-
81 Gefechtsalarm
сущ.воен. боевая тревога -
82 Klarschiff
сущ.1) воен. боевая тревога на корабле, корабль в боевой готовности2) судостр. судно, готовое к бою -
83 ostry
прил.• высокий• горячий• грубый• едкий• жесткий• жестокий• затруднительный• интенсивный• крепкий• крикливый• крутой• лютый• мучительный• насильственный• неистовый• неприятный• остроконечный• острый• отчетливый• пикантный• пронзительный• проницательный• пряный• резкий• свирепый• сильный• строгий• суровый• твердый• трудный• шероховатый• язвительный* * *ostr|y1. острый;\ostry nóż острый нож; \ostryе potrawy острые блюда; \ostry wzrok острое зрение;
2. резкий;\ostry ból резкая боль; \ostry dźwięk резкий (пронзительный) звук; \ostry mróz трескучий мороз; \ostry protest (sprzeciw) резкий (категорический) протест; \ostryа walka ожесточённая борьба;
3. крутой;\ostry zakręt drogi крутой поворот дороги;
4. строгий, суровый;\ostryа nagana строгий выговор;
5. резкий, отчётливый, чёткий;\ostry obraz отчётливое изображение;
6. шершавый; колючий;\ostrya trawa колючая трава;
7. воен. боевой;\ostryе naboje боевые патроны; \ostrye pogotowie боевая тревога; ● \ostrye spięcie горячая схватка; kąt \ostry мат. острый угол;
\ostry finisz спорт. стремительный финиш+3. spadzisty 4. surowy 5. wyrazisty 6. chropawy, kłujący 7. bojowy
* * *1) о́стрыйostry nóż — о́стрый нож
ostre potrawy — о́стрые блю́да
ostry wzrok — о́строе зре́ние
2) ре́зкийostry ból — ре́зкая боль
ostry dźwięk — ре́зкий (пронзи́тельный) звук
ostry mróz — треску́чий моро́з
ostry protest (sprzeciw) — ре́зкий (категори́ческий) проте́ст
ostra walka — ожесточённая борьба́
3) круто́йostry zakręt drogi — круто́й поворо́т доро́ги
4) стро́гий, суро́выйostra nagana — стро́гий вы́говор
5) ре́зкий, отчётливый, чёткийostry obraz — отчётливое изображе́ние
6) шерша́вый; колю́чийostra trawa — колю́чая трава́
7) воен. боево́йostre naboje — боевы́е патро́ны
ostre pogotowie — боева́я трево́га
•- kąt ostry
- ostry finiszSyn: -
84 έγερση
[-ις (-εως)] η1) пробуждение; 2) воен, подъём, побудка; 3) возведение, сооружение, строительство; 4) возбуждение;§ πολεμική έγερση мор. — боевая тревога
-
85 zafarrancho de combate
сущ.общ. боевая тревога, авральная работаИспанско-русский универсальный словарь > zafarrancho de combate
-
86 branle-bas de combat
Французско-русский универсальный словарь > branle-bas de combat
-
87 бойобуой
в разн. знач. боевой; бойобуой сорудах боевое задание; бойобуой ботуруон боевой патрон; бойобуой түрүбүөгэ боевая тревога. -
88 Bereitschaftsalarm
ḿсигнал (боевой) готовности; боевая тревога -
89 Einsatzalarm
ḿбоевая тревога -
90 Gefechtsalarm
-
91 Klarschiff
ńкорабль в боевой готовности; боевая тревога на корабле- Klarschiff zum Gefecht! Корабль к бою и походу приготовить!
-
92 csatazaj
шум битвы; rég. боевая тревога; költ. бранный шум -
93 battle
1. noun1) битва, сражение, бой; pitched battle тщательно подготовленное сражение2) борьба; to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу3) (attr.) боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличиеbattle royal драка, общая свалка; шумная ссораhalf the battle залог успеха, победыthe battle of the books ученая дискуссияto fight one's battles over again снова переживать прошлоеto come unscathed out of the battle = выйти сухим из водыgeneral's (soldier's) battle бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть)above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схваткиto fight smb.'s battles for him лезть в драку за кого-л.Syn:fight2. verbсражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.; with, against - с кем-либо, чем-л.)* * *1 (a) боевой2 (n) битва; бой; единоборство; поединок; сражение; схватка3 (v) сражаться* * *битва, бой* * *[bat·tle || 'bætl] n. битва, сражение, бой, баталия, борьба v. бороться, сражаться* * *битвабойоткармливатьсражениеудобрять* * *1. сущ. 1) битва, сражение, бой 2) борьба 2. гл. бороться -
94 GQ
сокр. от General Quarters; боевая тревога -
95 Gefechtsalarm
авиа. боевая тревога -
96 combat alert
-
97 quarter
четверть; четверть румба; страна света; сторона; направление; раковина ( корабля) ; pl. помещения; места по боевому расписанию; боевая тревога; построение, большой сбор; размещать, расквартировывать— married families quarters— visiting officers' quarters* * *• 1) четверть; 2) квартал -
98 general-quarters drill
-
99 estado de alarma
1) (тж estado de excepción) чрезвычайное положение -
100 zafarrancho
m1) мор. аврал2) беспорядок, кавардак, тарарам3) разг. драка, потасовка; скандал
См. также в других словарях:
БОЕВАЯ ТРЕВОГА — (Quarters, general quarters) сигнал, по которому личный состав разбегается по местам боевого расписания. На кораблях РКВМФ этот сигнал называется просто тревогой . Выражение пробить тревогу означает дать установленный сигнал, по которому личный… … Морской словарь
Боевая тревога — Боевая тревога в военном деле сигнал (команда), по которому подразделение (часть, корабль, соединение) немедленно приводится в полную боевую готовность. Подается для немедленного вступления в бой или повышения уровня боевой готовности.… … Википедия
Боевая тревога — БОЕВАЯ ТРЕВОГА. См. Тревога1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Боевая тревога — см. Тревога … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
БОЕВАЯ ТРЕВОГА — немедленное приведение части (корабля) в готовность к выполнению боевых задач, а также для действий в чрезвычайных обстоятельствах. При этом задействуется весь лич. состав с положенными ему вооружением, военной техникой и материальными средствами … Энциклопедия РВСН
Боевая тревога — немедленное приведение войск в боевую готовность [см. Боевая готовность вооружённых сил (войск)]. Б. т. объявляется распоряжением старшего начальника устно или при помощи технических средств связи и оповещения установленными сигналами и… … Большая советская энциклопедия
Боевая тревога — немедленное приведение части (корабля) в готовность к выполнению боевых задач. Поаъём по Б. т. осуществляется командирами (начальниками). Сигнал (команда) для подъёма по Б. т. подаётся голосом и с помощью технических средств … Словарь военных терминов
ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, и, жен. 1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей. 2. Шум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т. 3. Сигнал об опасности, а… … Толковый словарь Ожегова
тревога — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тревоги, чему? тревоге, (вижу) что? тревогу, чем? тревогой, о чём? о тревоге; мн. что? тревоги, (нет) чего? тревог, чему? тревогам, (вижу) что? тревоги, чем? тревогами, о чём? о тревогах 1. Тревогой… … Толковый словарь Дмитриева
тревога — и; ж. 1. Сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое какими л. опасениями, страхом, неизвестностью. Быть, жить в тревоге. Охватила т. Томиться тревогой. Житейские тревоги. Постоянная т. за детей. Т. за будущее России. Внутренняя т.… … Энциклопедический словарь
тревога — и; ж. см. тж. тревожный 1) Сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое какими л. опасениями, страхом, неизвестностью. Быть, жить в тревоге. Охватила трево/га. Томиться тревогой. Житейские тревоги … Словарь многих выражений