-
1 боец
мKämpfer m, Kämpfertyp mбоец, командный — Mannschaftskämpfer m
боец, турнирный — Turnierkämpfer m, Turnier-Kämpfertyp m
боец, эстафетный — Staffelkämpfer m
-
2 боец
m (29; бойца) Kämpfer; Soldat* * *бое́ц m (бойца́) Kämpfer; Soldat* * *бое́ц<бойца́>м1. (боре́ц) Kämpfer mбое́ц-пограни́чник Grenzsoldat mбое́ц пожа́рной кома́нды Feuerwehrmann mкула́чный бое́ц Faustkämpfer mне бое́ц! er ist kein Kämpfer!2. (рабо́чий скотобо́йни) Schlachter m* * *n2) colloq. Kriegsmann, Teufelskerl3) obs. Krieger, Kombattant4) liter. Schläger (gewalttätiger, roher Mensch, der sich häufig mit anderen schlägt)5) poet. Kämpe6) milit. Untergrundkämpfer -
3 боец
мKämpfer m, Soldát m -
4 боец
m (29; бойца) Kämpfer; Soldat -
5 боец гарнизона
nmilit. Besatzungsangehörige (напр. отдельного оборонительного сооружения), Besatzungsangehöriger (напр. отдельного оборонительного сооружения) -
6 боец движения Сопротивления
ngener. WiderstandskämpferУниверсальный русско-немецкий словарь > боец движения Сопротивления
-
7 боец добровольческих отрядов
nmilit. Irreguläre, IrregulärerУниверсальный русско-немецкий словарь > боец добровольческих отрядов
-
8 боец добровольческого отряда
nmilit. FreischärlerУниверсальный русско-немецкий словарь > боец добровольческого отряда
-
9 боец интернациональных бригад
nhist. Interbrigadist (â Èñïàíèè 1936-1939 ãã.)Универсальный русско-немецкий словарь > боец интернациональных бригад
-
10 боец народного ополчения
Универсальный русско-немецкий словарь > боец народного ополчения
-
11 боец ополченческих отрядов
nmilit. Irreguläre, IrregulärerУниверсальный русско-немецкий словарь > боец ополченческих отрядов
-
12 боец партизанского отряда
nlaw. FreischärlerУниверсальный русско-немецкий словарь > боец партизанского отряда
-
13 боец пожарной команды
nchem. FeuerwehrmannУниверсальный русско-немецкий словарь > боец пожарной команды
-
14 боец пожарной охраны
nmilit. FeuerwehrmannУниверсальный русско-немецкий словарь > боец пожарной охраны
-
15 боец свиней
nfood.ind. Schweineschlächter -
16 боец скота
nfood.ind. Schächter, Stecher -
17 боец скота в домашних условиях
nfood.ind. HausschlächterУниверсальный русско-немецкий словарь > боец скота в домашних условиях
-
18 боец-глушильщик
nfood.ind. Betäuber -
19 боец-одиночка
nmanag. Einzelkämpfer -
20 боец сопротивления
nmilit. Widerstandskämpfer, Untergrundkämpfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
боец — См … Словарь синонимов
БОЕЦ — БОЕЦ, бойца, муж. 1. Воин (торж. поэт.). «Бойцы поминают минувшие дни и битвы, где вместе рубились они.» Пушкин. Привет бойцам дальневосточной армии! || Рядовой, участник военного боя (воен.). В окопах для защиты бойцов от огня устраивается… … Толковый словарь Ушакова
боец — БОЕЦ, бойца, м.. 1. Человек, который способен на что л. выдающееся. Ну ты боец: три кило мяса слопал. 2. Девушка, с которой можно иметь дело. 3. Ирон. обращение (преим. к лицу мужского пола) … Словарь русского арго
боец — БОЕЦ, бойца, муж. 1. Солдат, рядовой 1 (в 3 знач.), а также член военизированной организации, стройотряда. Командиры и бойцы. 2. Участник боя (во 2 знач.). Неустрашимый б. Воздушный б. Бойцы тыла (перен.: о тех, кто работал на оборону во время… … Толковый словарь Ожегова
БОЕЦ — невидимого фронта. 1. Публ. Патет. Советский разведчик. Мокиенко, Никитина, 1998, 59. 2. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 140. 3. Жарг. мол. Шутл. Психически ненормальный человек. Максимов, 38 … Большой словарь русских поговорок
Боец — Командиры и бойцы РККА … Википедия
боец — , йца, м. 1. Борец, тот, кто отстаивает что л., передовик, активист в какой л. области. == Боец революции (краснозвездной гвардии, за дело рабочего класса). патет. ◘ Теперь и ребятишки бойцы революции. Гладков, т. 1, 94. Безусловная… … Толковый словарь языка Совдепии
боец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? бойца, кому? бойцу, (вижу) кого? бойца, кем? бойцом, о ком? о бойце; мн. кто? бойцы, (нет) кого? бойцов, кому? бойцам, (вижу) кого? бойцов, кем? бойцами, о ком? о бойцах 1. Бойцом называют… … Толковый словарь Дмитриева
боец — • настоящий боец • подлинный боец • прирожденный боец … Словарь русской идиоматики
боец — тюрем. боец заключенный из окружения блатных (блатные), исполняющий их приказы по применению определенных санкций (чаще насильственных) к другим заключенным, решения сходняка по наказанию (вплоть до убийства) заключенного или сотрудника ИТУ. Во… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
боец — бойца; м. 1. О военнослужащем (преимущественно рядовом, солдате). Два бойца. Боец Егоров, выйдите из строя. Бойцы пограничники. Бойцы национальной гвардии. Бойцы противовоздушной обороны. // В Красной Армии (1918 1942): рядовой красноармеец в… … Энциклопедический словарь