-
101 in Gefühlen schwelgen
предл.общ. блаженствовать от избытка чувств, испытывать радостное волнениеУниверсальный немецко-русский словарь > in Gefühlen schwelgen
-
102 байыз
байыз табу — успокоиться; чувствовать наслаждение; находиться в состоянии спокойствия, тишины; блаженствовать
-
103 ләззаттану
наслаждаться, получать удовольствие, блаженствовать -
104 рақат
-
105 úszik
[\úszikott, ússzék, \úsziknék]Itn. 1. (meghatározott irányban) плыть; (meghatározott irány nélkül) плавать; (bizonyos ideig) проплывать/проплыть; (vmeddig) доплывать/доплыть до чего-л.; (vmi alá) подплывать подо что-л.; (vmi mögé) заплывать/заплять за что-л.; (tovább, odább) отплывать/отплыть от чего-л.;a híd alá \úszikik — подплывать под Мост; (d/v. is) ár ellen \úszikik плыть против течения; (ó/v. is) \úszikik az árral плыть по течению; a parthoz \úszikik — поплыть v. подплыть к берегу; tréf. úgy \úszikik, mint a nyeletlen fejsze/balta — плавать как топор; pompásan \úszikik — он великолепно плавает; kutyamódra \úszikik — плавать по собачьи; \úszikni tanuló — обучающийся плаванию v. плавать; \úszikva — вплавь; \úszikva kel át (a folyón) — переправиться (через реку) вплавь;\úszikni kezd — начать плыть; поплыть;
2.mellen \úszikik — плавать/ плыть брассом;sp.
háton \úszikik — плавать/плыть на спине;sp. váltott karral \úszikik плавать/ плыть сажёнками- 3.átv.
а fa \úszikik a vízen — дерево плавает в/ воде;4. átv. (hold, nap) плыть; (felhő, köd) ползти; (lebeg) реять;felhők \úsziknak az égen — тучи ползут v. плывут по небу; lassan \úsziknak a felhők — медленно идут облака; a hold \úszikik az égbolton — луна плывёт по небу; a folyó felett köd \úszikik — над рекой ползёт туман;szinte \úszikik — словно плывёт;
5.adósságban \úszikik — погрязнуть v. запутываться/запутаться в долгах; \úszikik a boldogságban — блаженствовать; быть на верху блаженства; \úszikik a gazdagságban — утопать в богатстве; \úszikik az izzadságban — обливаться потом; könnyben \úszikik — утопать в слезах; vérben \úszikik — плавать в крови; IIátv.
\úszikik vmiben — плавать v. утопать/утонуть в чём-л.;jó időt \úszikik — плыть хорошее время; versenyt \úszikik — состязаться в плаванииis két kilométert \úszikott — он проплыл два километра;
-
106 üdvözül
[\üdvözült, \üdvözüljön, \üdvözülne] 1. vall. спасаться/ спастись;2. átv. (nagy boldogságban van része) блаженствовать -
107 hạnh phúc
счастье; просвет; блаженство; благо I; безоблачный; счастливый; сладкий; осчастливить; блаженствовать; несчастливый; губить; счастливец -
108 rohdatlanmoq
наслаждаться, получать удовольствие, блаженствовать -
109 усланмакъ
1) образумиться, одуматься2) блаженствовать; успокаиваться, испытывать душевный покой -
110 uslanmaq
1) образумиться, одуматься2) блаженствовать, успокаиваться, испытывать душевный покой -
111 estallar de satisfacción
Universal diccionario español-ruso > estallar de satisfacción
-
112 fruir
непр. viнаслаждаться, блаженствовать -
113 gloria
1. f1) слава, величие2) великолепие, пышность3) эмпирей, высь4) рел. рай (тж перен.)2. m церк.••estar en la gloria разг. — блаженствовать, быть на седьмом небе
hacer uno gloria de una cosa — хвалиться, хвастаться чем-либо
saber a gloria разг. — быть очень приятным; нравиться
que en gloria esté — царствие ему небесное; мир праху его
-
114 hacerse la boca agua a uno
Universal diccionario español-ruso > hacerse la boca agua a uno
-
115 regustado
adj Ам.estar regustado — наслаждаться, блаженствовать
quedar regustado — войти во вкус, пристраститься
-
116 reventar de satisfacción
Universal diccionario español-ruso > reventar de satisfacción
-
117 ракатланаш
2 спр.блаженствовать; наслаждаться, насладиться чем-л.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ракатланаш
-
118 суап
-
119 bliss
[blɪs]сущ.блаженство, счастьеcomplete / pure / sheer / total / utter bliss — высшее счастье, абсолютное блаженство
domestic / marital / nuptial / wedded bliss — семейное счастье
to enjoy bliss — блаженствовать, пребывать в состоянии блаженства
It was bliss to be / being without a telephone. — Каким счастьем было жить без телефона.
Syn: -
120 luxuriate
[lʌg'ʒurɪeɪt], ['zjuər-]гл.1)а) ( luxuriate in) наслаждаться (чем-л.), блаженствоватьShe sits here luxuriating in the sun, while her husband does all the work. — Она сидит тут и греется на солнышке, а муж вкалывает.
Syn:2)а) благоденствовать, процветать; расти буйно, пышноSyn:б) экстенсивно развиваться, развиваться вширь
См. также в других словарях:
блаженствовать — наслаждаться, оттягиваться, услаждаться, получать удовольствие, торчать, плыть, балдеть, тащиться, чувствовать себя на верху блаженства, улетать в космос, кайфовать, улетать, упиваться, благодушествовать, ловить кайф, отрываться, обалдевать,… … Словарь синонимов
БЛАЖЕНСТВОВАТЬ — БЛАЖЕНСТВОВАТЬ, блаженствую, блаженствуешь, несовер. Наслаждаться, испытывать счастье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАЖЕНСТВОВАТЬ — БЛАЖЕНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Испытывать блаженство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блаженствовать — БЛАЖЕНСТВОВАТЬ, несов. Испытывать наслаждение, чувство полного, невозмутимого счастья при достижении желаемого результата, получении чего л. важного; Син.: благодушествовать, наслаждаться [impf. to be in a state of bliss, feel blissful, be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Блаженствовать — несов. неперех. Испытывать блаженство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блаженствовать — блаженствовать, блаженствую, блаженствуем, блаженствуешь, блаженствуете, блаженствует, блаженствуют, блаженствуя, блаженствовал, блаженствовала, блаженствовало, блаженствовали, блаженствуй, блаженствуйте, блаженствующий, блаженствующая,… … Формы слов
блаженствовать — мучиться страдать … Словарь антонимов
блаженствовать — блаж енствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
блаженствовать — (I), блаже/нствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
блаженствовать — ствую, ствуешь; нсв. Испытывать блаженство. Б. в лесу. Б. после бани. Б. на солнышке … Энциклопедический словарь
блаженствовать — ствую, ствуешь; нсв. Испытывать блаженство. Блаже/нствовать в лесу. Блаже/нствовать после бани. Блаже/нствовать на солнышке … Словарь многих выражений