-
1 благодарственная жертва
Русско-английский синонимический словарь > благодарственная жертва
-
2 благодарственная молитва
Русско-английский синонимический словарь > благодарственная молитва
-
3 Благодарственная медаль за службу в ВВС
Military: Air Force Commendation MedalУниверсальный русско-английский словарь > Благодарственная медаль за службу в ВВС
-
4 Благодарственная медаль за службу в ВМС
Military: Navy Commendation MedalУниверсальный русско-английский словарь > Благодарственная медаль за службу в ВМС
-
5 Благодарственная медаль за службу в СВ
Military: Army Commendation MedalУниверсальный русско-английский словарь > Благодарственная медаль за службу в СВ
-
6 Благодарственная медаль за службу в объединённых органах ВС
Military: Joint Services Commendation MedalУниверсальный русско-английский словарь > Благодарственная медаль за службу в объединённых органах ВС
-
7 благодарственная грамота
Business: certificate of gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > благодарственная грамота
-
8 благодарственная жертва
1) General subject: thank-offering2) Religion: thank offeringУниверсальный русско-английский словарь > благодарственная жертва
-
9 благодарственная медаль
Military: commendation medalУниверсальный русско-английский словарь > благодарственная медаль
-
10 благодарственная молитва
1) General subject: thanksgiving2) Church: Te Deum3) Religion: prayer thanksgiving, thanksgiving prayer4) Christianity: evangelian prayerУниверсальный русско-английский словарь > благодарственная молитва
-
11 благодарственная молитва
thanksgiving prayer, evangelian prayerРусско-английский глоссарий христианской лексики > благодарственная молитва
-
12 благодарственная жертва
Русско-английский словарь по общей лексике > благодарственная жертва
-
13 благодарственная молитва
Русско-английский словарь по общей лексике > благодарственная молитва
-
14 благодарственная жертва
Русско-английский большой базовый словарь > благодарственная жертва
-
15 благодарственная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > благодарственная молитва
-
16 благодарственный
eucharistic(al), thanksgivingблагодарственная молитва (читаемая верующим после причащения) — the Eucharistic prayer, the Prayer of Thanksgiving; катол. Te deum
Русско-английский словарь религиозной лексики > благодарственный
-
17 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
-
18 киддуш
иврит(в иудаизме благодарственная молитва перед едой в пятницу вечером и перед началом первой субботней трапезы) kiddush -
19 молитва
(канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Actбезмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)
внутренняя молитва — см. безмолвная молитва
во время молитвы — in one's devotional hours
вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta
его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]
заупокойная молитва катол. — requiem
Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart
исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor
молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium
молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer
молитва Господу Богу (обращённая к Иисусу Христу или сконцентрированная на нём) — the Christocentric prayer
молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва
молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim
молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem
молитва иерея о самом себе (читается во время пения Херувимской песни) — the prayer of the priest for himself
молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle
молитва к Пресвятой Богородице катол. — Angelus
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
молитва о чём-л. — prayer requests
молитва перед едой и после еды — benediction, grace
молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)
молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in
молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day
молитва, читаемая вслух — vocal prayer
молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers
общая молитва — см. совместная молитва
общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer
покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution
поминальная молитва — см. заупокойная молитва
призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer
просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions
разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution
совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer
тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer
чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster
читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office
эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer
-
20 жертва
жен.1) sacrifice; offering; перен. price (to pay)приносить в жертву — (кого-л./что-л.) to sacrifice smth./smb. to, to offer smth./smb. in sacrifice
приносить жертву — (кому-л./чему-л.) to make a sacrifice (to)
2) ( пострадавший) victim
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Благодарственная жертва — см. Жертва … Библейская энциклопедия Брокгауза
благодарственная — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} благодарение … Словарь церковнославянского языка
благодарственная — благодарение … Cловарь архаизмов русского языка
Благодарственная великая молитва — ♦ (ENG thanksgiving, great prayer of) молитва в евхаристической литургии, к рая отмечает промысел Отца, Сына и Святого Духа в виде благодарения; совершается перед причащением … Вестминстерский словарь теологических терминов
Благодарственная жертва — ♦ (ENG trank offering) жертва, приносимая Богу в благодарность за благословения (Лев. 7:12; ср. Пс. 106) … Вестминстерский словарь теологических терминов
thanksgiving, great prayer of — Благодарственная великая молитва … Вестминстерский словарь теологических терминов
trank offering — Благодарственная жертва … Вестминстерский словарь теологических терминов
Великая суббота — Сошествие во ад (мозаика монастыря Осиос Лукас, XI век) Великая суббота, Страстная … Википедия
Национальные сокровища Кореи — Статуя Будды в гроте Соккурам, 24 пункт списка сокровищ Кореи. Национальные сокровища Кореи официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность. Первый список… … Википедия
Григорий Чудотворец — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Григорий Неокесарийский — Григорий Чудотворец (греч. Γρηγοριος ο Θανματονργος, ок. 213, Неокесария ок. 270 275, там же) епископ Неокесарийский, святитель, богослов. Память в Католической и Православой Церкви 17(30) ноября. Содержание … Википедия