-
81 autodial modem
блок автонабора ( номеров телефонов), «Автонабор» ( приставка или аппарат)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > autodial modem
-
82 направляющий
1) aligning
2) directing
3) direction
4) directional
5) guide
6) guideway
7) guiding
8) orienting
9) useless
– аппарат направляющий
– башмак направляющий
– конус направляющий
– направляющий башмак
– направляющий блок
– направляющий болт
– направляющий брус
– направляющий валик
– направляющий валок
– направляющий канат
– направляющий косинус
– направляющий коэффициент
– направляющий лист
– направляющий остряк
– направляющий палец
– направляющий стержень
– направляющий угол
– направляющий хомут
– направляющий шкив
направляющий аппарат вентилятора — guide vanes
направляющий барабан видеоголовок — scanner drum
направляющий блок укосины — jib sheave
улиточный направляющий аппарат — scroll
-
83 Защита от короткого замыкания и прочность при коротком замыкании
7.5. Защита от короткого замыкания и прочность при коротком замыкании
Примечание. В настоящее время требования этого пункта применимы главным образом к устройствам переменного тока. Требования к устройствам постоянного тока находятся в стадии рассмотрения.
7.5.1. Общие положения
НКУ должны иметь конструкцию, способную выдерживать тепловые и электродинамические нагрузки, возникающие при значениях токов короткого замыкания, не превышающих установленных.
Примечание. Нагрузки, возникающие вследствие короткого замыкания, могут быть уменьшены при помощи токоограничивающих устройств (индуктивностей, токоограничивающих плавких предохранителей или других токоограничивающих коммутационных устройств).
НКУ должны быть защищены от токов короткого замыкания, например, автоматическими выключателями, плавкими предохранителями или тем и другим вместе, которые могут быть частью НКУ или располагаться за его пределами.
Примечание. Если НКУ предназначены для использования в системах IT*, то аппарат защиты в каждой фазе должен иметь достаточную отключающую способность относительно междуфазного напряжения при двухфазном замыкании на землю.
* См title="Электроустановки зданий. Часть 3. Основные характеристики".
Потребитель, заказывая НКУ, должен определить условия короткого замыкания на месте его установки.
Примечание. Желательно, чтобы в случае повреждения, ведущего к образованию дуги внутри НКУ, обеспечивалась максимально возможная степень защиты персонала, хотя главной целью является предупреждение образования такой дуги принятием соответствующих мер при проектировании или ограничение длительности горения дуги.
Для ЧИ НКУ рекомендуется использовать устройства, прошедшие типовые испытания, например, системы сборных шин, если на них не распространяются исключения пп. 8.2.3.1.1 - 8.2.3.1.3. В случаях, когда применение устройств, прошедших типовые испытания, не представляется возможным, прочность этих частей при коротком замыкании проверяют путем экстраполяции, исходя из устройств, испытанных в соответствии с типовыми испытаниями.
7.5.2. Сведения, касающиеся прочности при коротком замыкании
7.5.2.1. Для НКУ, в котором имеется только один блок ввода, изготовитель обязан представлять сведения о прочности при коротком замыкании следующим образом:
7.5.2.1.1. Для НКУ с устройством защиты от короткого замыкания, включенным в блок ввода, указанием максимально допустимого значения ожидаемого тока короткого замыкания на зажимах блока ввода. Эта величина не должна превышать номинальные значения (см. пп. 4.3 - 4.7). Коэффициент мощности и пиковые значения должны соответствовать указанным в п. 7.5.3.
Если устройством защиты от короткого замыкания является плавкий предохранитель, то изготовитель обязан указать характеристики плавкой вставки (номинальный ток, отключающую способность, ток отключения, I2t и т.д.).
Если используют автоматический выключатель с расцепителем, имеющим выдержку времени, то может потребоваться указание максимальной выдержки времени и значения тока уставки, соответствующих ожидаемому току короткого замыкания.
7.5.2.1.2. Для НКУ, в которых защитное устройство от короткого замыкания не входит в блок ввода, прочность при коротком замыкании указывают с помощью следующих способов (одного или нескольких):
а) номинальный кратковременно выдерживаемый ток (п. 4.3) и номинальный ударный ток (п. 4.4) вместе с соответствующим временем, если оно отличается от 1 с. Отношение пикового значения к действующему должно соответствовать указанному в табл. 5.
Примечание. Для периодов времени с максимальным значением до 3 с соотношение между кратковременно выдерживаемым током и соответствующим временем представляется формулой
i2t = const
при условии, что пиковое значение не превышает значение номинального ударного тока;
b) номинальный ожидаемый ток короткого замыкания на зажимах блока ввода НКУ, а также соответствующее время, если оно отличается от 1 с. Соотношение между пиковым и действующим значением должно быть таким, как указано в табл. 5;
с) номинальный условный ток короткого замыкания (п. 4.6);
d) номинальный ток короткого замыкания, отключаемый плавким предохранителем (п. 4.7).
Для подпунктов с) и d) изготовитель обязан указывать характеристики (номинальный ток, отключающая способность, ток отключения, I2t и т.д.) токоограничивающих коммутационных устройств (например, автоматических выключателей или плавких предохранителей), необходимых для защиты НКУ.
Примечание. При замене плавких вставок должны использоваться вставки с такими же характеристиками.
7.5.2.2. Для НКУ с несколькими блоками ввода, одновременная работа которых маловероятна, прочность при коротком замыкании может указываться для каждого из блоков в соответствии с п. 7.5.2.1.
7.5.2.3. Для НКУ с несколькими блоками ввода, которые могут работать одновременно, а также для НКУ с одним блоком ввода и одним или несколькими блоками вывода для вращающихся машин большой мощности, могущих повлиять на величину тока короткого замыкания, должно быть заключено специальное соглашение о величинах ожидаемого тока короткого замыкания в каждом блоке ввода или вывода и на шинах.
7.5.3. Зависимость между пиковыми и действующим и значениями тока короткого замыкания
Пиковое значение тока короткого замыкания (пиковое значение первой волны тока короткого замыкания, включая постоянную составляющую) для определения электродинамических усилий, получается умножением действующего значения тока короткого замыкания на коэффициент п. Стандартные значения коэффициента n и соответствующего коэффициента мощности даны в табл. 5.
Таблица 5
Действующее значение тока короткого замыкания
cos j
n
I £ 5 кА
0,7
1,5
5 кА < I £ 10 кА
0,5
1,7
10 кА < I £ 20 кА
0,3
2
20 кА < I £ 50 кА
0,25
2,1
50 кА < I
0,2
2,2
Примечание. Значения, приведенные в табл. 5, соответствуют большинству случаев применения. В специальных местах, например, вблизи трансформаторов или генераторов, коэффициент мощности может иметь более низкие значения; таким образом, максимальное пиковое значение ожидаемого тока станет предельным значением вместо действующего значения тока короткого замыкания.
7.5.4. Координация устройств защиты от короткого замыкания
7.5.4.1. Координация устройств защиты должна являться предметом согласования между потребителем и изготовителем. Вместо такого соглашения можно использовать сведения, приводимые в каталоге предприятия-изготовителя.
7.5.4.2. Если по условиям эксплуатации необходима непрерывность питания, то уставки или выбор устройств защиты от короткого замыкания внутри НКУ должны производиться таким образом, чтобы короткое замыкание, возникающее в любой отходящей цепи ответвления, могло быть устранено с помощью отключающего устройства, установленного в поврежденной цепи ответвления без какого-либо воздействия на другие отходящие ответвления, чем гарантируется селективность системы защиты.
7.5.5. Внутренние цепи НКУ
7.5.5.1. Главные цепи
7.5.5.1.1. Шины (оголенные или с изоляцией) должны располагаться таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации исключалась возможность внутреннего короткого замыкания. При отсутствии других указаний их выбирают согласно сведениям о прочности при коротком замыкании (п. 7.5.2) и должны выдерживать по крайней мере воздействия коротких замыканий, ограниченных устройствами защиты на стороне подачи питания на шины.
7.5.5.1.2. Проводники между главными шинами и стороной питания отдельного функционального блока, также как и комплектующие, входящие в этот блок, могут быть выбраны, исходя из уменьшенных воздействий короткого замыкания со стороны присоединения нагрузки к устройству защиты от короткого замыкания в этом блоке, при условии такого расположения этих проводников, при котором в нормальных рабочих условиях внутреннее короткое замыкание между фазами и/или между фазами и землей является маловероятным, например, если проводники имеют соответствующую изоляцию или оболочку. Это также относится к проводникам со стороны питания отдельных функциональных блоков внутри НКУ, не содержащих главных шин.
7.5.5.2. Вспомогательные цепи
Обычно вспомогательные цепи должны быть защищены от воздействия коротких замыканий. Однако защитное устройство, предохраняющее от короткого замыкания, не следует применять в случае, если его срабатывание может иметь опасные последствия. В этом случае проводники вспомогательных цепей должны располагаться таким образом, чтобы в нормальных условиях работы исключалась возможность возникновения короткого замыкания.
Источник: ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Защита от короткого замыкания и прочность при коротком замыкании
-
84 направляющая
направляющая сущstraightenerблок входного направляющего аппарата двигателяguide vane assemblyвходной направляющий аппаратinlet guides valveзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentнаправлять воздушное судно против ветраhead the aircraft into windнаправляющая выпускного клапанаexhaust valve stem guideнаправляющая лопаткаguide vaneнаправляющая лопатка решеткиcascade vaneнаправляющая тросовой проводкиcontrol cable fairleadнаправляющая штангаdrag linkнаправляющий аппаратvane ringнаправляющий пазkey slotнаправляющий рейсguide trackнаправляющий рельсguiding railроликовая направляющаяroller fairleadсопловой направляющий аппаратnozzle guide vanes -
85 цепной
1) category
2) <geom.> catenary
3) < radio> chain
4) chain-locker
5) pipe
– цепной барабан
– цепной блок
– цепной вал
– цепной грохот
– цепной затвор
– цепной индекс
– цепной клюз
– цепной ключ
– цепной конвейер
– цепной копач
– цепной метод
– цепной питатель
– цепной полиспаст
– цепной привод
– цепной стопор
– цепной строп
– цепной тормоз
– цепной фильтр
– цепной холодильник
– цепной шлеппер
дробь подходящая для цепной дроби — <math.> convergent of a continued fraction
колесо цепной передачи — sprocket chain-wheel
ограждение цепной передачи — chain guard
поверхность вращения цепной линии — catenoid
скребковый цепной конвейер — drag-chain conveyor
топка с цепной решеткой — travelling-grate stoker
фильтр цепной нижних частот — low-pass iterative filter
цепной висячий мост — chain suspension bridge
цепной выравнивающий аппарат — chain-type levelling device
цепной многоковшовый экскаватор — ladder-type trenching machine
-
86 резервный
1. duplicate2. redundant3. idleрезервная мощность; неиспользуемая мощность — idle capacity
4. spareзапасной блок; резервный блок — spare block
5. backup6. contingency7. off-duty8. standby9. reserveрезервный банк, центральный банк — reserve bank
10. stand-by -
87 регулятор входного направляющего аппарата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регулятор входного направляющего аппарата
-
88 распределительная шина
распределительная шина
Шина в пределах одной секции НКУ, соединенная со сборной шиной и питающая устройство вывода.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
распределительная шина
Шина, входящая в состав одной секции НКУ, соединенная со сборной шиной и питающая устройство вывода.
Примечание — Проводники, соединяющие функциональный блок и шину, не являются частью распределительных шин.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
distribution busbar
busbar within one section which is connected to a main busbar and from which outgoing units are supplied
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]FR
jeu de barres de distribution
jeu de barres à l'intérieur d'une colonne qui est raccordé à un jeu de barres principal et à partir duquel des unités de départ sont alimentées
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]Рис. Legrand
1 - Сборная шина
2 - Распределительные шины
Рис. Schneider Electric:Main busbar - Сборная шина
Distribution busbars - Распределительные шины
A: Incoming device - А: Аппарат ввода
D: Outgoing device - D: Аппарат выводаТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная шина
-
89 распределительная шина
распределительная шина
Шина в пределах одной секции НКУ, соединенная со сборной шиной и питающая устройство вывода.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
распределительная шина
Шина, входящая в состав одной секции НКУ, соединенная со сборной шиной и питающая устройство вывода.
Примечание — Проводники, соединяющие функциональный блок и шину, не являются частью распределительных шин.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
distribution busbar
busbar within one section which is connected to a main busbar and from which outgoing units are supplied
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]FR
jeu de barres de distribution
jeu de barres à l'intérieur d'une colonne qui est raccordé à un jeu de barres principal et à partir duquel des unités de départ sont alimentées
[IEC 61439-1, ed. 1.0 (2009-01)]Рис. Legrand
1 - Сборная шина
2 - Распределительные шины
Рис. Schneider Electric:Main busbar - Сборная шина
Distribution busbars - Распределительные шины
A: Incoming device - А: Аппарат ввода
D: Outgoing device - D: Аппарат выводаТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная шина
-
90 контрольный
1) approval
2) blank
3) control
4) monitoring
5) pilot
6) reference
7) regulating
8) revision
9) supervisory
10) <engin.> test
– аппарат контрольный
– базис контрольный
– вызов контрольный
– детектор контрольный
– контрольный автомат
– контрольный аккумулятор
– контрольный базис
– контрольный блок
– контрольный бурат
– контрольный громкоговоритель
– контрольный зажим
– контрольный запрос
– контрольный звонок
– контрольный инструмент
– контрольный кабель
– контрольный калибр
– контрольный канал
– контрольный кодовой
– контрольный манометр
– контрольный облет
– контрольный ориентир
– контрольный осмотр
– контрольный пеленг
– контрольный перфоратор
– контрольный прибор
– контрольный приемник
– контрольный провод
– контрольный разряд
– контрольный сигнал
– контрольный счетчик
– контрольный экран
– контрольный эксперимент
– лист контрольный
– мост контрольный
– огонь контрольный
– предохранитель контрольный
– пример контрольный
– прогон контрольный
– стол контрольный
– уровень контрольный
контрольный вывод состояний — snapshot dump
контрольный обмер древесины — check scale
нижний контрольный пробел — lower control limit
осмотр технический контрольный — technical control, technical inspection
-
91 неподвижный
1) dead
2) fixed
3) fixed-bed
4) immobile
5) immovable
6) motionless
7) nodal
8) quiescent
9) standing
10) static
11) statical
12) stationary
13) still
– катализатор неподвижный
– контакт неподвижный
– неподвижный аксоид
– неподвижный блок
– неподвижный вал
– неподвижный воздух
– неподвижный грохот
– неподвижный дестабилизатор
– неподвижный зажим
– неподвижный контакт
– неподвижный центр
– неподвижный цилиндр
неподвижный диск с делениями в угломерном приборе — limb
-
92 посадочный
landing
– аппарат посадочный
– блок посадочный
– знак посадочный
– курс посадочный
– посадочный брус
– посадочный кулак
– посадочный материал
– посадочный маяк
– посадочный парашют
– посадочный прожектор
– посадочный талон
– посадочный трап
– угол посадочный
огонь посадочный аэродромный — <aeron.> landing direction light
-
93 цифровой
1) digital
2) numeral
3) numeric
4) numerical
– цифровой автомат
– цифровой анализатор
– цифровой аналог
– цифровой барабан
– цифровой бланк
– цифровой блок
– цифровой диск
– цифровой индикатор
– цифровой интегратор
– цифровой интерполятор
– цифровой код
– цифровой коррелометр
– цифровой модем
– цифровой отсчет
– цифровой потенциометр
– цифровой радиометр
– цифровой регистр
– цифровой регистратор
– цифровой сумматор
– цифровой счетчик
– цифровой умножитель
– цифровой фильтр
анализатор дифференциальный цифровой — <comput.> digital differential analyzer
вывод данных в цифровой форме — digital data output
запоминающий цифровой осциллограф — digital storage oscillograph
цифровой процессор сигналов — digital signal processor
-
94 схема
-
95 тупица
-
96 manifold
2. патрубок; см. также branch; branch conduit; branch pipe; branch tube; flanged socket; manifold lug; manifold header; pipe coupling; pipe manifold; socket5. система трубопроводов; см. manifold; pipe arrangement; pipe installation; pipe manifold; pipeline system; pipework; piping systemкопировальный аппарат; топологическое пространствофункциональный блок, контур, подсистема ГСАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > manifold
-
97 извлечение
1. с. extraction2. с. recovery3. с. withdrawal4. с. excerpt; resume; abstract; extractСинонимический ряд:вынимание (сущ.) вынимание; вытаскивание; вытягивание; выуживание; доставание; извлекание -
98 контрольный
1. auditorial2. supervisory3. approval4. blank5. monitor6. pilot7. reference8. revision9. testтест-доза, пробная, контрольная или опытная доза — test dose
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
10. benchmark11. checkконтрольная колонка; контрольный столбец — check column
12. checking13. control; check -
99 сменный
1. plug-inсъемная плата; сменная плата — plug-in board
сменные блоки, детали — plug-in components
2. changeable3. replaceable4. replacementсменная деталь — change part; replacement part
5. exchangeable6. interchangeable7. pluggable8. removable -
100 шифровальный
См. также в других словарях:
БЛОК-АППАРАТ — аппарат полуавтоматической путевой или станционной блокировки, представляющий собой металл. ящик (корпус), в к ром размещены в необходимом количестве блок механизмы с выходящими наружу (сверху) блок клавишами … Технический железнодорожный словарь
блок-аппарат — ж. д. аппарат перегонной или станционной блокировки 2. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. блок аппарат аппарат полуавтоматической путевой или станционной блокировки, в котором находится блок механизм, препятствующий открытию… … Словарь иностранных слов русского языка
блок-аппарат — сущ., кол во синонимов: 1 • аппарат (109) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
блок-аппарат — блок аппарат, блок аппарата … Орфографический словарь-справочник
блок-аппарат — блок аппа/рат, блок аппара/та … Слитно. Раздельно. Через дефис.
блок-аппарат — блок аппар ат, а … Русский орфографический словарь
блок-аппарат — блок/ аппарат/ … Морфемно-орфографический словарь
блок-аппарат — (2 м), Р. блок аппара/та … Орфографический словарь русского языка
блок-аппарат — блок аппарат, блок аппараты, блок аппарата, блок аппаратов, блок аппарату, блок аппаратам, блок аппарат, блок аппараты, блок аппаратом, блок аппаратами, блок аппарате, блок аппаратах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
БЛОК — БЛОК... [англ. block] первая часть сложных слов, близких про значению слову «блокировочный», или обозначающая «относящийся к блокировке» (напр., БЛОКПОСТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БЛОК (нем. Block). 1) временное соединение… … Словарь иностранных слов русского языка
блок… — (англ. block) (ж. д.). Первая часть составных слов, обозначающая: блокировочный, или указывающая на то или иное отношение к блокировке, напр. блок аппарат, блок пост, блок перегон (перегон, на котором действует данный блок аппарат). Толковый… … Толковый словарь Ушакова