-
1 неудобно
1) нареч.я сиде́л неудо́бно — oturduğum yerde rahat değildim
он чу́вствовал себя́ неудо́бно — sıkılıyordu
2) безл., → сказ., в соч.нам здесь неудо́бно — burada rahatsız oluyoruz
3) безл., → сказ., в соч.мне неудо́бно пе́ред ва́ми — size karşı mahcup oldum / oluyorum
ей неудо́бно говори́ть об э́том — bunu söylemeye sıkılıyor
4) безл., → сказ. uygun düşmez; yakışık olmazпри нём неудо́бно говори́ть об э́том — onun yanında bunları konuşmak uygun düşmez
-
2 удобно
rahat* * *1) нареч. rahatя сиде́л не о́чень удо́бно — oturduğum yer pek rahat değildi
2) безл., в соч., → сказ.в э́том кре́сле удо́бно сиде́ть — bu koltuk, oturanı rahat ettirir
э́тим прибо́ром о́чень удо́бно по́льзоваться — bu alet çok kullanışlıdır
3) безл., → сказ. ( подходит) işine gelir, elverişlidirон де́йствует так, как ему́ удо́бно — nasıl işine gelirse öyle davranır
4) безл., → сказ. (прилично, уместно) yakışık alırудо́бно ли бу́дет спра́шивать его́ об э́том? — bu kendisine sorulsa yakışık / münasebet alır mı?
-
3 подробно
ayrıntılı (olarak), uzun uzadıyaподро́бно информи́ровать кого-л. — birine ayrıntılı bilgi vermek
подро́бно рассмотре́ть вопро́с — sorunu ayrıntılı ele almak
постара́юсь рассказа́ть подро́бно — ayrıntılı anlatmaya çalışacağım
-
4 враждебно
-
5 лечебно-профилактический
в соч.лече́бно-профилакти́ческие учрежде́ния — koruyucu ve tedavi edici kuruluşlar
-
6 подобно
-
7 располагаться
несов.; сов. - расположи́тьсяyerleşmek; kurulmakрасполага́ться ла́герем — kamp kurmak, ordugâh kurmak
удо́бно расположи́ться в кре́сле — koltuğa kurulmak
располага́йтесь как до́ма — kendinizi evinizde bilin
-
8 судебно-медицинский
adli tıp °суде́бно-медици́нская коми́ссия — adli tıp heyeti
-
9 устраиваться
düzelmek,yoluna girmek; kurulmak; yerleşmek* * *несов.; сов. - устро́иться1) yoluna girmek, düzelmekвсё устро́илось — herşey yoluna girdi
2) girmek, yerleşmekустро́иться на рабо́ту — işe girmek / yerleşmek
устро́иться на заво́д — fabrikaya girmek
3) yerleşmek; kurulmakудо́бно устро́иться в кре́сле — koltuğa kurulmak
мы перее́хали, но ещё не устро́ились — taşındık, ama daha yerleşmedik
См. также в других словарях:
БНО — благотворительная некоммерческая организация организация БНО баллистико навигационное обеспечение авиа, косм. БНО бюджет новых обязательств БНО блок низкочастотных окончаний … Словарь сокращений и аббревиатур
БНО ИЯИ РАН — Баксанская нейтринная обсерватория Института ядерных исследований РАН образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
БНО — … Википедия
БНО — Балтийская нефтегазоносная область благотворительная некоммерческая организация … Словарь сокращений русского языка
Ана́лиз суде́бно-хими́ческий — качественное и количественное определение химических веществ во внутренних органах, тканях, биологических жидкостях, а также в вещественных доказательствах при судебно медицинской экспертизе. Анализ судебно химический общий А, с. х. с целью… … Медицинская энциклопедия
враче́бно-участко́вый — врачебно участковый … Русское словесное ударение
гу́бно-губно́й — губно губной … Русское словесное ударение
гу́бно-зубно́й — губно зубной … Русское словесное ударение
лече́бно-диагности́ческий — лечебно диагностический … Русское словесное ударение
лече́бно-оздорови́тельный — лечебно оздоровительный … Русское словесное ударение
лече́бно-профилакти́ческий — лечебно профилактический … Русское словесное ударение
