-
1 боло
I: 1. верхвершинаверхушкаверхняя часть чего-л.болои қуллаҳоро барф пӯшондааст снег покрыл вершины2. верхповерхностьплоскостьболои дастархон верх скатертидар болои бом на крыше3. высота, вышинаростболои дилҷӯ прекрасный станкрасивая фигураболо кашидан вытянуться (о росте)4. верхнийрасположенный выше чего-л.деҳаи боло верхнее селениеаз ҳама боло выше всех5. разг., пер. передний угол, почётное место в домеаз боло гузаред (марҳамат кунед) пожалуйста, пройдите вперёд (наверх)6. разг., пер. центрверхивластьаз боло фармон омад из центра получен приказ7. за…более..выше…больше…аз 40 боло (ему) за 40 (лет)8. предыдущеевышеприведённоевышеизложенноечӣ тавре дар боло гуфтем… как мы изложили выше…9. в сл. предл.: болои роҳ по путирасположенный по пути следованияболои сар а)над головойб) наверхувверхуболои ҳам а)расположенный друг на другерасположенный штабелямиб) натянутый друг на другаодетый друг на другав) последовательнодруг за другомбеспрерывноболои ҳам борон борид беспрерывно лил дождьаз болои… а)поверх…над…б) после…вслед…за…ба (бар) болои а) на…сверху…, на голову…на грудь (бросаться)б) около…, возле…, рядом…ба (бар) болои ин к тому же…, ещё…, сверх того…дар болои а) над…, сверху…, поверх…дар болои девор над стенойб) пер. при…, в ходе…дар болои ҳамин гап худаш даромада омад при этом разговоре он вошёл самболо-поин а) качаясь (при езде)б) и сверху и снизу…и над и под…по всемуаз боло ба поён сверху внизс головы до ногболо бардоштан а)поднимать что-л.б) пер. чрезмерно расхвалить (кого-л.)в) выдвигать (кого-л.)боло баровардан поднимать наверхболо баромадан подниматься наверхболо гирифтан а)возрастать, усиливатьсяразгоратьсяҷанҷол боло гирифт спор разгорелсяб) улучшатьсякори ӯ боло гирифт его дело улучшилосьболо кардан а)поднимать (что-л. вверх)гиребонро боло кардан поднимать воротникб) закататьподнимать (рукава, подол)в) замахиваться (чем-л)боло рафтан а) увеличитьсямножиться, набирать силуб) спориться (о работе)ба болои кор рафтан прийти в самый разгар работыболои чизеро пӯшондан пр., пер. покрыть что-л.накрыть что-л.аз болои касе дарро бастан запирать кого-л.ҳангоми ба болои сар омадани офтоб нахождение солнца в зенитеполденьдар болои сари касе рост истодан стоять над душой кого-л.аз болои касе шикоят кардан жаловаться на когоболои сӯхта намакоб пог. сыпать соль на рануII: кн. коньзапасная лошадь (которую ведут на поводу) -
2 болоӣ
I: верхнийвышестоящий высшиймақомоти болоӣ вышестоящие органыII: залогзаклад (в игре) -
3 боло
см. бол-. -
4 боло
неисправимый -
5 болоҡһоған
трепетный -
6 болоҡһоу
пасмурный -
7 болоһо
буран -
8 болоһо
буря -
9 боло
IосеньюII(сев. диал.) осень -
10 рӯболо
лицом кверхунавзничьрӯболо хобидан спать лицом кверху -
11 bolo
-
12 batak
боло́тистый* * *1. озвонч. -ğıтопь, тряси́на, боло́то2. озвонч. -ğı1) топки́й, боло́тистый2) перен. пропа́щий, ги́блый, безнадёжныйbatak iş — ги́блое де́ло
batak para — про́пащие де́ньги
-
13 bataklık
-
14 багнисько
боло́то, боло́тистое ме́сто -
15 багнище
боло́то, боло́тистое ме́сто -
16 багновиця
боло́тистое ме́сто, топь, боло́то -
17 багновище
боло́тистое ме́сто, топь, боло́то -
18 bolo-bolo
Англо-русский словарь текстильной промышленности > bolo-bolo
-
19 marsh
боло́то с, боло́тистая ме́стность -
20 Moorboden
боло́тистая по́чва, боло́тистый грунт
См. также в других словарях:
Боло Ён — Боло Йенг Bolo Yeung Имя при рождении: Ян Сы Дата рождения: 3 июля 1938(1938 07 03) (71 год) Место рождения … Википедия
боло — сущ., кол во синонимов: 1 • нож (107) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БОЛО — нож у народов Филиппин. Использовался как оружие и при сельскохозяйственных работах. Синоним ПАРАНГ, МАЧЕТЕ … Этнографический словарь
боло — боло, нож у народов Филиппин. Использовался как оружие и при сельскохозяйственных работах. Ср. Паранг, Мачете … Энциклопедия «Народы и религии мира»
боло — I [بالا] 1. қисми баланди ҳар чиз, забар, фавқ; муқоб. поён, зер: ҳуҷраи болои дарвоза, иморати болои арк 2. рӯй; рӯи чизе; муқоб. таг (таҳ): болои дастархон, болои кат (хобидан), болои миз, болои майсаву сабза 3. сар, тор, фарқи сари чизе: болои … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
болоӣ — I [بالايي] 1. воқеъ дар боло; муқоб. поёнӣ; қисми болои бино, айвони болоӣ, лаби болоӣ 2. мансуб ба боло (марказ): идораҳои болоӣ, ташкилотҳои болоӣ II [بالايي] гарав, замонат (хусусан дар қимор) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
БОЛО — филиппинский нож, похожий на большой кхукри … Энциклопедия вооружений
боло — smėliniai ešeriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Diplectrum angl. sand perches; squirrelfishes rus. боло; песчаные окуни ryšiai: platesnis terminas – akmeniniai ešeriai siauresnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
Боло Йен — Bolo Yeung Имя при рождении … Википедия
боло́метр — болометр … Русское словесное ударение
боло́нка — болонка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
