-
21 rose
̈ɪrəuz
1. сущ.
1) роза а) цветок, представитель семейства Rosaceae б) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии) Wars of the Roses
2) розовое дерево, розовый куст
3) перен. а) образец, пример( совершенства, добродетели) Syn: paragon б) красивая женщина, девушка
4) предметы, по форме напоминающие розу а) круговое изображение градусов и делений в конструкции компаса Syn: compass card б) изображение картушки компаса на карте Syn: compass rose
5) мн. румянец The fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint. ≈ Излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы не испортить их естественный румянец.
6) розовый цвет Syn: crimson
2.
7) розово-красная разновидность овощей или фруктов (груш, яблок, картошки и т.д.
8) розетка
9) сетка (душа или лейки) ;
разбрызгиватель
10) = rose window In France the rose was first put under a circular arch. ≈ Во Франции окна-розетки поначалу делались под округлыми арками.
11) (the rose) разг. рожа, рожистое воспаление
12) разг. а) благоприятная обстановка (для совершения, выполнения чего-л.) б) легкое задание, несложное поручение it was not all sunshine and roses ≈ это было не так уж легко ∙ path strewn with roses ≈ легкая, приятная жизнь life is not all roses ≈ в жизни не одни только удовольствия under the rose born under the rose
2. прил.
1) розовый (о цвете) Syn: pink, rosy
2) а) имеющий запах, аромат розы rose oil ≈ розовое масло б) сделанный, состоящий из роз rose garland ≈ гирлянда из роз rose wreath ≈ венок из роз в) сделанный в форме розы rose knot ≈ узел розочкой
3. гл.;
редк.
1) а) делать розовым, придавать розовый оттенок б) редк., перен. краснеть, заливаться румянцем His face was rosed over with the brilliance of some excitement. ≈ Его лицо было румяным и блестело от возбуждения. Syn: blush
2.
2) источать запах, аромат розы;
пахнуть розой (ботаника) роза (Rosa gen.) розовый куст - * house розарий (оранжерея) - the *s in the garden have grown green кусты роз в саду уже зазеленели (историческое) пятилепестковая роза (эмблема Англии) - Red R. Алая роза (эмблема династии Ланкастеров) - White R. Белая роза (эмблема династии Йорков) - Wars of the Roses войны Алой и Белой розы цветок, напоминающий розу образец совершенства;
цвет (чего-л.) - * of Sharon( библеизм) нарцисс саронский красавица, розан - she was the * of the ball она была королевой бала розетка (бант) (музыкальное) розетка (у струнных инструментов) сетка (душа, насоса) ;
разбрызгивающая насадка духи с запахом розы розовый цвет - old * темно-розовый цвет - the * of sunset розовый закат pl румянец (преим. у женщин) - to lose one's *s поблекнуть, увянуть - she has *s in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем розовое яблоко, розовая груша и т. п. (the *) (разговорное) рожа, рожистое воспаление (архитектура) круглое окно-розетка бриллиант, ограненный в виде розочки, алмаз "розочка" гранение "розочкой" (драгоценных камней) очень мелкий драгоценный камень > path strewn with *s жизнь, полная удовольствий > her life with him was no bed of *s ее жизнь с ним была далеко не легкой > not all *s не все хорошо /гладко, приятно/ > to come up *s обстоять или окончиться отлично;
цвести, процветать;
лучше быть не может > to gather( life's) *s срывать цветы удовольствий;
искать удовольствия > the white * of virginity /of innocence/ белая роза -символ непорочности /чистоты, невинности/ > under the * по секрету, тайком, втихомолку > born under the * рожденный вне брака, незаконнорожденный > (there is) no * without a thorn (пословица) нет розы без шипов розовый пахнущий розой (редкое) делать розовым;
придавать розовый оттенок (редкое) пропитывать запахом розы;
придавать запах розы (редкое) заливать румянцем, краской (лицо) past от rise розовое вино under the ~ по секрету, тайком;
втихомолку;
born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный guelder ~ бот. калина( обыкновенная) life is not all ~s в жизни не одни только удовольствия ~ (the ~) разг. рожа, рожистое воспаление;
path strewn with roses легкая, приятная жизнь rose редк. ~ = rose window ~ редк. делать розовым, придавать розовый оттенок ~ (the ~) разг. рожа, рожистое воспаление;
path strewn with roses легкая, приятная жизнь ~ роза (тж. как эмблема Англии) ~ розетка ~ розовый ~ розовый цвет ~ pl румянец;
she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем ~ сетка (душа или лейки) ;
разбрызгиватель ~ pl румянец;
she has roses in her cheeks румянец играет на ее щеках, она пышет здоровьем under the ~ по секрету, тайком;
втихомолку;
born under the rose рожденный вне брака, незаконнорожденный wind ~ метео роза ветров -
22 an opening for trade
Общая лексика: благоприятная обстановка для торговли -
23 benign environment
Безопасность: благоприятная обстановка, благоприятные условия (напр. исключающие возможность нарушения требований безопасности) -
24 conducive environment
Общая лексика: благоприятная обстановка, благоприятные условия -
25 favourable conditions
1) Деловая лексика: благоприятная обстановка, благоприятные условия2) Контроль качества: благоприятные условия (эксплуатации) -
26 favourable situation
1) Экономика: благоприятное положение2) Налоги: выгодное положение -
27 opening for trade
-
28 situation therapy
1) Медицина: лечение средой, терапия средой (лечение; создание благоприятной обстановки для больного - отношение окружающих, условия труда и быта и т. п)2) Авиационная медицина: ситуационная терапия (благоприятная обстановка, отношение окружающих, условия труда и быта) -
29 sympathetic surroundings
Общая лексика: благоприятная обстановкаУниверсальный англо-русский словарь > sympathetic surroundings
-
30 rose
[rəʊz]розарозовое дерево, розовый кустобразец, примеркрасивая женщина, девушкакруговое изображение градусов и делений в конструкции компасаизображение картушки компаса на картерумянецрозовый цветрозово-красная разновидность овощей фруктоврозеткасетка; разбрызгивательрожа, рожистое воспалениеблагоприятная обстановкалегкое задание, несложное поручениерозовыйделать розовым, придавать розовый оттеноккраснеть, заливаться румянцемисточать запах, аромат розы; пахнуть розойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rose
-
31 special situation
делов. жарг. особая ситуация ( особо благоприятная обстановка для получения доходов) -
32 요람
I요람【搖籃】1. колыбель; люлька2. благоприятная обстановкаII요람【要覽】обзор; очерк; справочник -
33 호조
I호조【戶曹】министерство финансовII호조【互助】взаимопомощьIII호조【好調】благоприятная обстановка; удовлетворительный ход дел호조이다 быть благоприятным (удовлетворительным); быть в хорошем состоянии
호조로 나아가다 идти хорошо (гладко; без осложнений)
-
34 günstige Verhältnisse
прил.воен. благоприятная обстановка, благоприятные условияУниверсальный немецко-русский словарь > günstige Verhältnisse
-
35 hothouse
noun1) оранжерея, теплица2) tech. сушильня3) (attr.) тепличный; hothouse plant тепличное растение* * *(n) оранжерея* * *оранжерея, теплица* * *n. оранжерея, теплица, сушильня, благодатная почва, благоприятная обстановка* * *оранжереятеплица* * *1) оранжерея 2) тех. сушильня -
36 rose
I [rəuz] 1. сущ.1) розаа) цветок, представитель семейства Rosaceaeб) (изображение цветка, используемое как эмблема Англии)2) розовое дерево, розовый куст3)а) образец, пример (совершенства, добродетели)Syn:б) красивая женщина, девушка4)Syn:б) = compass rose изображение картушки компаса на карте5) обычно roses румянецThe fresh country ladies had to be warned against spoiling their natural roses with paint. — Излучающих свежесть деревенских девушек следует предостеречь от использования косметики, дабы они не испортили свой естественный румянец.
6) розовый цветSyn:crimson 2.7) розово-красная разновидность овощей или фруктов (груш, яблок, картошки и т. п.)8) розетка9) сетка ( душа или лейки); разбрызгиватель10) = rose window11) ( the rose) разг. рожа, рожистое воспаление12) разг.а) благоприятная обстановка (для совершения, выполнения чего-л.)б) лёгкое задание, несложное поручениеIt was not all sunshine and roses. — Это было не так уж легко.
••path strewn with roses — лёгкая, приятная жизнь
2. прил.Life is not all roses. — В жизни не одни только удовольствия.
Syn:2)а) имеющий запах, аромат розыб) сделанный, состоящий из роз3. гл.; книжн.а) делать розовым, придавать розовый оттенокб) краснеть, заливаться румянцемHis face was rosed over with the brilliance of some excitement. — Его лицо залилось румянцем от возбуждения.
Syn:blush 2.II [rəuz] прош. вр. от rise -
37 hothouse
-
38 balanced trade
1. встречная торговля2. нетто-баланс -
39 barter trade
товарообменная сделка; меновая торговля -
40 bilateral trade
1. торговые отношения между двумя сторонами2. встречная торговля
См. также в других словарях:
ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, обстановки, мн. нет, жен. 1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка. || Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка. 2. Условия, обстоятельства, положение. «Новая обстановка новые задачи… … Толковый словарь Ушакова
благоприятная (рабочая) обстановка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN favorable climate … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННО-МОНОПОЛИСТИЧЕСКИЙ КАПИТАЛИЗМ — форма монополистич. капитализма; сущность Г. м. к. состоит в соединении силы ...монополий с силой государства в единый механизм в целях обогащения монополий, подавления рабочего движения и национально освободительной борьбы, спасения… … Советская историческая энциклопедия
Рурская операция англо-американских войск в ходе Второй мировой войны — Рурская наступательная операция англо американских войск в ходе Второй мировой войны была проведена с 23 марта по 18 апреля 1945 года с целью разгромить группировку немецких войск в Рурском промышленном районе (Западная Германия), в дальнейшем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Ясско-Кишинёвская операция — Вторая мировая война … Википедия
Ясско-Кишиневская операция — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия
Ясско-Кишинёвская наступательная операция — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия
Ясско-Кишиневская операция 1944 — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия
Ясско-Кишинёвская операция 1944 — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия
Яссо-Кишинёвская операция — Ясско Кишинёвская операция Вторая мировая война Советская артиллерия в Молдавии Дата 20 августа 29 августа 1944 … Википедия