-
61 démérite
-
62 démériter
гл.1) общ. терять любовь, терять уважение, провиниться, совершить недостойный поступок, терять расположение2) рел. лишиться благодати -
63 être en état de grâce
Французско-русский универсальный словарь > être en état de grâce
-
64 grazia
ж.1) прелесть, обаяние2) ж. мн. grazie физические прелести3) грация4) тонкость, изящество5) доброе расположение, симпатия6) помилование••7) благодать8) ж. мн. grazie благодарность* * *сущ.1) общ. благодарность, вежливость, грация, наша эра, прощение, расположение, фация, благоволение, изящество, любезность, прелесть, признательность, приятность2) рел. благодать, благословение3) юр. помилование -
65 дасторкон
ир.1. скатерть;2. дастархан, стол с яствами;дасторкону кенен киши хлебосольный человек;ак дасторконду аттап пренебрегши хлебом-солью;насипке толгон ырыс дасторконундай (о земле, доме) полно всякой благодати;жайыл дасторкон скатерть-самобранка (в сказках);тол, дасторкон, тол! наполнись, скатерть (-самобранка), наполнись!;"тол, дасторкон, тол!" десең, дүйүм тамактын баары толот да калат если скажешь "наполнись, скатерть, наполнись", всякими яствами, она так вот и наполнится. -
66 күр
күр Iслово, в различных сочетаниях выражающее силу, здоровье и т.п.;күр жер земля тучная и нетронутая;күр жайлоо летнее пастбище, изобилующее густыми сочными травами и всеми условиями для выпаса скота;жайлоонун күр болуп турган кези время, когда летнее пастбище полно всякой благодати (травы хорошие, скот вошёл в тело, изобилие кумыса и, молочных продуктов и т.п.);күр болуп калган жигит парень, в котором (так и) бурлит мужская сила.күр IIзвукоподражание;ордунан турду күр этип, аны көргөн адамдын үнө бою дүр этип (грозный богатырь) с шумом поднялся, у людей, увидевших его, по всему телу мурашки побежали;кече аяктап, көпчүлүк күр турушту вечер кончился, все разом (шумно) встали;Аккелте менен күр койду фольк. из (ружья) Аккелте он раз грохнул;алиги турган көп кошун баары да мылтык күр койду фольк. то стоявшее многочисленное войско тоже из ружей грохнуло;кур-шар этип с шумом, с грохотом (напр. о бурлящей реке);"күр" дегизе бир ууртап, "күп" дегизе бир бүркүп см. күп IV. -
67 мээр
ир.любовь; благосклонность, симпатия;менде мээриң бар болсо, миң тозокту көтөргүн стих. если ты меня любишь, претерпи муки тысячи адов;мээри түшүп калды он полюбил; он почувствовал симпатию к кому-л.;мээр төк- дать благодать; облагодетельствовать;пахтанын бой аягына карап турбаса, мээрин да төкпөйт если за хлопком заботливо не ухаживать, урожай его не будет обильным (букв. он и благодати не даст);мээри канды он получил удовольствие, он получил удовлетворение;сууруп алсам, суусу чыгат, ичип алсам, мээрим канат загадка когда вытащу я (затычку), вода выходит, попью - удовольствие получу (отгадка кымыз кумыс);мээр кандыр- доставить удовольствие, доставить удовлетворение;көргөндүн мээрин кандырган (такое, что) доставляет удовольствие тем, кто это видит;ак мээр материнское молоко;мээр чөп приворотная трава;мээр чөбү бар или мээр чөптүү (о мужчине) покоритель сердец, сердцеед. -
68 төп
төп I1. правильный, верный; согласующийся с чем-л.;келечегиңди терең ойлоп, төп байка ты глубоко обдумай своё будущее и хорошенько приглядись;айтылган убакытка төп келди он явился точно в назначенное время;убадага төп киши человек, который держит своё обещание;бир айтканын эки айтат, төп айтпай, сөзүн чеки айтат стих. он говорит одно и то же, правду не говорит, а говорит дурное;мүнөзү мүнөзүңө, кыялы кыялыңа төп его характер и твой характер, его помыслы и твои помыслы одинаковы;төп эмес неподходящий, неладный;2. (о человеке) честный, правдивый, прямой;төп жигит честный парень;төп сүйлө- говорить правдиво, правильно;туура жигит төп сүйлөйт, чечен жигит эп сүйлөйт фольк. честный парень говорит правдиво, речистый парень говорит ловко;төп киши айтканын атказат честный человек выполняет своё слово;бир өмүрүндө калп айтпаган төп киши честный человек, который никогда в жизни не лгал;төрт аягы төп у него всё в полном порядке;төрт тарабынан төп келишкен котормочу переводчик, обладающий всеми необходимыми качествами;төрт түлүгү төп, берекеси жок скот у него в порядке (и скота много), но достатка (букв. благодати) от него нет (скупой хозяин).төп II:төп этип түштү шлёпнулось (о чём-л. лёгком);аттан төп этип түшүп легко соскочив с коня. -
69 убай
убай Iто же, что убайым I;убайың тарттым я тосковал, горевал о тебе; я о тебе беспокоился;убайда кал- сожалеть, горевать, беспокоиться.убай IIдобро; милость, любезность;убайын көр желаю тебе пользоваться или получить от чего-л. пользу или удовольствие;тап береке, алган малыңдын убайын көр пусть ко двору придётся, пусть на пользу будет купленная скотина (говорит покупателю продавец по завершении сделки);убайын көрбөгөн соң өстүргөн малы курусун пропади он, выращиваемый скот, если от него не видишь добра;бизге убайыңды көрсөт окажи нам милость, любезность;убайыңды көрдүм я видел от тебя добро;убай бербейт не доставляет удовольствия, не приносит благодати.убай IIIюжн.питьё, состоящее из сливок с размятым куртом. -
70 Predigt über Recht und Gnade
Универсальный немецко-русский словарь > Predigt über Recht und Gnade
-
71 kegyelmi
1. jog. \kegyelmi jog. право помилования/ амнистии;\kegyelmi tanács — совет по помилованию; \kegyelmi úton — в порядке помилования;\kegyelmi kérvény — просьба о помиловании;
2.vall.
\kegyelmi állapot — состойние благодати -
72 apostolic
[͵æpəʹstɒlık,-{͵æpəʹstɒlık}(ə)l] a1. рел. апостольскийapostolic(al) fervour - образн. проповеднический пыл
2. церк.1) апостольский, апостолическийApostolic(al) Fathers - а) святые отцы (церкви) ( первые проповедники христианства); б) святоотеческие книги
2) папский, относящийся к папе римскомуapostolic(al) delegate - апостолический легат (в стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений)
-
73 apostolical
[͵æpəʹstɒlık,-{͵æpəʹstɒlık}(ə)l] a1. рел. апостольскийapostolic(al) fervour - образн. проповеднический пыл
2. церк.1) апостольский, апостолическийApostolic(al) Fathers - а) святые отцы (церкви) ( первые проповедники христианства); б) святоотеческие книги
2) папский, относящийся к папе римскомуapostolic(al) delegate - апостолический легат (в стране, с которой Ватикан не имеет дипломатических отношений)
-
74 abundant grace
-
75 apostolic succession
-
76 ασθένεια
ασθένεια η1) болезнь;2) слабость, немощь:και ειρηκέν μοι, αρκεί σοι η χάρις μου, η γαρ δύναμις εν ασθενεία τελείται. Ήδιστα ουν μάλλον καυχήσομαι εν ταις ασθενείαις μου, ίνα επισκηνώση επ’ εμέ η δύναμεις του Χριστού (2 Κορ. 12, 9-10) — но Господь сказал мне: «довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи». И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова (2 Кор. 12, 9-10)
-
77 Γρηγόριος ο Παλαμάς
Γρηγόριος ο Παλαμάς οсвятитель Григорий Палама – один из отцов Церкви, выдающийся представитель поздневизантийской культуры. Митрополит Фессалоникийский в 1350 г. Создатель богословского обоснования исихазма – особой молитвенной практики, «умного делания». Разработал учение о сообщаемости нетварных Божественных энергий – главным образом, на примере нетварного Фаворского света. Через «умное делание», в котором участвуют равным образом душа и тело, человек может видеть Бога, воспринимать Его энергию (божественный свет), то есть стать обоженным по благодати. Залогом такого молитвенного воссоединения с Богом является единство Божественной и человеческой природ в Христе – Бог непознаваем, но откровение Его во Христе есть полное откровение, устанавливающее единство Бога и человека. По учению Григория Паламы, Божественные энергии сообщаемы не только в мистическом опыте, но и в Крещении и в Евхаристии. После Константинопольского собора 1351 года учение Паламы считается официальной доктриной Православной Церкви. Память святителя отмечается Церковью 14 / 27 Ноября и во вторую неделю Великого ПостаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Γρηγόριος ο Παλαμάς
-
78 επιφοιτώ
επιφοιτώ ρ. μετβ.1) снисходить на кого-либо (о благодати, Святом Духе);2) просвещаться Духом СвятымЭтим.< дргр. επιφοιτώ «прибывать, посещать, являться» -
79 θεοφόρος
θεοφόρος, -α, -οбогоносный, носящий в себе Бога и являющий собой «сосуд» божественной благодати: -
80 θέωση
θέωση ηобожение – приобщение человеческого естества Божественной энергии, благодати
См. также в других словарях:
благодатиѥ — БЛАГОДАТИ|Ѥ (3*), ˫А с. Ниспосланный свыше дар; благодеяние: не причастить (бо) лихоимьства б҃ъ. мл(с)тни бо ѡ(т) неправды не бываѥть. ни ѡ(т) клѩтвы блг(с)вние ни ѡ(т) слезъ бл҃годатиѥ. (εὐεργεσία) ПНЧ 1296, 69; Дв҃доу... всѣ(х) тѣхъ плѣнившемоу … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Благодати системы — ♦ (ENG grace, systems of) термин, используемый римско католическими теологами для обозначения различных умозрительных систем, применяемых для выяснения того, как действие Божественной благодати соотносится с человеческой свободой … Вестминстерский словарь теологических терминов
Благодати средства — ♦ (ENG grace, means of) (лат. media gratiae) пути, по к рым Божественная благодать простирается на людей и воспринимается людьми. В протестантской теологии был сделан особый акцент на слове и причащении как Богом установленных средствах… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Благодати теология — ♦ (ENG grace, theology of) полное теологическое понимание того, что Бог действует для установления мира благодати, и признание спектра Божественной благодатной деятельности в истории и в деле христианского спасения … Вестминстерский словарь теологических терминов
Слово о законе и благодати — «Слово о законе и благодати» один из древнейших памятников древнерусской литературы. Представляет собой торжественную речь митрополита Илариона в середине XI века (составлено между 1037 и 1050 годами, М.Д. Приселков сужает эти хронологические… … Википедия
КАМЕНЬ БЛАГОДАТИ — (патриарший кафедральный собор Самеба (Св. Троицы) в Тбилиси) Камень благодати (патриарший кафедральный собор Самеба (Св. Троицы) в Тбилиси) [груз. მადლის ჟვა], чудотворная святыня Грузинской Православной Церкви (ГПЦ), связанная с именем прп.… … Православная энциклопедия
СЛОВО О ЗАКОНЕ И БЛАГОДАТИ — краткое название главного произведения первого русского митр. Илариона (сер. XI в.) «О Законе Моисеем данеем и о Благодати и истине Иисус Христом бывши. И како закон отиде, благость же и истина всю землю исполни и вера в вся языки простреся и до… … Русская история
Мария, благодати полная — María llena eres de gracia … Википедия
Престол благодати — Престол благодати. В Евр 4:16 словосочетанием П.Б. переведено греч. выражение тронос тэс харитос, цар. судейский престол милости . см. Жертва см. Примирять, умилостивлять, примирение … Библейская энциклопедия Брокгауза
Кто красен дочерьми да сынами в почете, тот в благодати. — Кто красен дочерьми да сынами в почете, тот в благодати. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не имеющий благодати — прил., кол во синонимов: 1 • безблагодатный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов