Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

близится

  • 1 конец

    35 С м. неод.
    1. ots, lõpp (kõnek. ka ülek.); \конецец палки kepi ots, \конецец дороги tee(konna) lõpp, к \конеццу лета suve lõpuks, довести до \конецца lõpule viima, день близится к \конеццу päev hakkab lõppema v veereb õhtule, подходить к \конеццу lõpukorral olema, из \конецца в \конецец otsast lõpuni, в \конецце \конеццов lõppude lõpuks, без \конецца lõputa, alalõpmata, lõputult, до \конецца lõpuni, lõplikult, под \конецец lõpu poole, билет в оба \конецца kõnek. edasi-tagasi-pilet, со всех \конеццов света igast kandist, igast ilmakaarest, бесславный \конецец kuulsusetu lõpp v surm, швартов(н)ый \конецец mer. kinnitustross, ots, зарядный \конецец fot. laadimisots (filmil);
    2. \конеццы мн. ч. tekst. narmasnuust, (pühkimis)narmad, lõngajäätmed; прядильные \конеццы ketrusotsad;
    3. van. tükk, rest; \конецец сукна kalevirest; ‚
    \конецец -- (всему) делу венец vanas. lõpp hea, kõik hea;
    один \конецец kõnek. olgu (juba) üks lühike lõpp, ots käes nii või teisiti;
    на худой \конецец kõnek. äärmisel v kõige halvemal juhul;
    положить \конецец чему millele lõppu tegema, kriipsu peale tõmbama;
    ни \конецца ни краю нет чему millel pole otsa ega äärt v aru ega otsa;
    палка о двух \конеццах kahe teraga mõõk;
    и дело с \конеццом kõnek. ja asi vask v tahe;
    отдать \конеццы madalk. (1) hinge heitma, (2) jalga laskma, vehkat v putket tegema;
    свести \конеццы с \конеццами otsa otsaga kokku saama;
    схоронить \конеццы в воду madalk. jälgi kaotama v hävitama

    Русско-эстонский новый словарь > конец

См. также в других словарях:

  • близится — вечер • субъект, приближение / удаление время близится • субъект, приближение / удаление полночь близится • субъект, приближение / удаление …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Близится утро — «Искатели неба» Жанр: Фантастика Автор: Лукьяненко, Сергей Васильевич Язык оригинала: русский Год написания: 1998 2000 г. Публикация: 1998 (первая книга, журнальный вариант …   Википедия

  • близится (время) — ▲ приближаться ↑ время приближение уменьшение времени до какого л. момента. приблизиться стать ближе (приближается новый год. события приближаются). приблизить. близиться. надвигаться (об отрицательном: надвигается старость). наступление.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Уж полночь близится, а Германна все нет — Из оперы «Пиковая дама» (премьера состоялась 7 декабря 1890 г.), написанной П. И. Чайковским на либретто Модеста Ильича Чайковского, брата композитора. В основе оперы повесть «Пиковая дама» (1833) А. С. Пушкина. Правильное написание фамилии героя …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Уж полночь близится, а Германа все нет — Из оперы «Пиковая дама» (премьера состоялась 7 декабря 1890 г.), написанной П. И. Чайковским на либретто Модеста Ильича Чайковского, брата композитора. В основе оперы повесть «Пиковая дама» (1833) А. С. Пушкина. Правильное написание фамилии героя …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Уж Герман близится — а полночи все нет Ирон. травестирование текста «Пиковой дамы» А. С. Пушкина …   Словарь русского арго

  • близиться — близится вечер • субъект, приближение / удаление время близится • субъект, приближение / удаление полночь близится • субъект, приближение / удаление …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приближение / удаление — близится вечер • субъект, приближение / удаление время близится • субъект, приближение / удаление время возвращается • субъект, повтор, приближение / удаление время подошло • субъект, приближение / удаление время подходит • субъект, приближение / …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приближаться к концу своего существования — ▲ близится (время) ↑ конец, существовать дышать на ладан. | при последнем издыхании. дни чьи сочтены (дни этого правительства сочтены). песня [песенка] спета чья. пускать пузыри. ↓ близость смерти см. конечный (размер) …   Идеографический словарь русского языка

  • вечер — близится вечер • субъект, приближение / удаление вечер закончился • действие, субъект, окончание вечер кончился • действие, субъект, окончание вечер пошёл • действие, субъект, начало вечер пришёл • действие, субъект, начало вечер провести •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Роза —     ♥ Близится радостное событие.     ↑ Представьте, что букетами цветущих, благоухающих роз уставлен весь ваш дом …   Большой семейный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»