-
41 abundant grace
Религия: обилие благодати -
42 apostolic succession (In Christianity, the doctrine that bishops represent a direct, uninterrupted line of descent from the Apostles of Jesus Christ)
Религия: передача апостольской благодатиУниверсальный англо-русский словарь > apostolic succession (In Christianity, the doctrine that bishops represent a direct, uninterrupted line of descent from the Apostles of Jesus Christ)
-
43 apostolical succession
Общая лексика: передача апостольской благодати (при рукоположении епископов)Универсальный англо-русский словарь > apostolical succession
-
44 attaining favor
Религия: обретание благодати, обретающий благодать -
45 covenant of grace
Христианство: ковенант благодати -
46 dispensation of grace
Религия: домостроительство благодати -
47 gift by grace
Религия: дар по благодати -
48 grace abounding
Религия: обилие благодати, преизобилующая благодать -
49 obtain mercy
Религия: обрести милость, обретать милость, сподобиться благодати -
50 receive mercy
-
51 throne of grace
Религия: престол благодати -
52 Benediktion
-
53 Empfang der Gnade
сущ.христ. получение благодати -
54 durch Gnade
сущ.христ. по благодати -
55 état de grâce
-
56 être en état de grâce
быть в состоянии благодати; не иметь на совести никаких греховJe l'ai déjà dit, la musique ne comptait pas beaucoup, pour moi; mais ce soir-là je devais être en état de grâce. (J.-L. Curtis, Cygne sauvage.) — Я уже упоминал о том, что музыка не имела на меня большого влияния, но в тот вечер на меня как бы сошла благодать.
Les premiers temps de cet amour... je fus emportée par une sorte de tourbillon que je n'avais encore jamais connu... Je pensais que Charles-Henri était dans le même état de grâce... (P. Vialar, Pas de pitié pour les cobayes.) — В первое время эта любовь захватила меня словно какой-то неведомый вихрь... Я думала, что Шарль-Анри был в таком же блаженном состоянии...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en état de grâce
-
57 l'artisan de salut
Un peu plus tard, quand soufflant ses bougies et ôtant son étole, s'est éloigné l'artisan de son salut, l'extrémisée n'a plus voulu prendre aucun risque et s'est confinée dans l'état de grâce, égrenant du rosaire, cinq et cinq font dix, sur les doigts de sa main gauche. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Чуть позже, когда ходатай за спасение ее души, погасив свечи и сняв облачение, удалился, матушка после отпущения грехов не захотела больше рисковать и, погрузившись в состояние благодати, стала перебирать четки на пальцах левой руки - пять и пять будет десять.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'artisan de salut
-
58 la mort de l'âme
-
59 επιφοιτώ
(α) αμετ. рел являться (кому-л.); снизойти (о благодати, духе); снисходить (на кого-л.) -
60 χάρισμα
дарование, дар (благодати), дарованное даром.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χάρισμα
См. также в других словарях:
благодатиѥ — БЛАГОДАТИ|Ѥ (3*), ˫А с. Ниспосланный свыше дар; благодеяние: не причастить (бо) лихоимьства б҃ъ. мл(с)тни бо ѡ(т) неправды не бываѥть. ни ѡ(т) клѩтвы блг(с)вние ни ѡ(т) слезъ бл҃годатиѥ. (εὐεργεσία) ПНЧ 1296, 69; Дв҃доу... всѣ(х) тѣхъ плѣнившемоу … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Благодати системы — ♦ (ENG grace, systems of) термин, используемый римско католическими теологами для обозначения различных умозрительных систем, применяемых для выяснения того, как действие Божественной благодати соотносится с человеческой свободой … Вестминстерский словарь теологических терминов
Благодати средства — ♦ (ENG grace, means of) (лат. media gratiae) пути, по к рым Божественная благодать простирается на людей и воспринимается людьми. В протестантской теологии был сделан особый акцент на слове и причащении как Богом установленных средствах… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Благодати теология — ♦ (ENG grace, theology of) полное теологическое понимание того, что Бог действует для установления мира благодати, и признание спектра Божественной благодатной деятельности в истории и в деле христианского спасения … Вестминстерский словарь теологических терминов
Слово о законе и благодати — «Слово о законе и благодати» один из древнейших памятников древнерусской литературы. Представляет собой торжественную речь митрополита Илариона в середине XI века (составлено между 1037 и 1050 годами, М.Д. Приселков сужает эти хронологические… … Википедия
КАМЕНЬ БЛАГОДАТИ — (патриарший кафедральный собор Самеба (Св. Троицы) в Тбилиси) Камень благодати (патриарший кафедральный собор Самеба (Св. Троицы) в Тбилиси) [груз. მადლის ჟვა], чудотворная святыня Грузинской Православной Церкви (ГПЦ), связанная с именем прп.… … Православная энциклопедия
СЛОВО О ЗАКОНЕ И БЛАГОДАТИ — краткое название главного произведения первого русского митр. Илариона (сер. XI в.) «О Законе Моисеем данеем и о Благодати и истине Иисус Христом бывши. И како закон отиде, благость же и истина всю землю исполни и вера в вся языки простреся и до… … Русская история
Мария, благодати полная — María llena eres de gracia … Википедия
Престол благодати — Престол благодати. В Евр 4:16 словосочетанием П.Б. переведено греч. выражение тронос тэс харитос, цар. судейский престол милости . см. Жертва см. Примирять, умилостивлять, примирение … Библейская энциклопедия Брокгауза
Кто красен дочерьми да сынами в почете, тот в благодати. — Кто красен дочерьми да сынами в почете, тот в благодати. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не имеющий благодати — прил., кол во синонимов: 1 • безблагодатный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов