-
1 блюдо
ngener. toit, vaagen, liud, roog -
2 блюдо
94 С с. неод.1. vaagen, liud; фарфоровое \блюдодо portselanvaagen;2. roog, toit; первое \блюдодо supp, esimene roog, обед из трёх \блюдод kolmeroaline v kolme käiguga lõuna, любимое \блюдодо lemmikroog, lemmiktoit -
3 блюдо
liud; vaagenroog; söök; toit -
4 любимое блюдо
adjgener. lemmikroog -
5 мясное блюдо
adjgener. liharoog, lihatoit -
6 основное блюдо
-
7 третье блюдо
adjgener. dessert, magustoit -
8 фирменное блюдо
-
9 любимое блюдо
lemmikroog; lemmiktoit -
10 тонкое блюдо
hõrgutis -
11 фарфоровое блюдо
portselanvaagen -
12 мульгипудер
-
13 порционный
adjgener. (порционное блюдо) tellitav, annuse-, portsjoni- -
14 фламбированный
vgastron. (блюдо, политое спиртом, коньяком или ромом /или др. спиртосодержащим напитком/ и подожжённое в момент подачи на стол // англ.: flamed / flambe // нем.: flambiert) flambeeritud (/ôð. flambý/) -
15 вкусный
126 П (кр. ф. \вкусныйен, \вкусныйна, \вкусныйно, \вкусныйны и \вкусныйны) maitsev; isuäratav; \вкусныйная еда maitsev toit, это блюдо очень \вкусныйное see roog maitseb hästi -
16 дежурный
126 П1. valve-; \дежурныйая аптека valveapteek, \дежурныйое блюдо valveroog, \дежурныйый магазин valvekauplus, \дежурныйая фраза trafarettlause;2. ПС\дежурныйый м.,\дежурныйая ж. од. korrapidaja; valvur; \дежурныйый по классу klassikorrapidaja, \дежурныйый по станции jaamakorraldaja;3. ПС\дежурныйая ж. неод. korrapidajaruum, valveruum -
17 лакомый
119 П (кр. ф. \лакомыйм, \лакомыйма, \лакомыймо, \лакомыймы)1. (обычно без кр. ф.) maius-, hõrk, isuäratav, maitsev; \лакомыймое блюдо maiusroog, hõrk v isuäratav roog;2. (обычно без полн. ф.) до чего, на что, без доп. kõnek. on maias; он \лакомыйм до чего kõnek. ta on mille (peale) maias; ‚\лакомыймый кусок kõnek. magus v rasvane suutäis, maiuspala -
18 любимый
119 П1. страд. прич. наст. вр. Г2. прич.П armastatud, armas; lemmik-, meelis-; \любимыймая дочь armas v armastatud tütar, \любимыймый герой lemmikkangelane, meeliskangelane, \любимыймое блюдо lemmiktoit;3. ПС\любимыймый м.,\любимыймая ж. од. armastatu, armsaim, kallim; ‚наступить на \любимыймую мозоль кому kõnek. kelle konnasilma peale astuma, kelle hella v kõige valusamat kohta puudutama
См. также в других словарях:
БЛЮДО — БЛЮДО, блюда, мн. блюда (блюда неправ.), ср. 1. Род посуды большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого). 2. Одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине. Обед из трех блюд. Первое,… … Толковый словарь Ушакова
блюдо — См … Словарь синонимов
блюдо — Одно из древнейших слов не только русского, но и ряда индоевропейских языков. Существует в неизмененном по написанию и произношению виде с IX в. В старославянском имело два варианта и два значения: блюдо вместилище еды отсюда меска, миска; и … Кулинарный словарь
блюдо — БЛЮДО, устар. перемена … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Блюдо — (евр. саф), широкий открытый сосуд, использовавшийся как в святилище (Исх 12:22; 25:29; 37:16; Чис 4:7), так и в доме (2Цар. 17:28; Мф 23:25 и след.). Подобные сосуды имелись и среди инвентаря храма (4Цар 12:14; Иер 52:19). Судя по Чис 7:13, Б.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Блюдо — (иноск.) кушанье. Ср. Пирогъ, груздями начиненный, И нѣсколько молочныхъ блюдъ. Державинъ. Похвала сельской жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БЛЮДО — БЛЮДО, а, мн. блюда, блюд, блюдам, ср. 1. Большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи кушанья на стол. Фарфоровое б. 2. Приготовленное кушанье. Обед из двух блюд. Вкусное б. | прил. блюдный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
блюдо — Блюдо, падежи множественного числа этого слова имеют ударение на первом слоге: я купил два красивых блю/да или в ресторане ко всем блю/дам (не блюда/м) подавали острые приправы … Словарь ошибок русского языка
блюдо — блюдо, мн. блюда (не рекомендуется блюда) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
блюдо — Пищевой продукт или сочетание продуктов и полуфабрикатов, доведенные до кулинарной готовности, порционированные и оформленные. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины кулинарная продукция … Справочник технического переводчика
блюдо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блюда, чему? блюду, (вижу) что? блюдо, чем? блюдом, о чём? о блюде; мн. что? блюда, (нет) чего? блюд, чему? блюдам, (вижу) что? блюда, чем? блюдами, о чём? о блюдах 1. Блюдом называют большую… … Толковый словарь Дмитриева