-
1 бодрость
ж.ánimo m, vigor mбо́дрость ду́ха — ánimo moral -
2 ala del corazón
-
3 alentador
-
4 aplanarse
-
5 desalentarse
терять присутствие (бодрость) духа -
6 espíritu
m1) филос. дух; душа2) дар, дарование3) дух, бодрость; моральная силаun espíritu selecto — человек исключительного ума6) винные парыespíritu fórmico — муравьиный спиртespíritu de vino — винный спирт7) миф., рел. духEspíritu Santo рел. — святой дух••espíritu de la golosina — худой, тощий; ≈ в чём душа (только) держится -
7 lena
-
8 vida
f1) жизнь, существованиеno quedó nadie a vida — никто не остался в живыхde por vida loc. adv. — пожизненно, на всю жизнь; навсегдаen la vida, en (mi, tu, su) vida loc. adv. — никогда в жизни, ни за чтоdar (la) vida a uno — возвращать к жизни кого-либоdar la vida por uno (una cosa) — пожертвовать жизнью ради кого-либо, чего-либоdar vida a una cosa — оживить, вдохнуть жизнь во что-либоestar ( hallarse, quedar) entre la vida y la muerte — находиться между жизнью и смертьюpagar con la vida — поплатиться жизнью2) жизнь, образ жизни; бытvida azarosa — тернистый путьvida espiritual — духовная жизньdar mala vida a uno — дурно обращаться с кем-либоdarse buena vida — жить в своё удовольствиеganar(se) la vida — зарабатывать себе на жизньmalgastar la vida — прожигать жизньmudar la (de) vida — начинать новую жизньpasar la vida a tragos — влачить жалкое существование3) жизненностьpleno de vida — полный жизни, жизнерадостный5) источник жизни (радости, счастья); блаженство¡vida mía!, ¡mi vida! — жизнь моя! (ласк. обращение)6) человек, живое существо8) срок ( продолжительность) работы (носки, службы) (оборудования и т.п.)- media vida - buscarse la vida - buscar la vida - ¡por vida!••escapar con (la) vida — чудом спастисьllevar (traer) la vida jugada — быть в большой опасности, висеть на волоске ( о жизни)meterse en vidas ajenas — вмешиваться в чужие делаponer la vida al tablero — ставить жизнь на картуrecogerse ( retirarse) a buena vida — заняться честным трудомsaber las vidas ajenas — выведывать подробности о чужой жизниvender (bien) cara la (su) vida — дорого продать свою жизньvida sin amigo, muerte sin testigo ≈≈ не имей сто рублей, а имей сто друзей¡por vida de chápiro!, ¡por vida de sanes! — чёрт возьми!¡por vida (mía)! — клянусь честью! -
9 vigor
m2) энергия, бодрость3) действие, сила (закона, обычая и т.п.); эффективностьestar en vigor — быть в силе ( о законе) -
10 раскиснуть
-
11 alentador
-
12 aplanarse
1. прил.1) общ. выровнять, обессилеть, расплющиваться, уровняться2) разг. раскиснуть2. гл.1) общ. рушиться (о здании), обваливаться2) разг. падать духом, терять бодрость или силы -
13 dar ànimo
гл.общ. придавать бодрость -
14 desanimarse
1. прил.1) общ. (терять самообладание) теряться, впасть в уныние, падать духом, унывать, упасть духом2) разг. (потерять бодрость) раскиснуть3) перен. размагнитить, размагничивать, скисать, скиснуть2. гл.общ. терять мужество -
15 enflaquecer
гл.1) общ. исхудать, слабеть, терять силы, терять бодрость, худеть2) разг. (худеть) сохнуть, отощать, тощать, опадать (похудеть), опасть (похудеть) -
16 espìritu
сущ.общ. бодрость, душа, строй, ум, дух (тж. филос.), винные пары, живость, спирт -
17 reanimar
гл.1) общ. бодрить, ободрять, оживить, подкрепить, возвращать (силы, бодрость), воодушевлять, восстанавливать2) перен. воскресить (оживить) -
18 vigor
сущ.1) общ. беспрекословность, бодрость, мощь, предприимчивость, выносливость (закалённость), действие (законов), мощность (производственная), крепость (тж. перен.), действительность, сила, строгость, энергичность2) перен. палитра -
19 vigorosidad
сущ.общ. сила, бодрость, крепость -
20 ánimo
сущ.1) общ. (психическое, моральное состояние) дух, бодрость, душа2) юр. намерение, умысел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бодрость — лишать бодрости, терять бодрость.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бодрость жизнерадостность, прилив сил, бравурность, приподнятость, оптимистичность, молодцеватость,… … Словарь синонимов
БОДРОСТЬ — БОДРОСТЬ, бодрости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бодрый. Бодрость вида. || Бодрое настроение. Удача придала нам бодрости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бодрость — БОДРОСТЬ, свежесть БОДРЫЙ, свежий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бодрость — БОДРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. (книжн.). Не спать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОДРОСТЬ — см. Среднеранний. Период от полных всходов до технической спелости плодов 97 105 дней. Растение штамбовое, сомкнутое, высокое. Лист удлиненно яйцевидный, глянцевый. Плод крупный, конусовидный, слаборебристый, светло зеленый в технической спелости … Энциклопедия семян. Овощные культуры
БОДРОСТЬ — Изливать бодрость. Жарг. мол. Смеяться. ЧП, 11.03.91 … Большой словарь русских поговорок
Бодрость — ж. Бодрое физическое и душевное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бодрость — бодрость, бодрости, бодрости, бодростей, бодрости, бодростям, бодрость, бодрости, бодростью, бодростями, бодрости, бодростях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бодрость — усталость … Словарь антонимов
бодрость — б одрость, и … Русский орфографический словарь
бодрость — (3 ж), Р., Д., Пр. бо/дрости … Орфографический словарь русского языка