-
1 бонами
-
2 обеспеченный бонами, облигациями
Универсальный русско-английский словарь > обеспеченный бонами, облигациями
-
3 обеспечить бонами
-
4 торговать казначейскими бонами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > торговать казначейскими бонами
-
5 лесоограждающая обоновка однобревенными бонами
rekulipuomitusРусско-финский словарь > лесоограждающая обоновка однобревенными бонами
-
6 bonded
1. past participle of bond I 2.2. adjective1) обеспеченный бонами (о долге)2) хранящийся на таможенных складах3) bonded warehouse таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной товаров* * *1 (a) консолидированный; обеспеченный облигациями2 (r) имеющий форму облигации; имеющий форму облигаций; консолидированный; обеспеченный облигациями* * *обеспеченный облигациями, бонами* * *['bond·ed || 'bɒndɪd] adj. обеспеченный бонами, хранящийся на таможенных складах* * *связансвязанныйсвязь* * *1) обеспеченный облигациями, бонами (о долге) 2) хранящийся на таможенных складах -
7 bonded
ˈbɔndɪd прил.
1) обеспеченный бонами( о долге)
2) хранящийся на таможенных складах bonded warehouse( финансовое) обеспеченный бонами, облигациями (о долге) хранящийся на таможенных складах - * goods товары на складах в таможне - * warehouse таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной( текстильное) склеенный (о ткани) ;
многослойный - * jersey двойное джерси крепостной, закрепощенный - * labourer закабаленный рабочий( особ сельскохозяйственный) bonded p. p. от bond ~ имеющий форму облигаций ~ консолидированный ~ находящийся в залоге на таможенном складе ~ обеспеченный бонами (о долге) ~ обеспеченный облигациями ~ хранящийся на таможенных складах ~ warehouse таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной товаров warehouse: bonded ~ приписной таможенный склад bonded ~ склад для хранения неоплаченных грузов bonded ~ таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной -
8 bonded
adj2) що зберігається на митних складах* * *I a1) фін. забезпечений бонами, облігаціями ( про борг)3) тeкcт. склеєний ( про тканину); багатошаровий4) зв'язаний, з'єднанийII aкріпосний, закріпачений; закабалений -
9 bonded I
a
1) фин. обеспеченный бонами, облигациями ( о долге) ;
2) хранящийся на таможенных складах;
3) текст. склеенный (о ткани), многослойныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bonded I
-
10 bonded
I [ʹbɒndıd] a1. фин. обеспеченный бонами, облигациями ( о долге)2. хранящийся на таможенных складахbonded warehouse - таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной
3. текст. склеенный ( о ткани); многослойныйII [ʹbɒndıd] aкрепостной, закрепощённыйbonded labourer - закабалённый рабочий (особ. сельскохозяйственный)
-
11 rekulipuomitus
rekulipuomitus лесоограждающая обоновка однобревенными бонами -
12 bonded
[`bɔndɪd]обеспеченный облигациями, бонамихранящийся на таможенных складахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bonded
-
13 subrogación de las deudas
замена долговых обязательств (акциями, бонами)El diccionario Español-ruso económico > subrogación de las deudas
-
14 obligation
f1) обязанность2) обязательство; обязательственное отношениеaccomplir l'obligation — исполнять обязанность;
acquitter une obligation — исполнять обязательство;
assumer des obligations — иметь обязанности;
cautionner une obligation — обеспечивать исполнение обязательства поручительством;
contracter une obligation — обязываться по договору;
déroger à une obligation — отступать от обязательства;
exécuter une obligation — исполнять обязанность;
faire naître une obligation — порождать обязательство;
garantir une obligation — обеспечивать исполнение обязательства;
honorer l'obligation — исполнять обязательство;
d'obligation — обязательственный;
productif d'obligations — порождающий обязательственные отношения;
relever d'une obligation — освобождать от обязательства;
3) облигация ( см. тж obligations)•obligation de s'abstenir, obligation d'abstention — обязательство воздержаться ( от совершения действий)
- obligation alimentaireobligation contractuelle, obligation conventionnelle — договорное обязательство
- obligation alternative
- obligation amortie
- obligation d'assistance
- obligation d'assurance
- obligation de l'autre partie
- obligation cambiaire
- obligation cautionnée
- obligation civile
- obligation complexe
- obligation de comportement
- obligation comptable
- obligation conditionnelle
- obligation conjointe
- obligation conjonctive
- obligation convertible
- obligation à court terme
- obligation déclarative
- obligation délictuelle
- obligation délictueuse
- obligation de délivrance
- obligation de dépôt
- obligation de désintéressement
- obligation aux dettes
- obligation de discrétion
- obligation dite de comportement
- obligation divisible
- obligation à dommages-intérêts
- obligation de donner
- obligation de droit international
- obligation échangeable
- obligation d'embauchage
- obligation d'emploi
- obligation enfreinte
- obligation est sanctionnée pénalement
- obligation d'Etat
- obligation éventuelle
- obligation exigible
- obligation d'exploiter
- obligation extracontractuelle
- obligation extrapatrimoniale
- obligation facultative
- obligation de faire
- obligation de fidélité
- obligation financière
- obligation fiscale
- obligation foncière
- obligation de garantie
- obligation hypothécaire
- obligation imparfaite
- obligation indemnitaire
- obligation indivisible
- obligation internationale
- obligation juridique
- obligation de livrer
- obligation à long terme
- obligation matérielle
- obligation morale
- obligation de moyens
- obligation multilatérale
- obligation en nature
- obligation naturelle
- obligation de ne pas faire
- obligation à option
- obligation au passif
- obligation patrimoniale
- obligation de payement
- obligation pécuniaire
- obligation du pilotage
- obligation plurale
- obligation à pluralité de créanciers
- obligation à pluralité de débiteurs
- obligation au porteur
- obligation primitive
- obligation principale
- obligation pure et simple
- obligation réelle
- obligation à remboursement
- obligation de réserve
- obligation de résidence
- obligation de respect mutuel
- obligation de résultat
- obligation de sécurité
- obligation de service
- obligation de soin
- obligation solidaire
- obligation in solidum
- obligation statutaire
- obligation à sujets multiples
- obligation à terme
- obligation au travail
- obligation du trésor
- obligation d'usage
- obligation de visa -
15 бона
ж(звич. мн. бони) ек. check; money order, bond, voucher -
16 замена долговых обязательств
(акциями, бонами) subrogación de las deudasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > замена долговых обязательств
-
17 bonded
I a1) фін. забезпечений бонами, облігаціями ( про борг)3) тeкcт. склеєний ( про тканину); багатошаровий4) зв'язаний, з'єднанийII aкріпосний, закріпачений; закабалений -
18 subrogación de las deudas
сущ.экон. замена долговых обязательств (акциями, бонами)Испанско-русский универсальный словарь > subrogación de las deudas
-
19 замена долговых обязательств
necon. subrogación de las deudas (акциями, бонами)Diccionario universal ruso-español > замена долговых обязательств
-
20 mit Gutscheinen handeln
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Gutscheinen handeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бонами — (фр. Bonamy, итал. Bonami) французская и итальянская фамилия. Известные носители: Бонами, Оливия (род. 1972) французская актриса Бонами, Франческо один из самых авторитетных и влиятельных кураторов в мире современного искусства Бонами… … Википедия
Бонами де Бельфонтен, Шарль Огюст Жан-Батист Луи-Жозеф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бонами. Шарль Огюст Жан Батист Луи Жозеф Бонами де Бельфонтен фр. Charles Auguste Jean Baptiste Louis Joseph Bonamy, dit de Bellefontaine Дата рождения 18 августа 1764(17 … Википедия
Бонами, Франческо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бонами. Франческо Бонами (ит. Francesco Bonami; 1955, Флоренция) один из самых авторитетных и влиятельных кураторов в мире современного искусства[1], редактор журнала Flash Art, куратор … Википедия
Бонами, Оливия — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бонами. Оливия Бонами Olivia Bonamy … Википедия
ма бонами — * ma bonne amie. Обращение к женщине. Мой добрый друг. Я не сыграю, произнесла она. Неправда, ma bonne amie, непрада! Матрена Матвеевна, она ведь должна играть? Писемский Комик. Знаешь, ma bonne amie, продолжал он <барин> .., сделаем доброе … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Прайс Бонами — (Price) англ. экономист (1807 1888), с 1868 г. профессор яоксфордского унив. Кроме многих работ в акономических журналах П. напечатал отдельно; The anglo catholic theory (1852), The principles of currency (1869), Currency and banking (1876) и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бородинское сражение — Отечественная война 1812 года … Википедия
Бородинская битва — Бородинское сражение Отечественная война 1812 года Дата 7 сентября 1812 года … Википедия
Бородинский бой — Бородинское сражение Отечественная война 1812 года Дата 7 сентября 1812 года … Википедия
Бородинское сражение (1812) — Бородинское сражение Отечественная война 1812 года Дата 7 сентября 1812 года … Википедия
Шевардинский редут — Бородинское сражение Отечественная война 1812 года Дата 7 сентября 1812 года … Википедия