-
61 playsuit
[ʹpleıs(j)u:t] nженский или детский костюм пляжного типа; костюм для подвижных игр; шорты и блузка ( из лёгкой ткани) -
62 red
1. [red] n1. красный цветthe reds and browns of the wood in autumn - красные и коричневые краски осеннего леса
2. 1) красный предмет; красный шар ( в бильярде); «красный» ( в рулетке)the red wins - «красный» выиграл
2) рыжее животное (собака и т. п.)3. (Red) полит. «красный», революционерthe Reds - революционные элементы, коммунисты; «красные»
4. (the Reds) pl амер. краснокожие (индейцы)to be in the red - быть в долгу, иметь задолженность; нести убытки
to come out of the red - выпутаться из долгов; покрыть дефицит; начать давать прибыль
6. разг. красное вино7. сл. деньга♢
the red, white and blue - английский флот и армия ( по цветам флага)to see red - обезуметь, прийти в ярость /в бешенство/
2. [red] ato paint the town red - кутить, устроить кутёж /попойку/; загулять
1. красный, алый; багровый, багряныйred blouse [pencil, ball, apple] - красная блузка [-ый карандаш, шар, -ое яблоко]
red leaves - красные /багряные/ листья
red flower - красный /алый/ цветок
the Red Rose - ист. Алая роза
2. 1) румяный2) покрасневшийred with anger - покрасневший /побагровевший/ от гнева
to go /to turn, to become, to flush, to blush/ red - покраснеть, залиться румянцем; побагроветь
he turned uncomfortably red - он мучительно покраснел /залился краской/
3. ( часто Red) красный, революционный, советский; коммунистическийred flag /banner/ - красный флаг, знамя революции
red ideas - революционные /коммунистические/ идеи
the organization becomes more and more red - организация всё более и более левеет; в организации усиливаются революционные тенденции
4. 1) рыжий2) гнедойred pony - рыжий пони; гнедая лошадь
5. окровавленный, обагрённый кровью ( о руках)red battle - поэт. кровопролитная битва; кровавый бой
he has red hands - его руки обагрены кровью, он убийца
6. (обыкн. Red) краснокожий ( об американском индейце)7. северный ( о полюсе магнита)♢
red gold - уст., поэт. чистое золотоRed Squadron - ист. красная эскадра ( одна из трёх эскадр английского флота)
-
63 shirt
1. [ʃɜ:t] n1. 1) рубашка, сорочкаa boiled shirt - разг. крахмальная сорочка
stripped to the shirt - а) без пиджака; б) доведённый до крайней нищеты
2) нижняя рубашка; майкаto give away the shirt off one's back - отдать последнюю рубашку /последнее/
to put one's shirt on /upon/ - поставить (на лошадь и т. п.) всё до последнего гроша; поставить на карту всё
I'll bet my shirt that... - держу пари на что хотите, что...
he lost his shirt on that business deal - на этой сделке он потерял всё до гроша /всё своё состояние/
3) рубашка ночная2. гимнастёрка; форменная рубашкаbrown shirt - а) коричневая рубашка ( форма нацистов); б) нацист; немецкий фашист
3. английская блузка♢
to keep one's shirt on - сохранять спокойствиеkeep your shirt on! - не выходи из себя!, не кипятись!
to get smb.'s shirt off /out/ - рассердить кого-л.; вывести кого-л. из себя
to give smb. a wet shirt - заставить кого-л. работать до седьмого пота
2. [ʃɜ:t] vnear is my shirt, but nearer is my skin - посл. кожа рубашки дороже; ≅ своя рубашка ближе к телу
надевать рубашку, гимнастёрку и т. п.shirted with mail - а) покрытый бронёй; б) ист. в кольчуге
-
64 shirtblouse
shirt-blouse
1> английская блузка -
65 shirtwaist
[ʹʃɜ:tweıst] n амер.английская блузка с длинным рукавомshirtwaist dress = shirtwaister
-
66 slipon
slip-on
1> предмет одежды, надевающийся через голову, особенно пуловер
или фуфайка
2> платье, блузка без застежек
3> перчатки без пуговиц
4> обувь без шнуровки
5> эластичный корсет, пояс -
67 tunic
[ʹtju:nık] n1. 1) жакетка или блузка (обыкн. с поясом)2) сарафан (спортивного покроя, обыкн. с поясом)2. воен. китель; мундир; гимнастёрка3. туника4. бот., зоол. оболочка, покров -
68 waist
[weıst] n1. талия2. 1) лиф ( платья); корсаж2) амер. блузка, кофточка3) амер. детский лифчик; детская нижняя сорочка3. 1) узкая часть, перехват (скрипки, ботинка и т. п.)2) тех. суженная часть4. мор. шкафут (тж. waist deck)5. ав. средняя часть фюзеляжа -
69 zephyr
[ʹzefə] n1. поэт.1) (Zephyr) западный ветер2) зефир, ветерок3) (Zephyr) = Zephyrus2. текст. зефир ( ткань)3. 1) прозрачная блузка; лёгкий шарф, лёгкая юбка, шаль и т. п.2) что-л. невесомое, прозрачное; дымка -
70 blouse
блуза, блузка- drag top blouse -
folk blouse
-
hunter's blouse
-
peasant top blouse
-
romantic blouse -
71 blouse
[blaʊz]1) Общая лексика: блуза, блузка, гимнастёрка, китель, кофта, кофточка, нависать (о блузе), наплывать, рабочая блуза, свободная кофта, свободная кофта или куртка, свободная куртка, тужурка, рубашка2) Военный термин: куртка3) Сленг: быстро собраться и уехать -
72 body shirt
['bɒdɪʃɜːt]1) Общая лексика: батник, батник с трусами (типа купальника), облегающая блузка2) Техника: гимнастический костюм -
73 cambric blouse
Макаров: батистовая блузка -
74 chemisette
[ˌʃemi(ː)'zet]1) Общая лексика: блузка с короткими рукавами, вставка, кофточка, манишка, шемизетка (женская), манишка (женская)2) Текстиль: вставка (в платье) -
75 chiffon blouse
Общая лексика: шифоновая блузка -
76 choli
['tʃəʊlɪ]Индийский язык: блузка с короткими рукавами, чоли -
77 halter
['hɔːltə]1) Общая лексика: верёвка на виселице, верёвка с петлёй (для казни или для лошади), верёвка с петлёй на виселице, верхняя часть купального костюма, вешать (казнить), висельник, жужжальце, надевать недоуздок, недоуздок, нерешительный человек, обуздать, повешение, повод, приучать к узде, удавка, обуздывать (кого-л.), надевать недоуздок (на лошадь)2) Зоология: шлейка3) Сельское хозяйство: блузка на бретелях, пастбищная привязь -
78 high-necked blouse
Общая лексика: блузка с воротником-стойкой -
79 overblouse
['əʊvəblaʊz]1) Общая лексика: блуза, надеваемая поверх юбки, блуза, надеваемая поверх юбки или брюк2) Одежда: блузка, одеваемая поверх юбки -
80 playsuit
['pleɪs(j)uːt]
См. также в других словарях:
БЛУЗКА — женская кофточка. Блузки шьют преимущественно из тех же тканей, что и платья, самых разнообразных фасонов: с закрытым или открытым воротом, фантази лёгкие с оборками, буфами и другими отделками, а также с различного рода вышивками (см. Вышивка… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
блузка — кофточка; шемизетка (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. блузка сущ. • кофта • блуза • кофточка • блузон … Словарь синонимов
блузка — и, ж. blouse f. Женская кофта из легкой ткани. БАС 2. В силу развивающихся требований роскоши, появились в последнее время блузки , играющие роль платья для выхода в гости и приема гостей у себя, и, наконец, платья , т. е. те же блузки, но более… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЛУЗКА — БЛУЗКА, блузки, жен. уменьш. к блуза. || Женская кофточка из легкой материи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛУЗКА — БЛУЗКА, и, жен. Лёгкая женская кофта. Батистовая б. | уменьш. блузочка, и, жен. | прил. блузочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛУЗКА — Род дамского свободного лифа: верхняя рубашечка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
блузка — Ндп. кофта кофточка Швейная или трикотажная плечевая женская или для девочек одежда, покрывающая туловище и частично бедра. [ГОСТ 17037 85] Недопустимые, нерекомендуемые кофтакофточка Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Блузка — Современная блузка Блузка (от фр. Blouson куртка) женская верхняя одежда из тонкой ткани в виде короткой приталенной рубашки[1]. Блузка содержит рукава, воротник и манжеты. Часто застегивается на пуговицы, но бывают и туникообразные блузки.… … Википедия
Блузка — плечевая женская и для девочек одежда длиной до бедер и ниже. В XIX в. в женской одежде лиф становится самостоятельной частью одежды: платья, сшитые целиком теперь разделялись на блузку и юбку. Название блузка (блуза) закрепилось позднее.… … Энциклопедия моды и одежды
БЛУЗКА — Видеть во сне блузку предвещает успех в любви и радость. Если вы надеваете ее на себя – значит, ваша неверность станет причиной охлаждения к вам вашего возлюбленного. Потерять блузку – быть опороченной на работе или любовных делах. Порванная… … Сонник Мельникова
блузка — БЛУЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Предмет женской одежды для верхней части тела, представляющий собой кофту из легкой ткани. На девушке была простая белая блузка с низким вырезом ворота и короткими рукавами, клетчатая короткая юбка (А. Беляев) … Толковый словарь русских существительных