Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

близится

  • 41 веселитлыме

    веселитлыме
    1. прич. от веселитлаш
    2. в знач. сущ. веселье

    Веселитлыме гутлаште во время веселья.

    Кече ятыр волен. Веселитлыме дене тидым нигӧат шижын огыл. Д. Орай. Солнце близится к закату. От веселья этого никто не заметил.

    Марийско-русский словарь > веселитлыме

  • 42 кошарген толаш

    1) близиться к концу, к завершению, постепенно кончаться

    Ӱмыр кошарген толеш. А. Юзыкайн. Век (жизнь) близится к концу.

    2) гибнуть, постепенно приходить в упадок

    Озанлык кошарген толеш. Хозяйство постепенно приходит в упадок.

    Составной глагол. Основное слово:

    кошаргаш

    Марийско-русский словарь > кошарген толаш

  • 43 леве

    леве
    1. прил. тёплый, нагретый; дающий, содержащий тепло

    Леве игече тёплая погода;

    леве шӧр тёплое молоко.

    Леве йӱр деч вара чодыраште мыняр поҥго лиеш! А. Ягельдин. После тёплого дождя сколько грибов бывает в лесу!

    2. прил. мягкий; тёплый, приятный (о погоде)

    Шошым шинчаланшудо шуко – леве телылан. Пале. Весной много щавеля – к мягкой зиме.

    3. прил. диал. прохладный (о воздухе, тени в жаркую летнюю погоду)

    Аклен тудо эн шергын, эн порын чодыран эреак леве ӱмылжым. Г. Гадиатов. Ценил он очень дорого, очень благородно прохладную тень лесов.

    Смотри также:

    юалге
    4. нар. тепло

    Кастене леве вечером тепло.

    Кылменже омыл. Леве таче. М. Большаков. Не замёрз я. Тепло сегодня.

    Кумылжылан утыр-утыр леве. «Ончыко» На душе всё теплее и теплее.

    5. сущ. теплынь

    Коҥгамбал йӱштӧ гын, леве толеш. Пале. Если на печи стынь – близится теплынь.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > леве

  • 44 лишемаш

    лишемаш
    -ам
    1. близиться, приближаться, приблизиться; надвигаться, надвинуться, подходить, подойти к кому-чему-л.

    Эркын лишемаш медленно подходить.

    А имне ял дек койын лишемеш, но ял ок кой. К. Васин. А лошадь заметно приближается к деревне, но деревни не видно.

    Теве адак касвелым нугыдо шем пыл лишемеш, волгенче йылт-йолт волгалтара. Ю. Артамонов. Вот снова с запада надвигаются густые чёрные тучи, и молния сверкает.

    2. близиться, приближаться, приблизиться; надвигаться, надвинуться; подходить,подойти; наступать, наступить; становиться близким по времени

    Паша кече мучашыш лишемеш. В. Иванов. Рабочий день близится к концу.

    Тунам гимназийыште вес классыш вончымо экзамен лишемын. А. Бик. Тогда в гимназии приближались переводные экзамены.

    3. приближаться, приблизиться; доходить (дойти) до какого-л. уровня, до какой-л. степени, предела и т. п

    Кажне айдеме, ожно пызырналт илыше кажне класс социализм деке шке семынже лишемын. С. Ибатов. Каждый человек, каждый ранее угнетённый класс по-своему приближался к социализму.

    4. перен. сближаться, сблизиться с кем-л., становиться близким к кому-л., вступать в близкие, дружеские отношения с кем-л.

    А вараже (ӱдыр дене) мыняр шукырак вашлият, мутланет, тунар лишемат, кажне гана тудын шӱм-чоныштыжо йӧршын уым шижат. М. Казаков. А потом, чем больше встречаешься с девушкой, разговариваешь с ней, тем больше сближаешься с ней, каждый раз открываешь в ней совершенно новое.

    Тудо (Иван) пытартыш жапыште пашазе тӱшка деке утларак лишемеш. А. Эрыкан. В последнее время Иван всё больше сближается с рабочими массами.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лишемаш

  • 45 пилитлымаш

    пилитлымаш
    сущ. от пилитлаш распиловка

    Оҥам пилитлымаш распиловка досок.

    Пилитлымаш мучашке лишемеш. Распиловка близится к концу.

    Марийско-русский словарь > пилитлымаш

  • 46 конец

    35 С м. неод.
    1. ots, lõpp (kõnek. ka ülek.); \конецец палки kepi ots, \конецец дороги tee(konna) lõpp, к \конеццу лета suve lõpuks, довести до \конецца lõpule viima, день близится к \конеццу päev hakkab lõppema v veereb õhtule, подходить к \конеццу lõpukorral olema, из \конецца в \конецец otsast lõpuni, в \конецце \конеццов lõppude lõpuks, без \конецца lõputa, alalõpmata, lõputult, до \конецца lõpuni, lõplikult, под \конецец lõpu poole, билет в оба \конецца kõnek. edasi-tagasi-pilet, со всех \конеццов света igast kandist, igast ilmakaarest, бесславный \конецец kuulsusetu lõpp v surm, швартов(н)ый \конецец mer. kinnitustross, ots, зарядный \конецец fot. laadimisots (filmil);
    2. \конеццы мн. ч. tekst. narmasnuust, (pühkimis)narmad, lõngajäätmed; прядильные \конеццы ketrusotsad;
    3. van. tükk, rest; \конецец сукна kalevirest; ‚
    \конецец -- (всему) делу венец vanas. lõpp hea, kõik hea;
    один \конецец kõnek. olgu (juba) üks lühike lõpp, ots käes nii või teisiti;
    на худой \конецец kõnek. äärmisel v kõige halvemal juhul;
    положить \конецец чему millele lõppu tegema, kriipsu peale tõmbama;
    ни \конецца ни краю нет чему millel pole otsa ega äärt v aru ega otsa;
    палка о двух \конеццах kahe teraga mõõk;
    и дело с \конеццом kõnek. ja asi vask v tahe;
    отдать \конеццы madalk. (1) hinge heitma, (2) jalga laskma, vehkat v putket tegema;
    свести \конеццы с \конеццами otsa otsaga kokku saama;
    схоронить \конеццы в воду madalk. jälgi kaotama v hävitama

    Русско-эстонский новый словарь > конец

  • 47 близиться

    дагама̄де-мӣ; близится лето дюганӣ дагама̄дерен

    Русско-эвенкийский словарь > близиться

  • 48 закат

    1. м
    байыу, байыш
    ҡояш һ.б. тураһында
    2. м
    окраска неба при заходе солнца
    шәфәҡ, киске шәфәҡ, шаңдаҡ
    3. м перен.
    ғүмерҙең һуңы

    на закате дней — ғүмерҙең һуңғы көндәрендә, үтә ныҡ ҡартлыҡта

    Русско-башкирский словарь > закат

  • 49 близиться

    несов. наздик шудан, қариб омадан; близится гроза раъду барқ наздик мешавад

    Русско-таджикский словарь > близиться

Страницы

См. также в других словарях:

  • близится — вечер • субъект, приближение / удаление время близится • субъект, приближение / удаление полночь близится • субъект, приближение / удаление …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Близится утро — «Искатели неба» Жанр: Фантастика Автор: Лукьяненко, Сергей Васильевич Язык оригинала: русский Год написания: 1998 2000 г. Публикация: 1998 (первая книга, журнальный вариант …   Википедия

  • близится (время) — ▲ приближаться ↑ время приближение уменьшение времени до какого л. момента. приблизиться стать ближе (приближается новый год. события приближаются). приблизить. близиться. надвигаться (об отрицательном: надвигается старость). наступление.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Уж полночь близится, а Германна все нет — Из оперы «Пиковая дама» (премьера состоялась 7 декабря 1890 г.), написанной П. И. Чайковским на либретто Модеста Ильича Чайковского, брата композитора. В основе оперы повесть «Пиковая дама» (1833) А. С. Пушкина. Правильное написание фамилии героя …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Уж полночь близится, а Германа все нет — Из оперы «Пиковая дама» (премьера состоялась 7 декабря 1890 г.), написанной П. И. Чайковским на либретто Модеста Ильича Чайковского, брата композитора. В основе оперы повесть «Пиковая дама» (1833) А. С. Пушкина. Правильное написание фамилии героя …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Уж Герман близится — а полночи все нет Ирон. травестирование текста «Пиковой дамы» А. С. Пушкина …   Словарь русского арго

  • близиться — близится вечер • субъект, приближение / удаление время близится • субъект, приближение / удаление полночь близится • субъект, приближение / удаление …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приближение / удаление — близится вечер • субъект, приближение / удаление время близится • субъект, приближение / удаление время возвращается • субъект, повтор, приближение / удаление время подошло • субъект, приближение / удаление время подходит • субъект, приближение / …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приближаться к концу своего существования — ▲ близится (время) ↑ конец, существовать дышать на ладан. | при последнем издыхании. дни чьи сочтены (дни этого правительства сочтены). песня [песенка] спета чья. пускать пузыри. ↓ близость смерти см. конечный (размер) …   Идеографический словарь русского языка

  • вечер — близится вечер • субъект, приближение / удаление вечер закончился • действие, субъект, окончание вечер кончился • действие, субъект, окончание вечер пошёл • действие, субъект, начало вечер пришёл • действие, субъект, начало вечер провести •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Роза —     ♥ Близится радостное событие.     ↑ Представьте, что букетами цветущих, благоухающих роз уставлен весь ваш дом …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»