-
1 благодать
благодать ж Segen m 1, Glückseligkeit f какая благодать! wie schön!, wie herrlich! -
2 благодать
благодатьж ἡ εὐδαιμονία, ἡ εὐλογία:какая \благодать! τί παράδεισος!, τί εὐλογία! -
3 благодать
-
4 благодать
(милость Господня, дар Духа Святого, помощь Божия; дары Божии всем созданиям) (God's) grace, charism, библ. kindnessблагодать великая библ. — abundant grace
конкретная благодать богосл. (милостивое деяние Божье по отношению к конкретному человеку) — actual grace
обитающая благодать богосл. — habitual grace
оправдывающая благодать — justifying grace, grace of elevation
-
5 благодать
grace имя существительное: -
6 благодать
[blagodát'] f.1.1) grazia2) abbondanza, ben di Dio"И ты хочешь бежать от такой благодати!" (И. Гончаров) — "E tu vuoi lasciare tutto questo ben di Dio?" (I. Gončarov)
3) pred.:2.◆ -
7 благодать
1. жбайлыҡ, муллыҡ, бәрәкәт2. жиркенлек, хозурлыҡ -
8 благодать
ж.1) церк. beatitudine f; bontà divina2) разг. (о чем-н. хорошем, имеющимся в изобилии) ogni ben di Dioв лесу всякая благодать: и грибы, и ягоды — nel bosco c'è ogni ben di Dio: funghi, bacche -
9 БЛАГОДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЛАГОДАТЬ
-
10 благодать
ж1. рел. неъмат, баракат, хайр, хайру баракат2. в знач. сказ. разг. хуб аст, форам аст, бароҳат аст; какая здесь летом благодать ! тобистони ин ҷо чӣ хуб аст! <> благодать в доме хона пуру паймон, манзил обод, серию пурӣ -
11 благодать
-
12 благодать
-
13 благодать
-
14 благодать
береке, рақат, құтКакая благодать! — Не деген рақат! Не деген құт, береке!
-
15 благодать
-
16 благодать
1) благодать (р. -ти), ласка духа святого;2) добро, ласка. [Найвища в світі ласка],3) розкіш (р. -коши), призвіл, призвілля, достаток.* * *1) благода́ть, -ті -
17 благодать
дабрыня; лагода* * *жен.— якая раскоша (любата)!, якое хараство!2) уст. рел. боская ласка, дар божы -
18 благодать
ж мн. нет bərəkət, bolluq, firavanlıq, ne'mət; благодать в доме (в хозяйстве и т. д.) firavanlıq, bolluq, gen-bolluq. -
19 Благодать
♦ ( ENG grace)(греч. charis, лат. gratia - благосклонность, доброта) -
20 благодать
1. blessing2. plenty3. grace
См. также в других словарях:
Благодать — (cariV gratia). На богословском языке благодатьюназывается божественная сила, даруемая от Бога человеку для спасения.Греховность всех людей, как потомков Адама, и неспособность ихсобственными силами загладить грех, примириться с Богом и совершить … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ (греч. χάρις, χάρισμα; лат. gratia; первоначальное значение “благосклонность”, “милость”, “благой дар”) специфически христианский религиозный, в т. ч. богословский, термин, обозначающий действенное снисхождение Бога к человеку как… … Философская энциклопедия
благодать — См. избыток, имущество, обилие, счастье тишь да гладь (крышь) да божья благодать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благодать избыток, имущество, обилие, счастье; умирать… … Словарь синонимов
Благодать — гора, Средний Урал; Свердловская обл. Горе при открытом в начале XVIII в. месторождении магнитного железняка управляющий уральскими заводами В. Н. Татищев в 1735 г. присвоил название Благодать. Выбор этого названия сам Татищев в разное время… … Географическая энциклопедия
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, гора на Среднем Урале, близ г. Кушва. Добыча железной руды. Высота (до начала разработки) 364 м. См. Гороблагодатские железорудные месторождения. Источник: Энциклопедия Отечество в русском Православии милость и сила Божия,… … Русская история
Благодать — см. Милость, благодать … Библейская энциклопедия Брокгауза
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, благодати, мн. Нет, жен. 1. Полнота благ, довольство (разг.). Какая у вас тут благодать! 2. Свыше ниспосланная сила, помощь (церк.). «Нет ни в чем вам благодати; с счастием у вас разлад.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДАТЬ — БЛАГОДАТЬ, и, жен. 1. О чём н. хорошем, имеющемся в изобилии (разг.). В лесу всякая б.: и грибы, и ягоды. 2. в знач. сказ. Очень хорошо, прекрасно (где н.). Весной здесь б. Какая тут б.! 3. В религиозных представлениях: сила, ниспосланная… … Толковый словарь Ожегова
БЛАГОДАТЬ — «БЛАГОДАТЬ», Россия Финляндия, YLE TV 2 (Финляндия) / МВ Студия, 1995, цв., 52 мин. Документальный фильм. Картина «Благодать» (тема заявлена в названии) о любви и самоотверженности, и повествует о двух старухах, одна из которых Прасковья Чурилова … Энциклопедия кино
Благодать — (Шаян,Украина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Урочище Вагов, Шаян, 90457, Украина … Каталог отелей
БЛАГОДАТЬ — гора на Ср. Урале, близ г. Кушва. Добыча железной руды. Высота (до начала разработки) 364 м. См. Гороблагодатские железорудные месторождения … Большой Энциклопедический словарь