-
1 большое жюри
малое жюри, суд из 12 присяжных — petit jury
«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
-
2 большое жюри
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большое жюри
-
3 большое жюри
-
4 большое жюри
1) General subject: grand inquest (присяжные, решающие вопрос о подсудности данного дела), grand jury (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела), grand jury (решающее вопрос о предании кого-л. суду), shortlisting panel (напр. конкурса, -- производит предварительный отбор, далее же малое жюри ( judging panel) выносит решение http://www.booksite.ru/department/center/gon/premia12.htm; http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?o)2) Law: grand (great) inquest, (следственное)(коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных) grand jury, grand jury, grand jury (коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных), grand jury (расширенная коллегия присяжных - орган предания суду), grundy3) leg.N.P. grand jury (in USA) -
5 большое жюри
-
6 большое жюри
-
7 большое жюри
-
8 большое жюри
-
9 большое жюри
grand inquest, grand jury -
10 большое жюри
коллегия из 12-23 присяжных) grand juryРусско-Английский новый экономический словарь > большое жюри
-
11 большое жюри признало обвинение необоснованным и прекратило дело
Универсальный русско-английский словарь > большое жюри признало обвинение необоснованным и прекратило дело
-
12 большое жюри запасного состава
Law: alternate grand juryУниверсальный русско-английский словарь > большое жюри запасного состава
-
13 большое жюри основного состава
Law: regular grand juryУниверсальный русско-английский словарь > большое жюри основного состава
-
14 большое жюри, заседающее в суде ассизов
Универсальный русско-английский словарь > большое жюри, заседающее в суде ассизов
-
15 большое жюри, заседающее в суде квартальных сессий
Универсальный русско-английский словарь > большое жюри, заседающее в суде квартальных сессий
-
16 большое жюри, производящее расследование
Универсальный русско-английский словарь > большое жюри, производящее расследование
-
17 единоличное большое жюри
Универсальный русско-английский словарь > единоличное большое жюри
-
18 освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте
Универсальный русско-английский словарь > освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте
-
19 следственное большое жюри
1) Law: jury of inquiry2) Advertising: inquest juryУниверсальный русско-английский словарь > следственное большое жюри
-
20 созвать большое жюри
Law: summon a grand juryУниверсальный русско-английский словарь > созвать большое жюри
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЛЬШОЕ ЖЮРИ — (англ. grand jury) в праве США коллегия присяжных, созываемая с целью проверки оснований для предъявления обвинения лицу по конкретному уголовному делу и решения вопроса о возможности предать обвиняемого суду, где его дело будет рассматриваться с … Юридический словарь
большое жюри — присяжные Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БОЛЬШОЕ ЖЮРИ — (англ. grand (англ. grand jury, букв. великое жюри) коллегия присяжных, созываемых с целью проверки оснований для предъявления обвинения лицу по конкретному уголовному делу и решения вопроса о возможности предания его суду, где дело будет… … Энциклопедия юриста
большое жюри — (англ. grand jury) в праве США коллегия присяжных, созываемая с целью проверки оснований для предъявления обвинения лицу по конкретному уголовному делу и решения вопроса о возможности предать обвиняемого суду, где его дело будет рассматриваться с … Большой юридический словарь
большое жюри — ‘решающие вопрос о предании суду’ Syn: присяжные … Тезаурус русской деловой лексики
Большое жюри — коллегия обвинительных присяжных в средневековой Англии, назначавшихся в графстве во время объезда шерифа или приезда разъездных судей для дачи показаний о лицах, подозреваемых в уголовных преступлениях; впоследствии – орган предания суду … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Жюри присяжных заседателей — в средневековой Англии большое, или обвинительное, жюри из 23 обвинительных присяжных, впоследствии ставшее органом предания суду, и малое жюри из 12 присяжных, выносивших вердикт о виновности или невиновности лица … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Коллегия (жюри) присяжных, присяжные — (jury), группа непрофессионалов (как правило, в колве 12 чел.), вызванная в суд или на дознание для установления факта преступления и вынесения вердикта. К.п. существует практически лишь в Великобритании и странах, на к рые оказала влияние англ,… … Народы и культуры
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Открытый фестиваль "Киношок" — Один из наиболее важных, представительных кинофорумов на постсоветском пространстве ‑ Открытый фестиваль кино стран СНГ и Балтии Киношок проводится ежегодно, в сентябре на черноморском побережье в городе Анапа. Фестиваль, возникший как форум… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Московский международный кинофестиваль (ММКФ) — Московский международный кинофестиваль один из старейших в мире (после Венецианского, который проводится с 1932 года). Впервые Московский кинофестиваль состоялся в 1935 году в кинотеатре Ударник , и жюри тогда возглавил режиссер Сергей Эйзенштейн … Энциклопедия ньюсмейкеров