-
1 ksywa
сущ.• кличка• ник• прозвание• прозвище* * *1) pot. ksywa (pseudonim) кличка, прозвище, псевдоним2) żarg. ksywa (gwara przestępcza) феня, уголовный жаргон, блатной язык, жарг. блатная музыкаdokument, pot. papier сл. ксива* * *♂ прост. 1. кликуха, прозвище ň (в преступной среде);2. феня, блатная музыка, блатной язык* * *м прост.1) клику́ха, про́звище n ( в преступной среде)2) фе́ня, блатна́я му́зыка, блатно́й язы́к -
2 jacarandana
-
3 блатной
прил.1) ( относящийся к преступности) della mala(vita)2) ( имеющий блат) dei raccomandati, ottenuto con raccomandazioni3) сущ. м. malavitoso -
4 музыка
ж.1) ( искусство) musicaпереложить на музыку книжн. — mettere in musica2) ( исполнение) musicaслышится / играет музыка — si sente suonare la musicaтанцевать под музыку — suonare a suon di musica3) перен. чего musica, melodiaдолгая музыка разг. неодобр. — una storia lunga••кто платит, тот (и) заказывает музыку — chi paga ordina la musicaпомирать так с музыкой разг. шутл. — o la va, o la spaccaиспортить всю музыку разг. — rovinare la festa -
5 Gaunersprache
сущ.1) общ. воровской жаргон2) юр. арго, блатная музыка, блатной язык, воровской лексикон, воровской язык3) лингв. воровское арго -
6 Rotwelsch
сущ.1) общ. блатной жаргон, воровской жаргон2) юр. арго, блат, блатная музыка, блатной язык, воровской язык, тюремный жаргон, феня -
7 rotwelsch
сущ.1) общ. блатной жаргон, воровской жаргон2) юр. арго, блат, блатная музыка, блатной язык, воровской язык, тюремный жаргон, феня -
8 ג'וֹבּ ז'
ג'וֹבּ ז'лёгкая, «блатная» должность (в армии) -
9 ג'ובים
ג'וביםмн. ч. м. р. /ג'וֹבּ ז'лёгкая, «блатная» должность (в армии) -
10 grypsera
♀ феня, блатная музыка, блатной язык* * *жфе́ня, блатна́я му́зыка, блатно́й язы́к -
11 langage vert
арго(langage vert [тж. langue verte])воровской жаргон, блатной язык, блатная музыкаLa petite Doral, que ces effusions ennuyaient et choquaient même, exprima en langue verte son désir de se carapater. (P. Margueritte, Jouir.) — Малютка Дораль, которую эти излияния раздражали и даже шокировали, на чистейшем жаргоне выразила желание смыться.
-
12 argot
-
13 canción de los rateros
сущ.общ. блатная песняИспанско-русский универсальный словарь > canción de los rateros
-
14 germanìa
сущ.1) общ. арго, блатная музыка, воровской жаргон, воровской язык, жаргон2) лингв. арго (воровское)3) прост. феня -
15 jerga
сущ.1) общ. блат, блатная музыка, болтовни, воровской жаргон, чепуха, всякая грубая ткань, толстая саржа, тюфяк, ур, жаргон2) лингв. арго3) прост. феня4) Арг. подседельник -
16 jerigonza
сущ.общ. блатная музыка, дурачество, тарабарский язык, жаргон, нелепый поступок, странный поступок, тарабарщина -
17 tolvajnyelv
воровской язык/жаргон; воровское арго; блат; блатной язык; блатная музыка; байковый язык;\tolvajnyelvén beszél — говорить по блату
-
18 Ganovensprache
/ жаргон преступного мира, "блатная музыка". Das ist reine Ganovensprache. Wo hast du die bloß her?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ganovensprache
-
19 flash
-
20 jacarandana
f арго1) собир. блатные; мир воров, сутенёров2) блатной жаргон, блатная музыка
См. также в других словарях:
Блатная песня — Направление: Песня Истоки: Тюремный фольклор Место и время возникновения: XIX век, Россия Годы расцвета: начало XX века, конец XX века … Википедия
блатная музыка — блатной язык, жаргон, феня Словарь русских синонимов. блатная музыка сущ., кол во синонимов: 4 • блатной язык (4) • … Словарь синонимов
Блатная музыка — МУЗЫКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блатная песня — сущ., кол во синонимов: 4 • блатняк (11) • блатнячок (4) • пацанская лирика (4) … Словарь синонимов
Блатная музыка — Блатной жаргон (музыка) Блатная песня … Википедия
Блатная хаза — Жарг. угол. То же, что блатная хата (ХАТА). ББИ, 29. // Квартира проститутки, обворовывающей клиента. СРВС 1, 207; СРВС 2, 92, 220 … Большой словарь русских поговорок
Блатная — I ж. разг. сниж. жен. к сущ. блатной I II ж. разг. жен. к сущ. блатник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блатная — 1) воровка; 2) содержательница притона … Воровской жаргон
блатная — [1/2] держательница притона, борделя. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Блатная (ветошная) кошка — Жарг. угол. Проститутка сообщница грабителя. СРВС, II, 45, 185; СВЯ, 8; ТСУЖ, 90 91 … Большой словарь русских поговорок
Блатная малина — Жарг. угол. Воровской притон. УМК, 121; ББИ, 29. /em> Малина квартира … Большой словарь русских поговорок