и махорки, клубней картофеля, саженцев винограда, плодовых деревьев и лесных культур. В. а. рассадопосадочной машины образует в почве борозду, подаёт… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»