-
1 более высокий
-
2 более высокий порядок
advaerodyn. höhere OrdnungУниверсальный русско-немецкий словарь > более высокий порядок
-
3 более высокий уровень безопасности
advAv. erhöhte Sicherheit (e.S.)Универсальный русско-немецкий словарь > более высокий уровень безопасности
-
4 возможность перехода в более высокий класс
nsports. Aufstiegschance, AufstiegsmöglichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность перехода в более высокий класс
-
5 иметь более высокий приоритет
vprogr. übersteuern (Z.B., der neu ermittelte Feldwert übersteuert den vorgegebenen-)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь более высокий приоритет
-
6 команда, переходящая в более высокий класс
adjsports. AufsteigerУниверсальный русско-немецкий словарь > команда, переходящая в более высокий класс
-
7 команда, перешедшая в более высокий класс
adjsports. AufsteigerУниверсальный русско-немецкий словарь > команда, перешедшая в более высокий класс
-
8 назначать более высокий приоритет
vcomput. den Vorrang gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначать более высокий приоритет
-
9 переход в более высокий класс
nsports. AufstiegУниверсальный русско-немецкий словарь > переход в более высокий класс
-
10 переход в более высокий разряд
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переход в более высокий разряд
-
11 поднимать на более высокий уровень
vliter. nachziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднимать на более высокий уровень
-
12 продвижение кадров на более высокий пост
nlaw. Aufrücken (in eine höhere Funktion), Beförderung, Erlangung einer höheren StellungУниверсальный русско-немецкий словарь > продвижение кадров на более высокий пост
-
13 прясть более высокий номер
vУниверсальный русско-немецкий словарь > прясть более высокий номер
-
14 решающий матч, от которого зависит переход в более высокий класс
adjsports. AufstiegsspielУниверсальный русско-немецкий словарь > решающий матч, от которого зависит переход в более высокий класс
-
15 передавать проблему на более высокий уровень
vIT. eskalieren (Используется в ИТ-подразделениях, когда невозможно самостоятельно решить проблему)Универсальный русско-немецкий словарь > передавать проблему на более высокий уровень
-
16 переход на более высокий уровень
Übergang m zum höheren NiveauРусско-немецкий словарь по электронике > переход на более высокий уровень
-
17 высокий вакуум
высокий вакуум
Вакуум - 60 кПа и более.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высокий вакуум
-
18 höher
более высокий; выше ( als Р) -
19 побить рекорд
v1) gener. den Rekord briechen, den Rekord schlagen, den Rekord unterbieten (когда более высокий результат определяется меньшей цифрой, напр., в беге), den Rekord überbieten (когда более высокий результат определяется большей цифрой, напр., в метаниях, поднятии тяжестей и т. п.), einen Rekord für sich büchen können, einen Rekord unterbieten (показав лучшее время)2) liter. einen Rekord überbieten3) sports. einen Rekord brechen4) footb. den Rekord knacken -
20 высший
höher ( более высокий); höchst, Hoch- (опр. сл.), óberst ( самый высокий)вы́сшее образова́ние — Hóchschulbildung f
вы́сшее уче́бное заведе́ние — Hóchschule f
вы́сшая матема́тика — höhere Mathematík
вы́сшая ме́ра наказа́ния — höchstes Stráfmaß; Tódesstrafe f ( смертная казнь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
более высокий первичный статус — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN super primary status … Справочник технического переводчика
значительно более высокий — прил., кол во синонимов: 2 • намного более высокий (2) • превыше (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
намного более высокий — прил., кол во синонимов: 2 • значительно более высокий (2) • превыше (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несколько более высокий — прил., кол во синонимов: 1 • повыше (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переход на более высокий уровень — aukštynkryptis šuolis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. up coming transition vok. Übergang zum höheren Niveau, m rus. переход на более высокий уровень, m pranc. transition au niveau plus haut, f … Radioelektronikos terminų žodynas
гидростатическое давление при перекачивании жидкостей на более высокий уровень — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back pressure … Справочник технического переводчика
переход на более высокий уровень — переход вверх — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переход вверх EN upward jump … Справочник технического переводчика
высокий уровень логического сигнала — Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний. [ГОСТ Р 50304 92] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины термины и определения общетехнических… … Справочник технического переводчика
высокий уровень логического сигнала — 5 высокий уровень логического сигнала: Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний Источник: ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Высокий уровень логического сигнала — 1. Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний Употребляется в документе: Приложение № 1ГОСТ Р 50304 92 Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и… … Телекоммуникационный словарь
ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, понятие сравнительное, ·противоп. низкий, длинный или пространный в отвесном направлении; большой, великий, рослый, возвышенный; поднятой, удаленный вверх по отвесу. Высокие звезды. Высокая колокольня. Высокий человек. Высокий подсвечник … Толковый словарь Даля