-
41 blight
скручивание (болезнь растений) @seedling blight болезнь семян льна @yellow-leaf blight ржавчина (болезнь хлопчатника) @ -
42 damping-out
выпревание (растений) "черная ножка" (болезнь растений)Большой англо-русский и русско-английский словарь > damping-out
-
43 dry-rot
ˈdraɪˈrɔt
1. сущ.
1) а) сухая гниль (болезнь древесины, вызываемая грибками, древесной губкой) The house was riddled with dry-rot. ≈ Дом был насквозь изрешечен сухой гнилью. б) грибок, вызывающий заражение древесины сухой гнилью
2) моральное разложение;
загнивание, упадок, распад Syn: decay
1.
2. гл. поражать сухой гнилью (о древесине, лесоматериалах) сухая гниль (болезнь растений) моральное разложение;
упадок, загнивание dry-rot моральное разложение;
упадок, загнивание ~ сухая гниль (древесины) -
44 rust
rʌst
1. сущ.
1) коррозия;
ржавчина rust stain ≈ пятно ржавчины, ржавое пятно rust protection ≈ защита от коррозии white rust ≈ 'белая ржавчина' (продукты коррозии, содержащие цинк)
2) бот. ржавчина ( желто-оранжевые пятна на листах и стеблях растений в местах, где развиваются споры паразитных грибов)
3) сл. деньги Syn: money
4) моральное разложение;
коррупция, продажность Syn: corruption
5) вредное влияние безделья, бездеятельности (на характер, способности)
2. гл.
1) а) ржаветь, покрываться ржавчиной;
подвергаться коррозии The old lock had almost rusted away, so the door opened easily. ≈ Старый замок практически полностью проржавел, так что дверь открылась легко. I can't get these screws out, they've rusted in. ≈ Не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели. б) подвергать коррозии;
окислять Syn: oxidize
2) а) ухудшаться, портиться, притупляться, вырождаться( от бездействия) (out) б) притуплять, ослаблять (напр., память, ум) в) томиться от безделья
3) портить, развращать, извращать, разлагать Syn: corrode, corrupt
2.
4) а) становиться рыжим;
приобретать рыжеватый цвет б) придавать рыжий, рыжеватый цвет
5) бот. быть пораженным ржавчиной (о растениях) [см. rust
1.
2) ] ржавчина, коррозия металла - * preventer антикоррозийное средство цвет ржавчины вредное влияние или последствия( безделья и т. п.) ослабление памяти, понижение умственных способностей (от старости и т. п.) ржавчина (болезнь растений) ржаветь, покрываться ржавчиной подвергать коррозии притуплять, ослаблять (память, ум) томиться от безделья;
прозябать - in spite of his exceptional abilities he just *ed away несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло быть пораженным ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) приобретать цвет ржавчины;
порыжеть, выцвести > better wear out than * out (пословица) лучше сносить, чем сгноить rust быть пораженным ржавчиной (о растениях) ~ делать ржавым ~ портиться, притупляться (от бездействия) ~ ржаветь, делаться ржавым ~ бот. ржавчина ~ ржавчина -
45 smut
smʌt
1. сущ.
1) (грязное) пятно Syn: stain
1., smudge I
1.
2) сажа, копоть Syn: soot
1.
3) непристойность, непристойное выражение;
вульгарный язык Syn: obscenity
4) с.-х. головня, ржавчина( болезни растений)
2. гл.
1) загрязнять, марать, пачкать Syn: blacken, smudge I
2.
2) а) поражать головней (растения, особ. злаковые) б) заражаться головней частица угольной пыли, сажи и т. п. сажа грязное, черное пятно непристойность - to talk говорить сальности;
рассказывать неприличные анекдоты и т. п. головня (болезнь растений) (горное) землистый уголь пачкать, чернить, коптить заражать гловней (растения) заражаться головней (о растениях) smut грязное пятно ~ заражать(ся) головней ~ непристойность ~ пачкать(ся) сажей ~ с.-х. ржавчина, головня ~ сажа -
46 yellows
-
47 blight
1. [blaıt] n1. болезнь растений, характеризующаяся завяданием, прекращением роста, опаданием листьев без гниения2. 1) насекомые-паразиты на растениях2) что-л. уничтожающее растения или приносящее им вред3. то, что портит удовольствие, разрушает планы4. упадок, гибель; деградация2. [blaıt] v1. приносить вред ( растениям)2. разрушать ( надежды); отравлять (удовольствие и т. п.)3. разрушаться; портиться -
48 dampingout
damping-out
1> выпревание (растений)
2> "черная ножка" (болезнь растений) -
49 yellows
-
50 anthracnose
[æn'θræknəʊs]1) Общая лексика: антракноз (болезнь растений)2) Фитопатология: антракноз (возбудитель Colletotrichum), пятнистость растений (возбудитель Colletotrichum) -
51 damping-out
['dæmpɪŋ'aʊt]1) Общая лексика: "чёрная ножка" (болезнь растений), выпревание (растений)2) Сельское хозяйство: чёрная ножка (возбудители - грибы Pithium, Rhizodonia, Fusarium и бактерии типа Bacterium phytophthorum) -
52 reclamation disease
1) Сельское хозяйство: болезнь на торфяных почвах (при медной недостаточности)2) Экология: болезнь растений на новых мелиорированных землях -
53 virosis
[ˌvaɪ(ə)'rəʊsɪs]1) Общая лексика: заражение вирусом2) Медицина: вирусная болезнь3) Сельское хозяйство: вироза, вирусная болезнь (растений, животных) -
54 yellowing
['jeləʊɪŋ]1) Общая лексика: пожелтение, пожелтение (болезнь растений), жёлтенький2) Техника: томление (первая стадия табачного листа)3) Сельское хозяйство: восковая спелость (зерновых культур)4) Строительство: красящий в жёлтый цвет5) Полиграфия: пожелтение (напр. бумаги при хранении)6) Текстиль: выгорание (болезнь льна)7) Силикатное производство: соляризация8) Парфюмерия: появление желтизны9) Макаров: томление (первая стадия сушки табачного листа) -
55 blight
[blaɪt]болезнь растений, приводящая к прекращению роста и гибели части растений без загниваниятля и другие насекомые-паразитыдушная атмосферасыпьвсе, что разрушает планы, надежды, препятствует процветаниюупадок, деградацияприносить вредоказывать губительное воздействие, разрушатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blight
-
56 Rost
сущ.1) общ. колосник, ржавчина (растений), ржавчина (болезнь растений), решётка2) геол. грохот, колосниковая решётка3) тех. колосниковый грохот, стеллаж, обжиг (руд)4) хим. (колосниковый) грохот, плавильная решётка5) стр. ростверк, жаровня, коррозия6) дор. балочная клетка (моста)7) лес. колосники9) пищ. сито, "ржавчина" (дефект солёной рыбы в результате окисления жира)10) дер. (колосниковая) решётка11) ВМФ. накипь -
57 bartap
-et, =бот. болезнь растений, приводящая к прекращению роста и гибели части растений без загнивания -
58 taimehaigus
сущ.экол. болезнь растений, заболевание растений -
59 Kräuselkrankheit
-
60 blast
1. noun1) сильный порыв ветра2) поток воздуха3) звук (духового инструмента)4) взрыв5) заряд (для взрыва)6) взрывная волна7) пагубное влияние8) вредитель, болезнь (растений)9) tech. форсированная тяга; дутье; to be in (out of) blast работать полным ходом (стоять) (о доменной печи)10) воздуходувкаat/in full blast в полном разгаре (о работе и т. п.)2. verb1) взрывать2) вредить (растениям и т. п.)3) разрушать (планы, надежды)4) tech. дуть, продувать5) проклинать* * *1 (n) взрыв; поток2 (v) взорвать; взрывать* * *1) порыв 2) взрыв, взрывать* * *[ blɑːst] n. сильный порыв ветра, поток воздуха, дутье, форсированная тяга, воздуходувка, звук; взрыв, взрывная волна; вредитель; болезнь; разнос, строгий выговор v. взрывать; вдувать, продувать; повреждать, вредить; проклинать, отчитывать, разносить* * *бластвзорватьвзрыввзрыватьвысадитьвысаживатьзарядигратьподорватьподрывать* * *1. сущ. 1) а) сильный порыв ветра б) искусственный поток воздуха (в кузне или печи) в) учащенное дыхание 2) громкая нота (на духовом инструменте) 3) а) взрыв б) заряд в) ударная волна 4) разнос 5) шумная компания 2. гл. 1) играть на духовом инструменте; "захлопывать" с помощью такого инструмента; оглушать (чересчур громким звуком) 2) хвастаться 3) тех. дуть 4) а) курить трубку б) курить траву 5) взрывать(ся); создавать проход в породе посредством взрывов
См. также в других словарях:
болезнь растений — Нарушение нормального обмена веществ клеток, органов и целого растения под влиянием фитопатогена или неблагоприятных условий среды. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений EN plant disease DE Pflanzenkrankheit FR maladie des plantes … Справочник технического переводчика
Чернь болезнь растений — болезнь растений, характеризующаяся появлением на листьях, плодах или ветвях черного, стирающегося в виде пленки налета. Эти пленки обусловливаются развитием сумчатых грибков из отдела пиреномицетов и семейства Perisporiaceae, которые, развиваясь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чернь, болезнь растений — болезнь растений, характеризующаяся появлением на листьях, плодах или ветвях черного, стирающегося в виде пленки налета. Эти пленки обусловливаются развитием сумчатых грибков из отдела пиреномицетов и семейства Perisporiaceae, которые, развиваясь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОЛОВНЯ (болезнь растений) — ГОЛОВНЯ, болезнь растений, вызываемая головневыми грибами. Несколько видов: твердая, пыльная, стеблевая, пузырчатая. Наиболее вредоносна для злаков (пшеница, рожь, кукуруза и др.). Колосья, метелки, початки, стебли и листья превращаются в темную… … Энциклопедический словарь
Чернь (болезнь растений) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернь. Чернь болезнь растений. Возбудители Сарnodium, Triposporium, Aithaloderma, Limacinia и др. Молодые листья, побеги и плоды часто покрываются черной или черно серой пленкой, которая… … Википедия
Головня (болезнь растений) — Головня, широко распространённая болезнь многих растений, вызываемая головнёвыми грибами. Наибольший вред приносит злаковым культурам, причиняя огромный ущерб сельскому хозяйству. Особенно значительными были потери зерновых в дореволюционной… … Большая советская энциклопедия
Краснуха болезнь растений — l) красная гниль сосновой древесины, происходящая от грибка Trameles radiciperda R. Hrlg. и 2) болезнь винограда, выражающаяся изменением цвета листьев они становятся темно красными и преждевременным опадением их, что происходит, по видимому, от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рак болезнь растений — (Krebs, chancre) гипертрофия тканей, сопровождаемая гниением. Под этим именем подразумевают обыкновенно различные патологические проявления, имеющие очень мало общего между собой. Типичный Р. выражается в заболеваниях ветвей и стволов древесных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными и морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических,… … Современная энциклопедия
БОЛЕЗНЬ — нарушение нормальной жизнедеятельности организма, обусловленное функциональными или (и) морфологическими изменениями. Возникновение болезни связано с воздействием на организм вредных факторов внешней среды (физических, химических, биологических,… … Большой Энциклопедический словарь