-
1 болезнь
касалӣ, беморӣ, дард, ранҷурӣ -
2 болезнь
ж касалӣ, беморӣ. ранҷурӣ; заразная болезнь касалӣ! (сирояткунанда); глазны касалиҳои чашм; кожные болезни лиҳои пӯст; женские болезни т (бемориҳои) занона; душевные -и бемориҳои рӯҳӣ; внутренние лиҳои дарун; лучевая - ь бемории шуоъ; сонная болезнь касалии хоб; горная болезнь дарди кӯҳпаймои, касали, морская болезнь касалии баҳр; неизлечиман болезн ь дарди бедаво; история болезни1. беморӣ <> ^ь века иллати болезни возраста иллати пирӣ,. пирӣ; болезн и роста нуқсонҳои аксӣ (душвории мувашатии чи баста ба инкишофи он) -
3 застарелый
кӯҳна, бедаво; застарелая болезнь дарди бедаво (музмин, кӯҳна); застарелая привычка одати кӯҳна (пешина) кӯҳна, бедаво; застарелая болезнь дарди бедаво (музмин, кӯҳна); застарелая привычка одати кӯҳна (пешина) -
4 английский
англисӣ, …и англисҳо, …и Англия; английский язык забони англисӣ <> английская болезнь уст. дарди рахит; английская булавка сӯзанак, сарсӯзан; английский замок қуфли англисӣ; английская соль фарм. намаки англисӣ (навъи доруи исҳол) -
5 базедов
базедова болезнь бемории Базедов (бемориест, ки дар натҷаи нодуруст кор кардани ғадуди гулу пайдо мешавад) -
6 беспокоить
несов. кого-что1. нороҳат (ноором) кардан; азоб додан; шум беспокоит больного мағал беморро нороҳат мекунад; старая рана - ла его ҷароҳати кӯҳна вайро азоб медод2. хавотир (безобита) кардан, ба ташвиш (ба хавотир) андохтан; болезнь ребенка беспокоила мать касалии бача модарро ба хавотир меандохт -
7 век
м1. аср, қарн, сад сол; двадцатый век асри бистум; четверть века чоряк(и) аср2. умр; прожить свой век умри худро гузарондан; на своём веку дар умри худ; век живи, век учись посл. рӯз бину аз рӯзгор омӯз; бирав зи таҷрибаи рӯзгор баҳра бигир3. давр, аҳд, аср; каменный век археол. давраи санг; средние века асрҳои миёна4. разг. (очень долго) хеле вақт, кайҳо боз; век не виделись кайҳо боз ҳамдигарро надидаем5. взнач. нареч. веками асрҳо, дар зарфи асрҳо, асрҳо боз; веками степь лежала нетронутой дашт асрҳо бекор хобида буд <> веки вечные доимо; абадулабад; болезнь века иллати замона; во веки век6в 1) абадулабад 2) ҳеҷ вақт, ҳаргиз, ҳеҷ гоҳ, асло; на веки веков (вёчные) абадуддаҳр; от -а, от века веков, испокбн (спокон) века (веку, веков) аз қадимулайём, аз рӯзи азал; в кои-то веки кимкай; аҳён-аҳён; до скончания век -а уст. то қиёмат; век вековать фольк. умр дидан, зиндагӣ кардан; жить в веках:юрҳои аср зиндаву ҷовид мондан; слава о нём будет жить в веках шӯҳрати ӯ асрҳо боқи мемонад; загубить чей-л. век рӯзи касеро сиёҳ кардан, касеро бадбахт кардан -
8 вертячка
ж1. прост. см. вертушка 3;2. (болезнь животных) гардиши сар (бештар касалии. гусфандон)3. (водяной жук) гамбуски оби -
9 выгнать
сов. !. кого-что ҳай кардан, рондан2. что с.-х. бо суръат (тез) рӯёндан, сабзондан; выгнать рассаду кӯчатро тез рӯёндан3. что прост. дафъ (дур) кардан; выгнать болезнь касалиро дафъ кар-дан4. что (добыть перегонкой) тақтир кардан, бо тактир ҳосил кардан <> выгнать строку полигр. як сатр илова кардан -
10 высотный
1. баланд, боло, …и баландӣ, …и боло; высотная болезнь касалии баландӣ, баландитарс2. бисёр баланд, серошёна; высотное здание бинои серошьёна3. ав. бисьёр баланд; баландпарвоз; высотный полёт парвози бисёр баланд; высотный самолёт самолёти баландпарвоз4. геогр. кӯҳистонӣ; высотный пояс растительности минтақаи кӯҳистонии растаниҳо высотомер м тех. баландисанҷ высохнуть сов.1. хушк шудан, қоқ шудан, хушкидан; земля - ла замин хушк шуд; ручей высох ҷӯйча хушк шуд2. хушк (пажмурда) шудан; дерево высотнло дарахт хушк шуд3. перен. лоғар шудан -
11 высушить
сов.1. что хушк (қоқ) кардан, хушконидан; высушить бельё ҷомашӯиро хушк кардан2. кого-что пе-рен. разг. чӯб барин хушк кардан; болезнь высушила его дард ӯро чӯб барин хушк кардааст -
12 гипертонический
мед. …и гипертония, гипертонӣ; гипертоническая болезнь бемории гипертония -
13 гипертония
ж1. мед. гипертония (фишори баланди хун, ғалаёни хун)2. разг. см. гипертонический (гипертоническая болезнь) -
14 гипотонический
мед. …и гипотония, гипотонӣ; гипотоническ ая болезнь бемории гипотонӣ -
15 гипотония
ж1. мед. гипотония (фишори пасти хун)2. разг. см. гипотонический (гипотоническая болезнь) -
16 головня
ж1. тарошаи нимсӯхта2. бот. (болезнь злаков) қарокуя -
17 горный
1. …и куҳистон, …и кӯҳ, кӯҳӣ, кӯҳистонӣ; горныйый воздух ҳавои кӯҳистон; горныйая река дарёи кӯҳй; горныйая страна кӯҳистон, мамлакати кӯҳӣ; горныйый хребёт қаторкӯҳ; горныйые лыжи лижаҳои кӯҳгардӣ; горныйые породы ҷинсҳои кӯҳӣ, маъданҳо; горныйый хрусталь булӯри кӯҳӣ2. кӯҳкорӣ; горныйая промышленность саноати кӯҳкорӣ; горныйый инженер инженери кӯҳкорӣ <> горныйая болезнь дарди кӯҳпаймоӣ (ҳошти дардмандонае, ки дар вақти ба шландӣ баромадан пайдо мешавад); \горныйый лен мин. пахтасанг -
18 диагностировать
сов., несов. что ташхис кардаи; диагностировать болезнь касалиро ташхис кардан -
19 заботить
несов. кого-что ташвиш додан, ба ташвиш андохтан, нотинҷ кардаи; его бчень -т болезнь сына касалии писараш вайро бисёр ба ташвиш меандозад -
20 закоренелый
1. кӯҳна, музмин, дерина; закоренелая болезнь дарди кӯҳна2. ислоҳнашаванда, ислоҳнопазир, ашаддӣ; закоренелый преступник ҷинояткори ашаддӣ (ислоҳнашаванда)
См. также в других словарях:
Болезнь — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Здоровье (Болезнь) Умеренность союзник природы и страж здоровья. •Абу ль Фарадж Самые худшие болезни не смертельные, а … Сводная энциклопедия афоризмов
болезнь — Боль, страдание, немочь, недуг, недомогание, нездоровье, немощь, расстройство, слабосилие, упадок сил, хворание, хворь; мор, моровая язва, поветрие, эпидемия, эпизоотия. Легкое недомогание. Телесные немощи. Мор ходит. Средство от , против желудка … Словарь синонимов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических,… … Современная энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических,… … Большой Энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — (заболевание), в медицине любое отклонение от нормы здоровья, сопровождающееся ухудшением функций тела в целом либо одной или нескольких его частей. Болезнь может быть острой (резко выраженные симптомы проявляются на короткое время), хронической… … Научно-технический энциклопедический словарь
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, болеть и пр. см. боль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
болезнь — БОЛЕЗНЬ, заболевание, недомогание, недуг, нездоровье, разг. немощь, разг. сниж. болячка, разг. сниж. немочь, разг. сниж. хвородьба, разг. сниж. хворость, разг. сниж. хворота, разг. сниж. хворь БОЛЕТЬ, недомогать, устар., разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Болезнь — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, вызванное функциональными или морфологическими изменениями. Б. возникает от воздействия на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических, социальных) или из за… … Словарь бизнес-терминов
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, и, жен. Расстройство здоровья, нарушение деятельности организма. Детские болезни. Заразная б. Болезни растений. Болезни роста (перен.: трудности, возникающие при становлении, освоении чего н. нового). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
БОЛЕЗНЬ — англ. illness /disease; нем. Krankheit. Нарушение нормальной жизнедеятельности человеческого организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями, иногда под воздействием соц. факторов (напр., профессиональные Б.); вызывает,… … Энциклопедия социологии
