Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

бой

  • 1 бой


    м.
    1. (сражение) зао
    дать бой зао ешIылIэн
    2. (битая посуда) хьакъу-шыкъу убэтагъ
    ◊ бой часов сыхьат теомакъ
    барабанный бой шъонтрыпэ теомакъ

    Русско-адыгейский словарь > бой

  • 2 бой


    м. II (предл. о бое, в бою, и в бое)
    1. зауэ; поле боя зэуапIэ; вступить в бой зауэм хыхьэн, зэуэн
    2. мн. нет къеуэныгъэ; бой часов сыхьэт къеуэ макъ

    Школьный русско-кабардинский словарь > бой

  • 3 бой


    зао

    Краткий русско-адыгейский словарь > бой

  • 4 барабанный


    -ая, -ое барабан; барабанный бой барабанауэ, бэрэбан макъ; барабанная перепонка тхьэкIумэIупс

    Школьный русско-кабардинский словарь > барабанный

  • 5 грянуть


    I, сов., тк. 3 л.
    1. зыIэзыбжьэу къэIэуэлъэуэн, къызэрыкъуэхын; грянул гром уафэгъуагъуэм зыкъызэкъунхащ
    2. перен. (неожиданно начаться) зэуэ къыщIидзэн, зэуэзэпсэу къиублэн; грянул бой зауэр къызэщIэнащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > грянуть

  • 6 дать


    особ. спр.
    1. кого-что етын; дать книгу тхылъыр етын; дай мне воды псы къызэт; дай свой адрес уи адресыр къызэт; дать орден орден етын
    2. что етын; дать работу лэжьапIэ етын
    3. что и с неопр. етын, егъэгъуэтын; дать возможность что-л. сделать зыгуэр пщIэну Iэмал етын; не дать спать кому-л. зыгуэрым женпIэ емытын (мыгьэжеин); дайте мне выйти сыщIэвгъэкI
    4. что гъэлъэгъуэн, етын; дать спектакль спектакль гъэлъэгъуэн; дать обед шэджагъуашхэ егъэщIын; дать знать хъыбар егъэщIэн; дать согласие акъылэгъу хъун; дать волю щхьэхуит щIын; дать слово псалъэ етын; дать бой удын едзын; не дать в обиду и жагъуэ къемыгъэщIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > дать

  • 7 жаркий


    -ая, -ое
    1. хуабэ; жаркий день махуэ хуабэ
    2. перен. гуащIэ, лъэщ; жаркий бой зауэ гуащIэ; жаркий спор зэныкъуэкъуныгъэ гуащIэ
    3. щыхуабэ, хуабей; жаркие страны щыхуабэ щIыпIэхэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > жаркий

  • 8 жестокий


    -ая, -ое
    1. пхъашэ, залым, гущIэгъуншэ; жестокий человек цIыху гущIэгъуншэ
    2. перен. бзаджэ, гуащIэ; жестокий бой зауэ гуащIэ; жестокий мороз щIыIэ бзаджэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > жестокий

  • 9 завязаться


    I (завяжется), сов., тк. 3 л.
    1. зэрыдзэн, зэрылъэдэн, пхэн; галстук крепко завязался пщэдэлъыр быдэу зэрылъэдащ
    2. (начаться) щIидзэн, къежьэн; завязался бой зауэм щIндзащ
    3. (бот.) лъхуадэ ирищIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > завязаться

  • 10 ожесточённый


    -ая, -ое щысхьыншагъэ, гуащIэ; ожесточенный бой зауэ гуащIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ожесточённый

  • 11 авангардный


    прил.
    1. воен. авангарднэ
    авангардный бой авангарднэ зау
    2. перен. пэрыт, пащ
    авангардная роль рабочего класса рабочэ классым ипэрытныгъэ роль

    Русско-адыгейский словарь > авангардный

  • 12 баррикадный


    прил. баррикад
    баррикадные бой баррикад заохэр

    Русско-адыгейский словарь > баррикадный

  • 13 вести


    несов.
    1. кого пщэн
    вести слепого за руку нэшъум ыIапэ пIыгъэу пщэн
    2. кого-что (идти во главе) щэн, пащэу кIон
    вести роту в бой ротыр заом щэн
    3. что фын, гъэзекIон
    вести машину машинэр фын
    вести самолёт самолётыр гъэзекIон
    4. что (прокладывать, проводить в каком-л. направлении) щэн
    вести шоссе на юг мыжъо гъогур къыблэм щэн
    5. без доп. (иметь направление) кIон
    тропинка ведет к реке лъагъор псыхъом макIо
    6. что (производить, осуществлять) зехьан
    вести борьбу бэнэныгъэ зехьан, зэбэнын
    вести войну зао зехьан
    вести переписку зэфэтхэн
    вести переговоры зэдэгущыIэн
    7. что (руководить) зещэн, пэщэн
    вести кружок кружокыр зещэн
    ◊ вести начало от чего-либо зыгорэм къыщегъэжьагъэу лъытэн
    вести себя хорошо дэгъоу зекIон

    Русско-адыгейский словарь > вести

  • 14 вступить


    сов.
    1. (войти) дэхьан
    вступить в город къалэм дэхьан
    2. на что, во что (ступить) теуцон, хэуцон
    вступить в грязь псынжъым хэуцон
    3. во что (стать членом) хэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    4. в сочет. с сущ.: вступить в бой заом Iухьан, заом фежьэн
    вступить в переговоры зэдэгущыIэныгъэм фежьэн
    вступить в действие IофшIэныр ригъэжьэн
    вступить в разговор гущыIэм хэхьан, хэгущыIэн
    ◊ вступить в брак шъуз къэщэн, лIы дэкIон
    вступить в силу кIуачIэ ыгъотын, кIуачIэ иIэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > вступить

  • 15 дать


    сов.
    1. кого-что тын, етын
    дать книгу товарищу тхылъыр ныбджэгъум етын
    2. что къытын
    земля дала хороший урожай чIыгум лэжьыгъэ бэгъуагъэ къытыгъ
    ◊ дайте я вам помогу къаштэ, сыбдэIэпыIэн
    дать бой зао шIын
    дать дорогу гъогу етын
    дать знать макъэ гъэIун, Iопщын, ебгъэшIын
    дать клятву Iуагъэ шIын
    дать концерт концерт къэгъэлъэгъон
    дать обещание гъэгугъэн
    дать показание юр. показание тын
    дать разрешение Iизын тын
    дать слово
    1) (предоставить слово) гущыIэ етын
    2) (обещать) гъэгугъэн
    дать согласие езэгъын, еуцолIэн
    дать телеграмму телеграммэ тын
    дать трещину гъэчэн
    не дать в обиду шъхьакIо рямыгъэхын

    Русско-адыгейский словарь > дать

  • 16 жаркий


    прил.
    1. (знойный) жъоркъ, фэбае
    жаркий день мэфэ жъоркъ
    2. (тропический) фэбэ
    жаркие страны хэгъэгу фэбэхэр
    3. перен. передается аффиксом =шхо
    жаркий спор зэнэкъокъушху
    жаркий бой зэошху

    Русско-адыгейский словарь > жаркий

  • 17 завязать


    сов. что
    1. пхын, зэкIоцIыпхэн, зэкъодзэн
    завязать галстук галстукыр пхын
    2. перен. (начать) ублэн
    завязать бой зэоныр ублэн

    Русско-адыгейский словарь > завязать

  • 18 идти


    несов.
    1. кIон
    идти пешком лъэсэу кIон
    поезд идет рано утром мэшIокур пчэдыжьым жьэу макIо (е IокIы)
    идти в армию дзэм кIон
    2. (приближаться) къэсын, къэблэгъэн
    весна идет гъатхэр къэсы
    3. (пролегать) пхырыкIын
    дорога идет лесом гъогур мэзым пхырэкIы
    4. (течь) кънчъын, къикIын
    кровь идет из носа пэм лъыр къечъы
    5. (подниматься) къикIын, къырихын
    дым идет из трубы турбэм (е онджэкъым) Iугъо къекIы
    6. (употребляться) гъэфедэн
    древесина идет на изготовление целлюлозы целлюлоз шIынымкIэ пхъэр агъэфедэ
    7. (происходить, совершаться): идет собрание зэIукIэр макIо
    идут переговоры зэдэгущыIэх
    идет бой зэзаох
    8. (действовать — о механизме) кIон
    часы идут хорошо сыхьатыр дэгъоу макIо
    9. (об осадкам къещхын (о дожде)
    къесын (о снеге)
    къехын (о граде)
    10. (быть к лицу) къекIун
    этот костюм Вам идет мы кIэкозэпылъыр къыокIу
    11. (о спектакле) кIон
    сегодня идет «Евгений Онегин» «Евгений Онегиныр» непэ макIо
    ◊ идти на убыль нахь макIэ хъун
    дело идет на лад Iофыр дэгъоу макIо, Iофыр шIоу макIо
    самолёт идет на посадку самолётыр къетIысэхы
    дело идет к... Iофыр зыфакIорэр...

    Русско-адыгейский словарь > идти

  • 19 кровопролитный


    прил. лъыгъэчъэ
    кровопролитный бой лъыгъэчъэ зау

    Русско-адыгейский словарь > кровопролитный

  • 20 кулачный


    прил. Iэбжым
    кулачный бой Iэбжым зау

    Русско-адыгейский словарь > кулачный

См. также в других словарях:

  • БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… …   Толковый словарь Даля

  • БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… …   Толковый словарь Даля

  • бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой …   Энциклопедический словарь

  • бой — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? боя, чему? бою, (вижу) что? бой, чем? боем, о чём? о бое и в бою; мн. что? бои, (нет) чего? боёв, чему? боям, (вижу) что? бои, чем? боями, о чём? о боях 1. Боем называют битое стекло, камень,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЙ — 1. БОЙ1, боя, мн. бои, боев, муж. 1. только ед. Действие по гл. бить в 1 знач. (прост., обл.). «Боем дела не исправишь.» Максим Горький. Бить смертным боем. 2. только ед. Действие по гл. бить во 2 знач.; то же, что убой. Бой скота. 3. только ед.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бой — французов с немцами во время франко прусской войны 1870 1871, Седан, 1870 год. Бой  организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени. Представляет собой совокупность согласованных …   Википедия

  • бой — См. битва поседелый в боях, рукопашный бой... См …   Словарь синонимов

  • бой — БОЙ, боя, о бое, в бою и в бое, мн. бои, боёв, муж. 1. см. бить, ся. 2. (в бою). Сражение войск, армий. Наступательные бои. Ввести в б. крупные силы. Принять б. Вести б. Идти в б. и (высок.) на б. Разведка боем. На поле боя. К бою! (команда). С… …   Толковый словарь Ожегова

  • бой — (англ. boy букв. мальчик) в нек рых странах мальчик рассыльный в гостинице, на пароходе; слуга туземец в колониях. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. бой боя, мн. бои, боев, м. [англ. boy] (загр.). Мальчик слуга в гостиницах, в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • "Бой" — «БОЙ», стих. раннего Л. (1832). Его содержание фантастич. картина боя враждующих «сынов небес». Предполагают, что непосредственным толчком к созданию этого стих. послужило зрелище грозы. Эту интерпретацию подтверждает одна из записей… …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»