-
1 блаженствовать
-
2 être au ciel
блаженствовать, наслаждаться; витать в облаках -
3 noce
f1) свадьба; свадебный пир; приглашённые на свадьбуêtre de la noce — быть на свадьбе••2) pl бракépouser qn en premières [en secondes] noces — выйти за кого-либо, жениться на ком-либо первым [вторым] бракомjustes noces — законный бракfaire la noce разг. — кутить, гулять; распутничать -
4 avoir le dos au chaud feu, le ventre à table
(avoir [или être] le dos au chaud [или au] feu, le ventre à table)2) благодушествовать, блаженствоватьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le dos au chaud feu, le ventre à table
-
5 être à la noce
разг.блаженствовать, наслаждаться жизньюCroyez-moi que je sois à la noce! Si je tente la manœuvre et que ça tourne mal, j'aurai toutes sortes d'ennuis sur le dos... (É. Zola, La Joie de vivre.) — Неужели вы думаете, что мне сейчас весело! Если я попробую вмешаться и это кончится скверно, все неприятности свалятся на мою голову...
-
6 se trouver bien
испытывать удовольствие, блаженствовать- Allez passer votre fureur de l'autre côté de la Seine... m'entendez-vous? - Vous êtes trop bon. Je vous baise les mains. - Non; suivez l'avis que Je vous donne. Foi de gentilhomme. Vous vous en trouveriez bien. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Перенесите вашу страсть на тот берег Сены... Вы меня понимаете? - Вы слишком добры. Покорнейше благодарю за совет. - Нет, право, последуйте моему совету. Честное слово дворянина, это вам будет на пользу.
-
7 être à la noce
гл.разг. блаженствовать
См. также в других словарях:
блаженствовать — наслаждаться, оттягиваться, услаждаться, получать удовольствие, торчать, плыть, балдеть, тащиться, чувствовать себя на верху блаженства, улетать в космос, кайфовать, улетать, упиваться, благодушествовать, ловить кайф, отрываться, обалдевать,… … Словарь синонимов
БЛАЖЕНСТВОВАТЬ — БЛАЖЕНСТВОВАТЬ, блаженствую, блаженствуешь, несовер. Наслаждаться, испытывать счастье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАЖЕНСТВОВАТЬ — БЛАЖЕНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Испытывать блаженство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блаженствовать — БЛАЖЕНСТВОВАТЬ, несов. Испытывать наслаждение, чувство полного, невозмутимого счастья при достижении желаемого результата, получении чего л. важного; Син.: благодушествовать, наслаждаться [impf. to be in a state of bliss, feel blissful, be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Блаженствовать — несов. неперех. Испытывать блаженство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блаженствовать — блаженствовать, блаженствую, блаженствуем, блаженствуешь, блаженствуете, блаженствует, блаженствуют, блаженствуя, блаженствовал, блаженствовала, блаженствовало, блаженствовали, блаженствуй, блаженствуйте, блаженствующий, блаженствующая,… … Формы слов
блаженствовать — мучиться страдать … Словарь антонимов
блаженствовать — блаж енствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
блаженствовать — (I), блаже/нствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
блаженствовать — ствую, ствуешь; нсв. Испытывать блаженство. Б. в лесу. Б. после бани. Б. на солнышке … Энциклопедический словарь
блаженствовать — ствую, ствуешь; нсв. Испытывать блаженство. Блаже/нствовать в лесу. Блаже/нствовать после бани. Блаже/нствовать на солнышке … Словарь многих выражений