-
41 Dekan
сущ.1) общ. суперинтендант церковного округа (в евангелической церкви), Декан (плоскогорье в Индии), настоятель (собора), декан, управляющий епархиальным округом (в католической церкви), декан (факультета)2) церк. благочинный (в РПЦ)3) воен. (евангелический) военный декан4) образ. декан (åñëè äåêàí æåíùèíà, òîãäà die Dekan (http://www.knigge.de/themen/gesellschaft/akademische-titel-2046.htm)) -
42 Prior
сущ.2) церк. благочинный (в монастыре), наместник -
43 prost
-en, -erпротоиерей, благочинный -
44 stiftsprost
-en, -erцерк. благочинный -
45 ԲԱՐԵՎԱՅԵԼՈՒՉ
ա. (հնց.) Благопристойный (устар.), благочинный (книжн. устар.). Բարեվայելուչ վարմունք благопристойный поступок. -
46 ԳՈՐԾԱԿԱԼ
ի 1․ Агент, представитель․ 2. Шпион, агент. 3. Ставленник, креатура (книжн.). 4. (եկեղ.) Благочинный (священник-администратор, управляющий несколькими приходами).* * *[N]агент (M)представитель (M)шпион (M) -
47 dekan
(univ.) декан( церк.) благочинный -
48 εὐσχήμων
1. благопристойный, благочинный, благообразный; 2. уважаемый, почетный, знаменитый.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐσχήμων
-
49 κόσμιος
скромный, умеренный, приличный, благочинный, порядочный; син. ἱεροπρεπής, σεμνός.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κόσμιος
-
50 მამათმთავარი
მამათმამა, წინაპარი ნათესავობისა, ანუ ერისა (საქმ. 2, 29 და 7, 8 და შემდგომი), отценачальник, патриарх.— ესრეთ იწოდებიან ოთხნი უმთავრესნი მსოფლიონი ეპისკოპოსნი, патриарх вселенский.— და შემდგომად მათსა რომელნიმე სამღუდელონიცა მამასახლისნი, ვითა რუსულად благочинный.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მამათმთავარი
-
51 მამასახლისი
საქართველოსა შინა მეფობის ხარისხის შემოღებამდე ეწოდებოდა უხუცესსა ქართლოსის შთამომავლობათგანსა, ვითა უაღრესსა მმართებელსა და მოსამართლესა, მსგავსად ძველთა რომაელთა Pater familias.— აწ სოფელთა შინა უხმობენ ქევხასა, ანუ ნაცვალსა, сельский староста.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მამასახლისი
-
52 წინამძღwარი
ერისმთავარი, მძღwანებელი ანუ ეტიკი (დაბად. 49,10; მატ. 2,6), предводитель, вождь. // სამღwდელო კაცი კრებულის უფროსი, ანუ მოძღwარი (მატ. 23,10; ებრაელ. 13:7,17), наставник. // ერთის მონასტრის კრებულთ უფროსი, настоятель, ხოლო შვიდთა და რვათა მონატერთა ზედმდეგს ეწოდება მამასახლისი, благочинный в монастырях და მრავალთა მამასახლისთა ზედამდეგს - მოძღwართმოძღwარი.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > წინამძღwარი
-
53 vicario
сущ.церк. благочинный (diocesano), викарий, викарный -
54 esperes
[\esperest, \esperese, \esperesek] vall. (katolikus) декан; (evangélikus) пробст; (görögkatolikus, görögkeleti) благочинный, протоиерей -
55 archpriest
-
56 dean
Inoun1) eccl. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви)2) eccl. настоятель собора; старший священник; rural dean благочинный3) декан (факультета)4) старшина дипломатического корпуса, дуайенIInounбалка, глубокая и узкая долина* * *1 (0) дуайен2 (n) воспитатель; декан; настоятель собора; помощник игумена; преподаватель-воспитатель; старейшина; старший священник; старшина; старшина дипломатического корпуса* * ** * *[ diːn] n. декан; настоятель собора; старейшина* * *деканпреподаватель-воспитатель* * *I сущ. 1) а) церк. декан б) церк. настоятель собора; старший священник 2) декан (факультета) 3) старейшина, старшина дипломатического корпуса II сущ. балка, глубокая и узкая долина -
57 წინამძღუარი
ერისმთავარი, მძღუანებელი ანუ ეტიკი (დაბად. 49, 10; მატ. 2, 6), предводитель, вождь.— სამღუდელო კაცი კრებულის უფროსი, ანუ მოძღუარი (მატ. 23, 10; ებრაელ. 13:7, 17), наставник.— ერთის მონასტრის კრებულთ უფროსი, настоятель, ხოლო შვიდთა და რვათა მონატერთა ზედმდეგს ეწოდება მამასახლისი, благочинный в монастырях და მრავალთა მამასახლისთა ზედამდეგს - მოძღუართმოძღუარი.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > წინამძღუარი
-
58 εκκλησιάρχης
εκκλησιάρχης κ. εκκλησάρης κ. εκκλησιαστικός οэкклесиарх –1) церковноначальник, священник, следящий за правильным и своевременным богослужением в храме, благочинный (в Византии);2) (на Афоне) монах, выполняющий послушание пономаря, приготовления храма перед богослужениемЭтим.< εκκλησία + -άρχης < άρχω «церковь + главенствовать»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εκκλησιάρχης
-
59 Antistes
der; -,...stites(лат. antistes начальник, заведующий)настоятель (церкви или монастыря); епископ; благочинный; старший священникDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Antistes
-
60 Kirchenpropst
der; -s, -pröpsteблагочинныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kirchenpropst
См. также в других словарях:
Благочинный — Благочинный в православной церкви специальная должность, предназначенная для надзора за порядком в определенном церковном округе в составе епархии. Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по… … Википедия
благочинный — См … Словарь синонимов
БЛАГОЧИННЫЙ — БЛАГОЧИННЫЙ, благочинная, благочинное. 1. Приличный, благопристойный (книжн. устар.). 2. в знач. сущ. благочинный, благочинного, муж. (церк.). Священник, наблюдающий за несколькими приходами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОЧИННЫЙ — БЛАГОЧИННЫЙ, ая, ое; инен, инна (устар.). 1. Приличный, благопристойный. Благочинное поведение. 2. благочинный, ого, муж. В православном церковном управлении: священник, выполняющий административные обязанности по отношению к нескольким церквам.… … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОЧИННЫЙ — помощник епископа в Русской православной церкви с 18 в.; надзирал за духовенством ряда церквей или монастырей (благочиннический округ) … Большой Энциклопедический словарь
Благочинный — БЛАГОЧИННЫЙ, должностное лицо в русской православной церкви, помощник епископа, осуществляющий надзор за церквами и духовенством одного из районов епархии благочиния (от 10 до 30 церквей). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Благочинный — административное должностное лицо в Русской Православной Церкви, возглавляющее один из округов, на которые разделены епархии; существуют также благочинные монастырей, несущие ответственность за порядок богослужения, благочестие и… … Православие. Словарь-справочник
БЛАГОЧИННЫЙ — I. БЛАГОЧИННЫЙ ая, ое. Устар. Приличный, благопристойный, добропорядочный. Б ые люди. Б ые шутки. ◁ Благочинно, нареч. Вести себя б. II. БЛАГОЧИННЫЙ ого; м. Церк. Старший священник, ведающий делами благочиния. * * * БЛАГОЧИННЫЙ БЛАГОЧИННЫЙ,… … Энциклопедический словарь
БЛАГОЧИННЫЙ — заместитель епископа в Русской православной церкви с XVIII в., надзирал за духовенством ряда монастырей и церквей, объединенных в благочинный округ … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
БЛАГОЧИННЫЙ — адм. должностное лицо в Русской Православной Церкви, возглавляющее один из округов, на к рые разделены епархии; существуют также Б. мон рей, несущие ответственность за порядок богослужения, благочестие и нравственность братии. В древней Церкви… … Православная энциклопедия
Благочинный — в русской православной церкви с 18 в. помощник епископа, надзирающий за духовенством одного из районов епархии благочиния; в настоящее время Б., кроме того, следит за ведением церковного хозяйства … Большая советская энциклопедия