-
1 дежурный
1. навбатдор, нигаҳбон; дежурный врач духтури навбатдор; дежурная телефонистка телефончии навбатдор // нигаҳбон (аз вакгпи му-қаррарӣ зиёд ё дар соатҳои танаффусу рӯзҳои дамгирӣ кор мекардагӣ); дежурная аптека аптекаи нигаҳбон; дежурный магазин магазини нигаҳбон2. в знач. сущ. дежурный м, дежурная ж навбатдор; дежурный по станции навбатдори станция3. в знач. сущ. дежурная ж (помещение) хонаи навбатдорон <> дежурное блюдо таоми тайёр -
2 горноспасательный
…и кӯҳбон; горноспасательные работы кӯҳбонӣ; горноспасательное оборудование ҷиҳози кӯҳбонӣ -
3 полупустынный
…и ним-биёбон, …и нимдашт, нимбиёбонӣ, нимдаштй; полупустынные земли заминҳои ним-биёбон -
4 боны
Iмн. (ед. бона ж) фин. бонӣ (1. санад барои гирифтани чизхои қиматбаҳо аз қабили пул, мол ва ғ,2. пули коғазии муваққатӣ)IIмн. (ед. бон м) (плавучие ограждения) ғавҳои обӣ (барои 6а тартиб овардани салкашӣ вагирифтани пеши роҳи киштиҳои душман) -
5 догадливый
(догаДлив, -а, -о) тезфаҳм, зирак, бофаросат догадываться несов. см. догадаться догладить сов. что уттӣ (дарзмол) карда шудан; догадливый костюм костюмро уттӣ карда шудан доглаживать несов. см. догладить доглядёть сов. разг.1. что дида баромадан, то охир дидан, то охир тамошо кардан; догадливый пьесу пиесаро то охир тамошо кардан2. за кем-чем и без доп. чаще с отриц. нигоҳбонӣ (парасторӣ) кардан; не догадливый за ребёнком ба бача нагз нигоҳбонӣ накардан доглядывать несов. см. доглядёть догма ж1. догма (ҳолате, ки айни ҳақиқат дониста мешавад ва дар ҳамагуна шароит тағир намеёбад)2. чаще мн. догмы догмаҳо (иуктаҳои асосии ягон таълимот)', догадливыйы рймского права догмаҳои ҳуқуқшиносии Рим Дбгмат м1. рел. догмат, аҳкоми дин2. см. догма 1 -
6 караул
м1. қаровул, посбон, нигоҳ-бон, дидбон; сменить караул посбонро иваз кардан, қаровули нав таъин кардан; выставить караул ы қаровул мондан2. қаровулӣ, посбони, нигоҳбонӣ, дидбонӣ; принять караул қаровулиро қабул кардан; нестй караул посбонӣ кардан3. уст. (помещение) қаровулхона, посбонхона4. в знач. межд. разг. (на помощь) вой дод! <> почетный караул қаровули фахри; делать на караул уст. воен. бо милтиқ саломи ҳарби додан; взять под караул ҳабс кардан, ба ҳабс гирифтан; хоть караул кричй дод гуфтан мемонад, дод гуфтан мемонаду бас -
7 охранник
м разг.1. (работник охраны) посбон, бонӣ, дидбон, нигоҳбон2. (агент охранки) гумоштаи шӯъбаи хуфия -
8 сторожевой
1. нигаҳбонӣ, … и қаравулӣ, …ипосбонӣ, посбоникунанда; сторожевая вышка манораи қаравулӣ; сторожевой отряд отряди посбоникунанда; сторожевой корабль киштии посбоникунанда2. в знач. сущ. сторожевой м нигаҳбон, посбон сторожевые огни чароғҳои роҳнамо (мас. дар баҳру дарьё) -
9 топотать
несов. разг.1. покӯбон гаштан, тап-тап роҳ рафтан; по мостовой топочут кони аспҳо аз роҳи сангфарш покӯбон мегузаранд2. (топать о пол, землю) по кӯфтан, по ба замин задан -
10 аллея
хиёбон, кӯчабоғ, гулгашт -
11 вахтер
қаровул, дарбон, нигаҳбон -
12 вахтёр
қаровул, дарбон, нигаҳбон -
13 горноспасатель
кӯҳбон -
14 доглядеть
-
15 караул
қаровул, посбон, дидбон, нигоҳбон -
16 караулить
посбонӣ кардан, нигоҳбонӣ кардан -
17 мельник
осиёбон -
18 охрана
мудофиа, муҳофиза, нигоҳбонӣ -
19 охранять
мудофиа (муҳофизат) кардан, нигоҳбонӣ кардан -
20 полупустыня
нимбиёбон, нимдашт
См. также в других словарях:
Бон — Бон слово, имеющее в русском написании множество значений: Бон (техника) заграждения из плавучих брёвен, плотов, металлических сетей, защищающие вход в гавань или фарватер от неприятельских судов. Бон (религия) религиозная… … Википедия
БОН — (от голл. boom дерево, бревно). 1) несколько сцепленных бревен, заграждающих вход в гавань. 2) лежащее на столбах бревно, которое поднимается для пропуска едущих чрез заставу в город; то же, что шлагбаум. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
БОН — батальон особого назначения воен. Пример использования БОН ГУ ГИБДД МВД РФ БОН бытовое обслуживание населения БОН БрОН бригада особого назначения воен … Словарь сокращений и аббревиатур
Бон — Аннаба Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Бон Бон (Beaune, 23 тыс. жит.) город во Франции (см … Географическая энциклопедия
БОН — Жёваный. Жарг. мол. Шутл. Американская рок группа “Бон Джови” (Bon Jovi); лидер этой группы Джон Бон Джови. Я молодой, 1995, № 6 … Большой словарь русских поговорок
Бон — см. 2. Боны. * * * Бон бывшее название г. Аннаба, в Алжире … Энциклопедический словарь
БОН-МО — (bon mot) острое словцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОН МО острое словцо. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
бон — плот, бревно Словарь русских синонимов. бон сущ., кол во синонимов: 2 • бревно (132) • плот (12) … Словарь синонимов
Бон — 15 (2) августа – мученик Бон Римский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
бон гу — bon goût. Хороший вкус. Выражение, используемое как эстетическая оценка в области дизайна. Веденина 1997 117. См. также де бон гу. Но вина также немного и ваша, господа французы, одевающие кандалы на ноги артистов вашим bon goût.. comme il faut.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОН — бывшее название г. Аннаба, в Алжире … Большой Энциклопедический словарь