-
41 вы
(вас, вам, вас, вами, о вас) πλθ. της προσ. αντων. β’ προσώπου «ты» έσεις•это вы? εσείς είστε;•
вчера вас не было дома χτες δεν ήσαστε σπίτι•
благодарю вас σας ευχαριστώ•
что с вами? τι έχετε; τι πάθατε; τι σας συνέβη;•
какое вам дело τι σας ενδιαφέρει, τι σας νοιάζει, τι σας μέλει•
я вами недоволен δεν είμαι ικανοποιημένος από σας•
о вас много говорят γιά σας πολλά λένε•
быть с кем на вы δεν έχω πολλές σχέσεις (θάρρος, οικειότητα) με κάποιον.
-
42 вы
(вас, вам, ва́ми) vousэ́то вы? — c'est vous?
вчера́ вас не́ было до́ма — hier vous n'etiez pas chez vous
я вам пишу́ — je vous écris
я э́то говорю́ вам, а не ему́ — c'est à vous que je le dis et non à lui
я вас ви́жу — je vous vois
благодарю́ вас! — je vous remercie
что с ва́ми? — qu'avez-vous?
я ва́ми недово́лен — je suis mécontent de vous
о вас мно́го говоря́т — vous faites beaucoup parler de vous
••быть на "вы" с ке́м-либо, обраща́ться к кому́-либо на "вы" — vouvoyer qn, vous(s)oyer qn
* * *pron1) gener. vous autres, vous2) simpl. vozigue -
43 приветствие
-
44 благодарить
1. thanksспасибо; благодарить — thank you
2. thankсказать «спасибо», благодарить — to say thank you
3. given thanksблагодарить, выражать благодарность — to accord a thank
4. give thanks5. giving thanksСинонимический ряд:спасибо (глаг.) благодарствую; благодарю Вас; большое спасибо; премного благодарен; спасибо -
45 заранее благодарить
1. thank you in advanceспасибо; благодарить — thank you
2. thanking you in advanceсказать «спасибо», благодарить — to say thank you
Русско-английский большой базовый словарь > заранее благодарить
-
46 благодарить
(кого-л./что-л.)несовер. - благодарить; совер. - поблагодаритьЯ благодарен ему за его доброту. — I bless him for his kindness.
Благодарю вас за помощь. — Thank you for your help.
Благодарим вас от всего сердца. — We thank you kindly.
покорно благодарю, покорнейше благодарю — I humbly thank you; ирон. thank you for nothing, thanks a lot!, thanks, but not thanks!
-
47 благодарить
(13 e.), <по> danken (В за В jemandem für et.), sich bedanken (bei D); благодарю вас! ich danke Ihnen!* * *благодарю́ вас! ich danke Ihnen!* * *благодар|и́тьпрх danken, sich bedankenблагодарю́ вас! ich danke Ihnen!* * *v1) gener. (j-m) Dank sägen (кого-л.), Dank sagen, bedanken (bei D für A) (кого-л. за что-л.), danksagen (impf danksagte, part II dankgesagt; D) (кого-л.), sich bedanken (bei D für A) (кого-л. за что-л.), bedanken (bei D êîãî-ë.; für A çà ÷òî-ë.; sich), (j-m für A) danken (кого-л. за что-л.)2) swiss. verdanken (за что-л.)3) S.-Germ. bedanken (кого-л.)4) pompous. danksagen (кого-л.) -
48 благодарить
* * *несов. Вringraziare vt, esprimere la propria gratitudine••благодарю покорно! ирон. — grazie tante!
* * *vgener. ringraziare, contraccambiare, pagliare -
49 благодарить
remercier vt (de, pour)* * *remercier vt; savoir gré à qn ( быть благодарным)благодари́ть кого́-либо за что́-либо — remercier qn de ( или pour) qch
благодарю́ вас! — merci!, je vous remercie
* * *vgener. faire des remerciements, reconnaître, rendre grâce à (qn) (кого-л.), rendre grâces à (qn) (кого-л.), savoir gré de, remercier -
50 БЛАГОДАРНОСТЬ
- Спасибо! -
51 въесться
въестьсясов см. въедаться. въехать сов см. въезжать. вы (вас, вам, вами, о вас) мест, личн. (έ)σεϊς, ὑμεϊς:благодарю вас σᾶς εὐχαριστῶ· я жду вас завтра θά σᾶς περιμένω αὐριο· я хотела вам сказать ήθελα νά σας πῶ· какое вам дело? τι σάς νοιάζει;, τί σας ἐνδιαφέρει;· что с вами? τί Εχετε;, τί πάθατε;· я много о вас слышала ἄκουσα πολλά γιά σας· быть с кем-л. на «вы» μιλῶ μέ κάποιον στον πληθυντικό. -
52 вы
мест. (рд., вн., пр. вас, дт. вам, тв. вами)youесть ли у вас...? — have you got...?
♢
быть на вы с кем-л. — be on formal terms with smb. -
53 вы
мест.(рд., вн., пр. вас, дт. вам, тв. ва́ми) youблагодарю́ вас — thank you
что с ва́ми? — what is the matter with you?
э́то ва́ми напи́сано? — did you write this?
есть ли у вас...? — have you got...?
у вас (в вашем доме, квартире и т.п.) — at your place
••"Иду́ на вы!" — "I come against ye!" ( historical phrase used as declaration of war)
-
54 благодарить
несов.; сов. поблагодари́ть dánken (h) кого л. → D за что л. für AБлагодарю́ (вас). — Ich dánke Íhnen.
Благодарю́ за внима́ние! — Ich dánke Íhnen für Íhre Áufmerksamkeit.
Она́ горячо́, от всего́ се́рдца благодари́ла его́ за по́мощь. — Sie dánkte ihm hérzlich, von gánzem Hérzen für séine Hílfe.
-
55 большое спасибо
нет, спасибо — no, thank you
спасибо; благодарить — thank you
спасибо, нет; спасибо, не нужно — no, thanks
Синонимический ряд:спасибо (проч.) благодарствую; благодарю; благодарю Вас; премного благодарен; спасибо -
56 благодарить
[blagodarít'] v.t. impf. (pf. поблагодарить - поблагодарю, поблагодаришь)Благодарю Вас! — La ringrazio!, grazie!
Благодарю покорно! — (iron.) No grazie!
-
57 вы
161 М teie, te; благодарю вас tänan teid, я вами недоволен ma ei ole teiega rahul, о вас много говорят teist räägitakse palju, что с вами? mis teil on? вас не было дома te(id) ei olnud kodus; ‚ -
58 В городском транспорте
Оласе транспортышто -
59 благодарить
несов. кого-что, за что миннатдорӣ (сипосгузорӣ) кардан, ташаккур (раҳмат) гуфтан; благодарить за гостеприймство барои меҳмоннавозӣ изҳори миннатдорӣ кардан <> благодарю вас муташаккирам, ташаккур, раҳмат; благодарю покорно (покорнейше) хеле миннатдорам -
60 благодарить
благодарить ευχαριστώ, ευγνωμονώ \благодаритью вас σας ευχαριστώ* * *ευχαριστώ, ευγνωμονώблагодарю́ вас — σας ευχαριστώ
См. также в других словарях:
благодарю — См … Словарь синонимов
благодарю, не ожидал! — (иноск.) упрек (не ожидал такого сюрприза) Ср. Благодарю, не ожидал... То есть, впрочем, совсем наоборот сказать требуется, потому от вас всегда этого самого ожидать надобно! Дочиста, значит, дали обобрать себя. Маркевич. Чад жизни. 3, 2. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Фонд обороны — Фонд обороны, Фонд Красной Армии в годы Великой Отечественной войны, добровольные пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта, одно из проявлений патриотизма. 29 июля… … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия