-
21 следственное большое жюри
1) Law: jury of inquiry2) Advertising: inquest juryУниверсальный русско-английский словарь > следственное большое жюри
-
22 созвать большое жюри
Law: summon a grand juryУниверсальный русско-английский словарь > созвать большое жюри
-
23 созывать большое жюри
Law: summon a grand juryУниверсальный русско-английский словарь > созывать большое жюри
-
24 федеральное большое жюри
Русско-английский политический словарь > федеральное большое жюри
-
25 жюри
«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
-
26 жюри
сущ.(арбитров, присяжных заседателей) jury; panelнапутствовать жюри — to charge (direct, instruct) the jury
изоляция жюри присяжных — ( с целью обеспечения тайны вердикта) custody (sequestration) of the jurors (of the jury)
расследование, проводимое Большим жюри — ( следственным) Grand jury inquiry (investigation)
- малое жюрижюри присяжных, выступающее на стороне истца — plaintiff's jury
- следственное жюри
- специальное жюри -
27 жюри
сущ.judges;jury- большое жюри
- быть членом жюри
- малое жюри
- напутствовать жюри
- следственное жюри
- специальное жюри -
28 жюри
ср.; нескл.jury (присуждающее премии); judges, adjudicators мн. ч.большое жюри — grand inquest, grand jury
член жюри — judge, member of the board of adjudicators
-
29 большое (следственное) жюри (коллегия из 12-23 присяжных , решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных)
Law: grand juryУниверсальный русско-английский словарь > большое (следственное) жюри (коллегия из 12-23 присяжных , решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных)
-
30 большое следственное жюри
Advertising: grand jury (коллегия из 12-13 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных)Универсальный русско-английский словарь > большое следственное жюри
-
31 большое следственное жюри
Русско-Английский новый экономический словарь > большое следственное жюри
-
32 представительное жюри
«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
Русско-английский большой базовый словарь > представительное жюри
-
33 малое жюри
малое жюри, суд из 12 присяжных — petit jury
«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > малое жюри
-
34 следственное жюри
Law: inquest jury (большое), jury of inquiry (большое) -
35 большой
1. bulky2. heavyиметь большой вес; быть тяжёлым — to be heavy
3. king-size4. wide5. hulk6. more7. large scale8. large-scale9. major10. semimajor11. builky12. grand«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
13. big; large; great; grownup«Большой Бен» — Big Ben
«Большой шок » — Big Bang
14. considerable15. great16. gross17. largeбольшой размер; большого размера — large size
Синонимический ряд:1. большущий (прил.) большущий; великовозрастной; великовозрастною; великовозрастный; здоровенной; здоровенною; здоровенный; здоровой; здоровою; здоровущий; здоровый; знатной; знатною; знатный; крупной; крупною; крупный; немалой; немалою2. взрослый (прил.) взрослый; старшей; старшею; старший3. глубокий (прил.) глубокий; сильной; сильною4. немалый (прил.) великий; великой; великою; гигантский; грандиозной; грандиозною; грандиозный; громадной; громадною; громадный; колоссальной; колоссальною; колоссальный; немалый; огромной; огромною; огромный5. сильный (прил.) могучей; могучею; могучий; мощной; мощною; мощный; сильныйАнтонимический ряд:крохотной; крохотною; крохотный; маленький; маленькой; маленькою; малой; малою; малый -
36 рядовой состав
рядовой состав; рядовые; солдаты — rank and file
-
37 присяжный присяжн·ый
(заседатель) юр. jurorсоставить список присяжных (дав обеим сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) — to strike a jury
большое жюри присяжных (решающее вопрос о предании кого-л. суду) — grand jury
жюри присяжных, не достигшее единогласного решения — hang / split jury
состав присяжных, не достигший согласия — hung jury
список лиц, которые должны исполнять обязанности присяжных заседателей — jury panel
Russian-english dctionary of diplomacy > присяжный присяжн·ый
-
38 созвать
1. convoke2. whip in3. call; invite; convoke; convene; summon4. assemble5. convene6. summon -
39 поражение личного состава
Русско-английский военно-политический словарь > поражение личного состава
-
40 система поддержки газового состава
рядовой состав; рядовые; солдаты — rank and file
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система поддержки газового состава
См. также в других словарях:
БОЛЬШОЕ ЖЮРИ — (англ. grand jury) в праве США коллегия присяжных, созываемая с целью проверки оснований для предъявления обвинения лицу по конкретному уголовному делу и решения вопроса о возможности предать обвиняемого суду, где его дело будет рассматриваться с … Юридический словарь
большое жюри — присяжные Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БОЛЬШОЕ ЖЮРИ — (англ. grand (англ. grand jury, букв. великое жюри) коллегия присяжных, созываемых с целью проверки оснований для предъявления обвинения лицу по конкретному уголовному делу и решения вопроса о возможности предания его суду, где дело будет… … Энциклопедия юриста
большое жюри — (англ. grand jury) в праве США коллегия присяжных, созываемая с целью проверки оснований для предъявления обвинения лицу по конкретному уголовному делу и решения вопроса о возможности предать обвиняемого суду, где его дело будет рассматриваться с … Большой юридический словарь
большое жюри — ‘решающие вопрос о предании суду’ Syn: присяжные … Тезаурус русской деловой лексики
Большое жюри — коллегия обвинительных присяжных в средневековой Англии, назначавшихся в графстве во время объезда шерифа или приезда разъездных судей для дачи показаний о лицах, подозреваемых в уголовных преступлениях; впоследствии – орган предания суду … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Жюри присяжных заседателей — в средневековой Англии большое, или обвинительное, жюри из 23 обвинительных присяжных, впоследствии ставшее органом предания суду, и малое жюри из 12 присяжных, выносивших вердикт о виновности или невиновности лица … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Коллегия (жюри) присяжных, присяжные — (jury), группа непрофессионалов (как правило, в колве 12 чел.), вызванная в суд или на дознание для установления факта преступления и вынесения вердикта. К.п. существует практически лишь в Великобритании и странах, на к рые оказала влияние англ,… … Народы и культуры
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Открытый фестиваль "Киношок" — Один из наиболее важных, представительных кинофорумов на постсоветском пространстве ‑ Открытый фестиваль кино стран СНГ и Балтии Киношок проводится ежегодно, в сентябре на черноморском побережье в городе Анапа. Фестиваль, возникший как форум… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Московский международный кинофестиваль (ММКФ) — Московский международный кинофестиваль один из старейших в мире (после Венецианского, который проводится с 1932 года). Впервые Московский кинофестиваль состоялся в 1935 году в кинотеатре Ударник , и жюри тогда возглавил режиссер Сергей Эйзенштейн … Энциклопедия ньюсмейкеров