-
1 наступить на больную мозоль
vgener. (кому-л.) pestare i calli a (qd)Universale dizionario russo-italiano > наступить на больную мозоль
-
2 подвязать руку к шее
vgener. (больную) fasciare il braccio al collo -
3 усыплять
[usyplját'] v.t. impf. (pf. усыпить - усыплю, усыпишь)1) (far) addormentare; ipnotizzare, drogare"Своими тихими речами в тебе он совесть усыпил" (А. Пушкин) — "Con i suoi discorsi sommessi ha addormentato la tua coscienza" (A. Puškin)
2) (fig.) indebolire, diminuire
См. также в других словарях:
задевший больную струну — прил., кол во синонимов: 9 • задевший (61) • задевший больную жилку (6) • … Словарь синонимов
задеть больную жилку, больную струну, задеть за живое — См … Словарь синонимов
задевший больную жилку — прил., кол во синонимов: 6 • задевший (61) • задевший больную струну (9) • … Словарь синонимов
тронувший больную струну — прил., кол во синонимов: 2 • задевший больную струну (9) • коснувшийся болезненного вопроса (8) … Словарь синонимов
забирать за больную жилку, за десятое ребро — См … Словарь синонимов
задевать за больную жилку, за десятое ребро, за живое, за живую струну — См … Словарь синонимов
задирать за больную жилку, за десятое ребро — См … Словарь синонимов
зацепить за больную жилку, за десятое ребро — См … Словарь синонимов
схватить за больную жилку, за десятое ребро — См … Словарь синонимов
трогать за больную жилку, за десятое ребро — См … Словарь синонимов
Рыть на больную голову со здоровой — Кар. Незаслуженно обвинять кого л. в чём л. СРГК 5, 597 … Большой словарь русских поговорок