Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

блат

  • 121 d:

    système D fam. — нахо́дчивость, ло́вкость, изворо́тливость (habileté) neutre

    ║ блат (tuyau:
    .)

    Dictionnaire français-russe de type actif > d:

  • 122 piston

    m
    1. по́ршень ◄G pl. -ней et -'ней►;

    le piston d'un moteur — по́ршень мото́ра

    2. mus. писто́н;
    1) корне́т-а-писто́н
    2) игра́ющий на корне́т-а-писто́не (musicien) 3. fam. проте́кция neutre; рука́ ◄A sg. -у-►, зару́чка pop., блат;

    il est arrivé par piston — он преуспе́л ∫ благодаря́ проте́кции <↑с по́мощью бла́та>;

    il a du piston — у него́ есть рука́ <зару́чка>
    4. arg. scol. RF учени́к ◄-а► центра́льного учи́лища прикладны́х иску́сств

    Dictionnaire français-russe de type actif > piston

  • 123 -ism

    Суффикс -ism, ранее чаще всего имевший значение «умение, теория», приобрел новые значения.
    -ism:
    ageism – дискриминация по возрасту при приеме на работу
    bufferism – дискриминация стариков за их консерватизм
    consumerism – защита интересов потребителя
    croneyism – назначение на пост по знакомству (блат)
    do-doism – тупость, косность
    do-nothingism – пассивность, саботаж
    ebulism – закипание жидкости при резком сбросе давления
    echoism – звукоподражание
    expatriatism – длительное пребывание за границей
    heightism – дискриминация женщин высокого роста и мужчин низкого роста
    legalism – приверженность букве закона
    me-toism – конформизм
    nimbyism – эгоистичный протест против строительства новостроек в своем районе
    parrotism – подражание, болтовня («попугайного» типа)
    sacerdotalism – поповщина, жречество
    sexism – дискриминация женщин при приеме на работу
    volunteerism – добровольное участие в общественной работе
    wholism – холизм, философия целостности
    workholism – одержимость работой

    English-Russian word-building patterns > -ism

  • 124 croneyism

    English-Russian word-building patterns > croneyism

  • 125 -ism

    Суффикс -ism, ранее чаще всего имевший значение «умение, теория», приобрел новые значения.
    -ism:
    ageism – дискриминация по возрасту при приеме на работу
    bufferism – дискриминация стариков за их консерватизм
    consumerism – защита интересов потребителя
    croneyism – назначение на пост по знакомству (блат)
    do-doism – тупость, косность
    do-nothingism – пассивность, саботаж
    ebulism – закипание жидкости при резком сбросе давления
    echoism – звукоподражание
    expatriatism – длительное пребывание за границей
    heightism – дискриминация женщин высокого роста и мужчин низкого роста
    legalism – приверженность букве закона
    me-toism – конформизм
    nimbyism – эгоистичный протест против строительства новостроек в своем районе
    parrotism – подражание, болтовня («попугайного» типа)
    sacerdotalism – поповщина, жречество
    sexism – дискриминация женщин при приеме на работу
    volunteerism – добровольное участие в общественной работе
    wholism – холизм, философия целостности
    workholism – одержимость работой

    English-Russian word-building patterns > -ism

  • 126 croneyism

    English-Russian word-building patterns > croneyism

  • 127 drag

    [dræg] 1. гл.
    1)
    а) тянуть, тащить, волочить

    to drag a suitcase / sack— тащить чемодан, мешок

    Drag the chair over here so I can stand on it. — Подтащи сюда стул, чтобы я мог на него встать.

    Syn:
    pull 2., haul 2., lug 2.
    б) тащиться, волочиться; тянуться
    Syn:
    trail 2., lug 2.
    2) тащиться, медленно двигаться

    Traffic during the rush hour just drags. — Транспорт в часы пик еле ползёт.

    3) = drag on
    а) тянуться медленно, скучно; затягиваться

    The events of the day drag themselves on tediously. — День тянулся медленно и скучно.

    The lawsuit dragged on for years. — Тяжба тянулась многие годы.

    The writer dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself. — Писательница много лет влачила жалкое существование и в конце концов покончила с собой.

    Syn:
    4) продолжать всё то же; тянуть, затягивать

    Like too many vocalists he "dragged" certain passages until all sense of time was lost. — Как многие вокалисты, он настолько затягивал некоторые пассажи, что терялось ощущение времени.

    5) разг. тащить, принуждать пойти (куда-л.)

    to drag smb. to the dentist — заставить кого-л. пойти к стоматологу

    6) втягивать, впутывать, вовлекать

    Don't try to drag me into your plans. — Не пытайся впутать меня в свои планы.

    I was dragged into helping with the concert. — Меня вынудили принять участие в подготовке концерта.

    Syn:
    8) амер.; разг. затягиваться ( сигаретой)

    He lit one cigarette from the butt of another and dragged at it nervously. — Он прикурил одну сигарету от другой и нервно затянулся.

    9) углублять дно ( водоёма) драгой, драгировать
    Syn:
    11) ловить с помощью невода, трала, бредня
    12) с.-х. боронить с помощью тяжёлой бороны
    14) жарг. арестовывать

    If you particularly want him dragged, you'll tell me what I can drag him on. — Если тебе очень хочется его засадить, скажи, на чём я могу его подловить.

    15) информ. перетаскивать, буксировать (объект на экране, нажав клавишу мыши)
    ••

    to drag smb. / smb.'s (good) name throught the mud / mire — поливать кого-л. грязью, втаптывать в грязь чьё-л. доброе имя

    to drag one's feet — неохотно, лениво делать что-л.

    Look what the cat dragged in! — Смотрите, кого нелёгкая принесла!

    - drag down
    - drag in
    - drag out
    - drag up
    - drag smb. kicking and screaming     2. сущ.
    1) медленное, тяжёлое движение
    3) помеха; обуза, бремя

    to be a drag on a person — быть для кого-л. обузой

    4) надоедливый человек, зануда

    Don't be such a drag - come along with us. — Не будь таким занудой - пошли с нами.

    Syn:
    7) экипаж, запряжённый четвёркой, у которого имеются сиденья внутри и наверху
    8) жарг. легковой автомобиль
    9) бредень, невод
    10) драга; землечерпалка
    14) тормоз, тормозной башмак
    15) охот.
    16) вытягивание лески ( при ужении); устройство в рыболовной катушке
    17) физ. сопротивление движению тела сквозь газ или жидкость ( в аэрогидродинамике)
    18) авиа; авто лобовое сопротивление
    19) обратное вращение, которое подающий придаёт мячу ( в крикете)
    20) медленный танец; музыка для такого танца
    21) амер.; разг. танцевальный вечер
    22) разг. затяжка ( при курении); перекур

    She took a long drag on her cigarette. — Она глубоко затянулась.

    We stopped beside a little trickle of water for ten minutes' break and a drag. — Мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура.

    23) преим. амер.; разг. улица, дорога
    24) женская одежда, надеваемая трансвеститами
    25) амер.; жарг. влияние, протекция, блат
    26) жарг. трёхмесячный срок заключения в тюрьме
    27) амер.; авто; = drag race

    Англо-русский современный словарь > drag

  • 128 old-boy network

    сущ.; разг.; = old boy network; = old boys' network
    связи, блат, влияние, поддержка, помощь ( обычно старых друзей по университету или частной школе)

    Англо-русский современный словарь > old-boy network

Страницы

См. также в других словарях:

  • блат — блат, а …   Русский орфографический словарь

  • блат — блат/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Блат — (по Фасмеру от идиш blat  «посвященный, согласный»; или польск. (воровск.) blat «взятка», в свою очередь от нем. die Blatt «бумажн. деньги»[1])  жаргонное слово, широко распространённое на территории бывшего СССР, означающее… …   Википедия

  • БЛАТ — блатованный. Жарг. угол. 1. Полезный человек. 2. Неизвестный, оказавший содействие в совершении преступления. Мильяненков, 85; ББИ, 29. Блат в доску. Жарг. угол. О верном сообщнике, человеке, на которого можно положиться. ТСУЖ, 20; Мильяненков,… …   Большой словарь русских поговорок

  • блат — знакомство, (полезные) связи, ходы; взятка; ладонь; маза, рычаги, завязка, рука, замазка, знакомства, своя рука Словарь русских синонимов. блат см. знакомства Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • БЛАТ — БЛАТ, блата, мн. нет, муж. (воров. жарг.). 1. Преступление, воровство. 2. Воровской язык, блатная музыка. Говорить по блату. ❖ По блату (неол. прост. вульг.) незаконным способом. Получить что нибудь по блату в кооперативе. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛАТ — БЛАТ, а, муж. 1. Условный язык воров. 2. Знакомство, связи, к рые можно использовать в личных, корыстных интересах (прост.). Найти б. По блату (незаконным способом). | прил. блатной, ая, ое (к 1 знач.). Б. язык. Блатная музыка (воровское арго).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Блат — I м. разг. Связи, знакомства, используемые в личных, корыстных целях. II м. разг. сниж. 1. Преступный, воровской мир. 2. Условный язык представителей такого мира. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Блат — I м. разг. Связи, знакомства, используемые в личных, корыстных целях. II м. разг. сниж. 1. Преступный, воровской мир. 2. Условный язык представителей такого мира. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • блат — а, мн. нет, м. ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • блат — а; м. Разг. 1. Знакомство, связи, позволяющие в личных, корыстных интересах добиться чего л. в обход существующих правил; такой способ получения чего л. Иметь, найти б. где л. Достать по блату. 2. Устар. Преступный, воровской мир. 3. Жарг.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»