Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

большого

  • 1 наездник рогохвоста большого

    2. RUS наездник m рогохвоста большого
    3. ENG
    4. DEU Riesenholzwespen-Schlupfwespe f, Holzschlupfwespe f, Riesenschlupfwespe f, Pfeifenräumer m
    5. FRA rhyssie f persuasive

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > наездник рогохвоста большого

  • 2 трава чистотела большого

    herba Chelidonii maioris, herbae Chelidonii maioris

    Латинский для медиков > трава чистотела большого

  • 3 aorta

    , ае f
    аорта - главная артерия большого круга кровообращения

    Латинский для медиков > aorta

  • 4 Взрыв

    - explosio; displosio;

    • "Большой взрыв" "Magnus Fragor";

    • теория большого взрыва - magni fragoris theoria;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Взрыв

  • 5 Внимание

    с. - attentio, onis,f;согл.: acies (aciem intendere); animadversio; consideratio; intentio; respectus;

    • сочувственное, благосклонное внимание - studium atque aures;

    • быть в центре внимания - maximae attentioni esse:

    • разновидность, достойная внимания - attentione digna varietas;

    • особого внимания заслуживает растение, собранное у тающих снегов - singulari attentione digna est (singularem attentionem meret) planta ad nives deliquescentes lecta;

    • привлечь внимание - attentionem movere,;

    • привлечь к себе внимание - attentionem attrahere;

    • не обращать внимания - neglego, lexi, lectum, ere verb. 3; aliud, alias res agere;

    • обратить внимание (ср. также заметить 1., 3.) animadverto, verti, versum, ere "verb. 3;(animum) attendo, tendi, tensum, ere verb. 3:

    • на ошибочность этого указания совершенно правильно уже обратил внимание Юзепчук - hanc indicationem erroneam rectissime animadvertit cl. Juzepczuk:

    • Турнефор обращал больше внимания на цветок, чем на плод - cl. Tournefortius magis ad florem quam ad fructum attendebat;

    • в особенности следует обратить Внимание на многолистный стебель и ланцетовидные листья - attendendum est praecipue ad caulem polyphyllum et folia lanceolata;

    • обрати внимание (букв. заметь хорошо)Nota bene;

    • обратить особое внимание - maxime attendere;

    • принять во внимание (ср. также учитывать) - respicio.spexi. spectum, ere verb. 3:

    • прими во внимание (учти) - respice;

    • уделить внимание - curam (diligentiam. studium) adhibere,

    • ycкользать от внимания - decipio, cepi, ceptum, ere verb. 3.

    • Это требует большого внимания - haec res maximam animi attentionem postulat; ad hanc rem perstudiose attendendum est;

    • приковывать внимание слушателей - capere aures;

    • заслуживающий внимания - haud spernendus;

    • полное внимания письмо - litterae plenae officii;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Внимание

  • 6 Значение

    (смысл, содержание) - significatio; significatum; notio; notitia; sententia; voluntas; (важность, значительность) - dignitas; momentum; pondus; valor; vis (verbi; nominis; legis); auctoritas; opes; meritum;

    • название неизвестного значения - nomen significationis ignotae;

    • имеет значение - interest;

    • иметь значение - valere (definitio in omnes valet; sine justitia nihil valebit prudentia);

    • иметь большое значение - magni valoris (momenti) esse;

    • не иметь большого значения - exigui (levioris) valoris esse;

    • не иметь никакого значения - nullius momenti esse;

    • эти признаки не имеют никакого значения - hae notae nullius momenti sunt;

    • терять значение - obsolescere;

    • практическое значение - usus;

    • придавать большое значение пустякам - nugis addere pondus;

    • всякий правовой вопрос состоит или в точном значении слов, или в предположительном истолковании смысла - quaestio juris omnis aut verborum proprietate, aut voluntatis conjectura consistit;

    • политическое значение обстоятельств - vis in re publica temporum;

    • понимать точное значение слов - vim verborum tenere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Значение

  • 7 Коллектив

    - collegium; homines collecti; universitas (magiter universitatis);

    • этот труд создан силами большого =а - hoc opus ampli collegii viribus perfectum est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Коллектив

  • 8 Поражение

    - clades; calamitas; damnum (rei publicae; militiae); vulnus (duo vulnera accipere); strages (exercituum); internecio; detrimentum; ruina;

    • решительное поражение - idonea clades;

    • послужить причиной чьего-л. большого поражения - alicui magnam cladem afferre;

    • нанести кому-л. поражение - alicui calamitatem inferre;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поражение

См. также в других словарях:

  • большого — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составлять большого труда • оценка, соответствие требовать большого количества • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • большого роста — высокий, длинный, долговязый, рослый, высоченный, ростом под потолок, с коломенскую версту, высокого роста, высокорослый Словарь русских синонимов. большого роста прил., кол во синонимов: 9 • высокий (91) • …   Словарь синонимов

  • большого сердца — добрый, участливый, чуткий, отзывчивый, сердечный, душевный Словарь русских синонимов. большого сердца прил., кол во синонимов: 9 • готовый помочь (3) • …   Словарь синонимов

  • Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь. — Большого пламени не задуешь, а пуще раздуешь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БОЛЬШОГО ГОРОДА КРИТИКА — англ. criticism of the large cities; нем. Grossstadtkritik. Форма критики культуры, направленная против неестественности городской жизни, против условий труда в городе, порождающих пролетариев, против развития техники и усматривающая в большом… …   Энциклопедия социологии

  • большого диаметра (о проволоке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy gauge …   Справочник технического переводчика

  • большого сечения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy in section …   Справочник технического переводчика

  • большого сечения (о проводе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN heavy gage …   Справочник технического переводчика

  • Большого взрыва теория — Космология Возраст Вселенной Большой взрыв Содвижущееся расстояние Реликтовое излучение Космологическое уравнение состояния Тёмная энергия Скрытая масса Вселенная Фридмана Космологический принцип Космологические модели Формирован …   Википедия

  • Большого бизнеса теория — (Big Business)         американская буржуазная теория, возникшая в 40 х гг. 20 в. и ставящая своей целью оправдание и приукрашивание власти монополистических гигантов, беспощадной эксплуатации ими всего общества. Наиболее видные представители… …   Большая советская энциклопедия

  • Большого сердца — кто. Книжн. Экспрес. Добрый, отзывчивый человек. Большого сердца был муж, дружок мой, Максим Савватеич (М. Горький. Детство) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»