-
1 божья кара
adjgener. châtiment divin -
2 божья коровка
-
3 гаш, божья травка, шан, шмаль
nargo. zetla, zotlaDictionnaire russe-français universel > гаш, божья травка, шан, шмаль
-
4 десница божья
ngener. le bras de Dieu, main de Dieu -
5 искра божья
nliter. charisme -
6 всё в руце божией, на всё божья воля
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всё в руце божией, на всё божья воля
-
7 божий
бо́жья тварь — créature f humaine, être m humain
••ка́ждый бо́жий день разг. — chaque jour que Dieu fait
я́сно, как бо́жий день разг. — clair comme le jour
-
8 coccinelle
(f) божья коровка♦ coccinelle малолитражный автомобиль VolkswagenСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > coccinelle
-
9 cheveu
(m), poil (m) волос♦ à un cheveu près de qch на волоске от чего-л.♦ avoir mal aux cheveux мучиться головной болью с похмелья1) шепелявить2) говорить заплетающимся языком♦ ça fait dresser les cheveux sur la tête от этого волосы становятся дыбом♦ couper un cheveu en quatre en cheveux мудрствовать лукаво с непокрытой головой♦ il ne croît que par les cheveux et les ongles (шутл.) он совсем не растёт (о ребёнке)♦ ne pas ôter un cheveu à qn ничем не умалять чьих-л. заслуг♦ ne pas toucher (à) un cheveu de qn и пальцем не тронуть кого-л.♦ prendre [ saisir] l'occasion aux [ par les] cheveux ловко воспользоваться случаем; не упустить случая♦ respecter les cheveux blancs уважать седины♦ s'arracher les cheveux рвать на себе волосы♦ se faire des cheveux беспокоиться, волноваться♦ se faire des cheveux blancs [ gris] известись; поседеть от забот♦ se prendre aux cheveux вцепиться друг другу в волосы♦ tenir à un cheveu держаться на волоске♦ tiré par les cheveux притянутый за волосы; надуманный♦ tous nos cheveux sont comptés всё в руце божией; на всё божья воля♦ un cheveu même a son ombre исход крупных дел часто зависит от мельчайших деталейСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheveu
См. также в других словарях:
Божья коровка — БОЖЬЯ КОРОВКА. 1. Небольшой жук с округлым или овальным тельцем, пёстрой окраски, обычно с чёрными пятнышками на светлом фоне. По высокой коленчатой соломинке неторопливо поднимается божья коровка (Соколов Микитов. На тёплой земле). Неожиданно на … Фразеологический словарь русского литературного языка
БОЖЬЯ КОРОВКА — Мифологическое значение Б. к. проясняется из анализа её наименований в разных языках и фольклорных текстах. Наиболее распространённый вариант наименования Б. к. указывает на скот, принадлежащий богу или некоему божественному персонажу: рус. божья … Энциклопедия мифологии
Божья тварь (фильм) — Божья тварь Жанр мелодрама комедия Режиссёр Галина Юркова Продюсер Михаил Литвак Автор сценария С … Википедия
Божья коровка, улети на небо — Ladybird, Ladybird … Википедия
Божья коровка — Божья коровка: Божьи коровки семейство жуков Божья коровка (группа) музыкальная группа (Россия). Божья коровка (фильм) Божия коровка музыкальный альбом Ольги Арефьевой … Википедия
Божья тварь — Жанр мелодрама комедия Режиссёр Галина Юркова Данелия … Википедия
божья коровка — См … Словарь синонимов
Божья коровка (значения) — Божья коровка: Божьи коровки семейство жуков Божья коровка обиходное название Семиточечной коровки Божья коровка музыкальная группа (Россия). Божья коровка комедийный художественный фильм, вышедший в 1992 году. Божия… … Википедия
Божья коровка — (иноск.) о наивныхъ, жалкихъ, недомыслящихъ. Ср. Только божья коровка, какъ Лидія Никаноровна, съ ея нервами, расшатанными морфіемъ, могла еще терзаться, исходить въ надеждахъ и воздушныхъ замкахъ. П. Боборыкинъ. Безъ мужей. 2, 24. Ср. Вѣдь это… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БОЖЬЯ ТВАРЬ — «БОЖЬЯ ТВАРЬ», СССР, Глобус, 1991, цв., 80 мин. Эксцентрическая мелодрама. «Ягода но горькая, тварь но божья». Примерно так можно акцентировать суть второй режиссерской работы Галины Юрковой, которая, как и в предшествовавшем «Французе», склонна… … Энциклопедия кино
Божья коровка (фильм) — Божья коровка Ladybugs Жанр комедия Режиссёр Сидни Фьюри В главных ролях Кинокомпания Paramount Pictures Длительность … Википедия