-
1 Filmkern
сущ.кинотех. бобышка кассеты, бобышка рулона кинофильма, бобышка рулона фильма, кассетная бобышка, бобышка рулона киноплёнки, бобышка рулона плёнки, втулка бобины, сердечник бобины -
2 Auge
сущ.1) общ. око (устар., поэт.), глаз (pl. Augen), (pl) жиринка (в супе), очко (при игре в карты, кости, домино), глаз2) мор. люверс, огон, рым3) бот. почка, сучок, глазок4) тех. отверстие под рукоятку, петля, смотровое отверстие, бобышка (Bohrung mit Verstärkungswulst), ушко5) стр. дверной глазок, концевая петля, кружок в волюте ионической капители, отверстие в верхней части купола6) матем. центр перспективы7) авт. бобышка, люк, смотровое окно8) артил. отверстие для наблюдения10) текст. мальон, петелька11) электр. проушина12) лит. выступ, прилив13) кож. глазок молотка, отверстие для ручки молотка16) арх. отверстие (в верхней части купола), кружок (в волюте ионической капители)17) мяс. глазок котлетного тяжа18) судостр. огонь -
3 Bobby
сущ.1) общ. бобби (прозвище полицейских в Англии)2) тех. втулка, бобышка (тж. для магнитофонной плёнки)3) судостр. фиш-тали4) кинотех. бобышка (рулона киноплёнки) -
4 Bolzenauge
сущ.авт. бобышка отверстия для поршневого пальца, бобышка поршня, прилив отверстия для поршневого пальца -
5 Eckklotz
-
6 Filmrollenkern
сущ.кинотех. бобышка рулона плёнки, бобышка рулона фильма -
7 Kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
8 Kolbenauge
сущ.1) авт. бобышка поршневого пальца, бобышка поршня, отверстие для поршневого пальца, проушина штока поршня (гидравлического амортизатора)2) судостр. отверстие в бобышке поршня -
9 Kolbenbolzenauge
сущ.авт. бобышка поршневого пальца, бобышка поршня, отверстие для поршневого пальца -
10 Theaterfilmkern
сущ.кинотех. (деревянная) бобышка рулона кинофильма, поступающего в прокат, (деревянная) бобышка рулона фильма, поступающего в прокат -
11 Wickelkern
сущ.1) общ. бобышка рулона (фильма)2) тех. намотанный сердечник3) электр. намотанный (ленточный) сердечник, (намотанный) сердечник4) кинотех. втулка бобины, сердечник бобины, бобышка рулона (плёнки, фильма) -
12 kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
13 Holzklötzchen
сущ.1) хим. деревянный брусок2) лес. бобышка, клёц, уголок, чурка, образец (для испытания древесины)3) дер. заготовка, бобышка (мебельная, тарная) -
14 Kolbenauge
ńбобышка поршня, бобышка поршневого пальцаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kolbenauge
-
15 Kolbenbolzenauge
ńбобышка поршня, бобышка поршневого пальцаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kolbenbolzenauge
-
16 Anguß
-
17 Bobby
-
18 Nocken
-
19 Putzen
m -s, =1) зерновик, сердцевина ( плода)2) ком(ок)3) узел, нарост4) тех. бобышка; выдавка ( отход металла при пробивке или прошивке отверстий) -
20 Warze
См. также в других словарях:
бобышка — выступ, прилив Словарь русских синонимов. бобышка сущ., кол во синонимов: 2 • выступ (61) • прилив … Словарь синонимов
бобышка — ы, ж. bobechon m. 1. Гвоздь с цилиндрической деревянной головкой для набивки кожи на сушильные рамы. Кожа 74. 2. Утолщение на конце плеча лука, на которое надевается петля тетивы и которое служит для усиления и предохранения плеча лука. Спорт… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОБЫШКА — БОБЫШКА, утолщение на конце плеча лука (см. ЛУК (оружие)), на которое надевается петля тетивы (см. ТЕТИВА) и которое служит для усиления и предохранения плеча лука … Энциклопедический словарь
бобышка — Местное утолщение стенки сосуда или приваренная деталь, выполняющая роль местного утолщения, позволяющее осуществить присоединение к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры контрольно измерительных приборов и других элементов. [РД 26 18 89] … Справочник технического переводчика
Бобышка — Boss Бобышка. Относительно короткий выступ или выпуклость из поверхности поковки или отливки, часто цилиндрической формы. Обычно предназначается для сверления и присоединения деталей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Бобышка — 3.2 Бобышка : патрубок с внутренней резьбой для отвода нефти, заглушенный резьбовой пробкой, обваренной по контуру, или с вентилем для отбора давления Источник: РД 23.040.00 КТН 090 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бобышка — боб ышка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
Бобышка — местное, обычно круглой или полукруглой (в плане) формы, утолщение стенки отливки, в котором впоследствии выполняют отверстие. При точных способах литья отверстия в бобышке могут быть получены литьем … Энциклопедический словарь по металлургии
БОБЫШКА — утолщение на плечелука … Энциклопедия вооружений
БОБЫШКА — местное, обычно круглой или полукруглой (в плане) формы, утолщение стенки отливки, в котором впоследствии выполняют отверстие. При точных способах литья отверстия в бобышке могут быть получены литьем … Металлургический словарь
ЦЕНТРОБЕЖНАЯ БОБЫШКА — смотри Шлакоуловитель … Металлургический словарь