-
1 εὐσεβείας
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐσεβείας
-
2 impiety
благочестиянепочтительностьнеуважение -
3 impiety
noun1) отсутствие набожности, благочестия2) неуважение, непочтительность* * *(n) неверие в бога; непочтительность; неуважение; нечестивость; отсутствие благочестия; отсутствие набожности* * *отсутствие веры в бога, набожности; нечестивость* * *[im·pi·e·ty || ɪm'paɪətɪ] n. отсутствие благочестия; непочтительность, неуважение* * *благочестиянепочтительностьнеуважение* * *1) отсутствие веры в бога 2) а) непочтительность б) непочтительный, неуважительный поступок -
4 impiety
[ımʹpaıətı] n1. неверие в бога, отсутствие благочестия, набожности; нечестивость2. книжн. непочтительность, неуважение -
5 bedecken
1. vt1) покрывать, накрывать, прикрывать; устилатьden Tisch mit einem Tuch bedecken — накрывать стол скатертью, постелить на стол скатертьden Kopf bedecken — покрыть голову, надеть головной уборetw. mit dem Mantel der Frömmigkeit( der Nächstenliebe) bedecken — перен. прикрывать что-л. маской благочестия ( любви к ближнему)kalter Schweiß bedeckte seine Stirn — у него на лбу выступил холодный пот; его лоб покрылся холодным потом3) воен. прикрывать; эскортировать, сопровождать2. (sich)1) покрываться, прикрыватьсяsich mit Ruhm ( Schande) bedecken — покрыть себя славой ( позором) -
6 Ab imo pectore
Из самой глубины души, от всего сердца.Лукреций, "О природе вещей", III, 57-58:Eliciúntur, et éripitur persóna, manét res.Истинный голос, личина срывается, суть остается.(Перевод Ф. Петровского)- Лукреций говорит о том, что люди, которые утверждают, будто учение Эпикура, освобождающее от страха смерти, для них излишне, обнаруживают свою неискренность, когда они действительно оказываются перед лицом смерти.Стукнул о камень заступ, роющий для меня могилу. Скоро застучит и молоток, заколачивающий гвоздями крышу моего последнего, дощатого, тесного и темного Жилища. И опустят в свежую могилу и засыплют сырой землей - и я спасен, застрахован навеки от злобы людской; не оскорбится более слух мой ничьей хулой, ничьей бранью. Вот мои последние, предсмертные, ab imo pectore, слова. (Н. П. Макаров, Мои семидесятилетние воспоминания.)Одна московская газета "Современные известия", рассуждая о явлениях, которые составляют "потрясающую сатиру на растление нашего общества", весьма справедливо говорит: "То, чему мы теперь осуждены быть печальными свидетелями, есть прямой плод разлада слов, мыслей и дела: лицемерие благочестия обращается в лицемерие атеизма". Это верно, и следы этого ясны во всем, к чему бы мы ни обратились ab imo pectore. [ Лесков вкладывает в приводимые им латинские слова несколько необычный смысл: "С искренним желанием понять до самой глубины". - авт. ] (H. С. Лесков, Архиерейские объезды.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab imo pectore
-
7 impiety
[ɪm'paɪətɪ]1) Общая лексика: неверие, неверие в бога, непочтительность, неуважение, нечестивость, отсутствие благочестия, отсутствие набожности2) Религия: набожности, (A lack of reverence) нечестивость, (An irreverent act or utterance) непочтительность -
8 qalb (In Muslim terminology, heart)
Религия: калб (сердце, вместилище веры и благочестия)Универсальный англо-русский словарь > qalb (In Muslim terminology, heart)
-
9 qalb
Религия: (In Muslim terminology, "heart") калб (сердце, вместилище веры и благочестия) -
10 Gerechte
-
11 Glaubenszeuge
сущ.христ. подвижник благочестия -
12 تحنّث
تَحَنَّثَп. Vзаниматься делами благочестия -
13 نسك
IIIنَسَكَп. Iу نَسْكٌ, نُسْكٌ, نِسْكٌбыть богомольным, заниматься делами благочестияنَسُكَп. Iу نَسَاكَةٌбыть, становиться отшельникомIVنَسْكٌ= نُسْكٌ = نِسْكٌблагочестие, набожность, служение богу; подвижнечество;отшельничество; نسكالمعهد ال местоприбывание отшельника -
14 تَحَنَّثَ
Vзаниматься делами благочестия -
15 نَسَكَ
Iуنَسْكٌنُسْكٌنِسْكٌбыть богомольным, заниматься делами благочестия -
16 svin
-et, =1) свиньяha (sine) svin på skogen:
а) скрывать свои преступные намерения, надеть личину благочестияkaste perler for svin — погов. метать бисер перед свиньями
2) свинина3) грязнуля -
17 οσιως
благочестиво, непорочно(βιῶναι τὸν βίον Plat.)
οὐχ ὁ. Thuc. — нечестиво, бесчестно;ὁ. οὔχ, ὑπ΄ ἀνάγκας δέ Eur. — не из благочестия, а по необходимости;ὁ. ἂν ὑμῖν ἔχοι Xen. — было бы благочестиво для вас -
18 σεβιζω
реже med.1) почитать, чтить(τινὰ τιμαῖς Soph.; med. δαίμονας Aesch.)
σ. τινά τινος Eur. — преклоняться перед кем-л. за что-л.;τέν εὐσεβίαν σ. Soph. — выполнять долг благочестия2) с благоговейным страхом поминать(λαοπαθέα βάρη Aesch.)
3) med. страшиться(σεβίζεσθαι γενεθλίους ἀράς Aesch.)
-
19 тәүфыйкчыл
прил.благочести́вый, благочи́нный; тре́бующий ( от окружающих) благопристо́йности (благочестия, смиренности и т. п.) -
20 règles de la piété
сущ.рел. правила благочестияФранцузско-русский универсальный словарь > règles de la piété
См. также в других словарях:
Кружок ревнителей благочестия — Кружок ревнителей благочестия кружок духовных и светских лиц, объединившийся в конце 1640 начале 1650 х годов вокруг Стефана Вонифатьева, духовника царя Алексея Михайловича. В него входили: Фёдор Ртищев, архимандрит Новоспасского… … Википедия
КРУЖОК РЕВНИТЕЛЕЙ БЛАГОЧЕСТИЯ — сложился в конце 1640 х гг. вокруг духовника царя Алексея Михайловича С. Вонифатьева. Члены кружка (Ф. М. Ртищев, Никон, И. Неронов, Аввакум и др.) стремились поднять авторитет и влияние Русской православной церкви путём возрождения христианског … Русская история
Движение Нового Благочестия — Братство общей жизни, движение Нового благочестия возникло в Германии и Нидерландах в так называемую эпоху «Осени Средневековья» в первой трети XV в. на заре гуманизма и основывалось на религиозно философских учениях немецких и нидерландских… … Википедия
«Кружок ревнителей благочестия» — сложился в конце 1640 х гг. вокруг С. Вонифатьева, духовника царя Алексея Михайловича. Члены кружка (Ф. М. Ртищев, Никон, И. Неронов, Аввакум и др.) стремились поднять авторитет и влияние Русской православной церкви путём возрождения… … Энциклопедический словарь
Кружок ревнителей благочестия — («Кружок ревнителей благочестия»,) кружок духовных и светских лиц, группировавшихся в конце 40 начале 50 х гг. 17 в. вокруг духовника царя Алексея Михайловича Стефана Вонифатьева. В него входили: Ф. М. Ртищев, новоспасский архимандрит… … Большая советская энциклопедия
Училище благочестия — журнал издавшийся в Риге при духовной семинарии, в 1857 1860 гг., по 4 книжки в год; в первый год издания журнал печатался на русском, эстонском и латышском языках, в последующие только на русском … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"КРУЖОК РЕВНИТЕЛЕЙ БЛАГОЧЕСТИЯ" — кружок духовных и светских лиц, группировавшийся в кон. 40 х нач. 50 х гг. 17 в. вокруг духовника царя Алексея Михайловича Стефана Вонифатьева. В него входили: Ф. М. Ртищев, новоспасский архимандрит Никон (позднее патриарх), настоятель Казанского … Советская историческая энциклопедия
БЛАГОЧЕСТИЕ — [греч. εὐσέβεια от εὖ благо и σέβομαι чту, почитаю], внутреннее благоустроение души, основанное на богопочитании и выполнении религ. и нравственных предписаний. Христианство не является единственным носителем традиции Б., представляющего собой… … Православная энциклопедия
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Феодосий Углицкий — святый архиепископ черниговский. Год и место рождения святителя точно не известны, однако с большой вероятностью можно признать, что он родился в начале тридцатых годов XVII столетия в заднепровской украйне нынешней Подольской губернии;… … Большая биографическая энциклопедия
святые — С.ым (лат. sanctus, фр. saint, нем. Heilige) считается человек, удостоенный церковью этого звания, являющийся объектом официального церковного поклонения. Применительно к западному средневековью это формальное определение справедливо лишь … Словарь средневековой культуры