-
21 сертификаты зет
Business: Z certificates -
22 счёт зет
Investment: Z score -
23 ОВ Би-Зет, выводящее из строя
Military: (временно) BZ incapacitantУниверсальный русско-английский словарь > ОВ Би-Зет, выводящее из строя
-
24 аростит-зет
-
25 лезть
1) (на вн.; взбираться) climb (d), clamber (on); (на стену, обрыв) scale (d); (по канату, по шесту) swarm up (d)лезть на де́рево — climb a tree
2) (в вн.; проникать) get (into)лезть в во́ду — get into the water
он поле́з в карма́н за сигаре́тами — he felt for cigarettes in his pocket
во́ры ле́зут в сад — thieves are sneaking into the orchard
3) разг. (сов. нале́зть) (на вн.; надеваться) fitсапоги́ на него́ не ле́зут — he can't get the boots on
ша́пка ле́зет ему́ на глаза́ — his hat has sunk down to his eyes
5) разг. (сов. влезть) (в вн.; помещаться куда-л) get (into); fit (into)6) разг. неодобр. (сов. влезть, зале́зть) ( пробираться с силой) push / thrust one's way; ( проталкиваться) shove, jostleкуда́ вы ле́зете, здесь нет ме́ста! — where are you trying to get, there's no room here!
7) разг. (сов. влезть) (в вн.; вмешиваться) interfere (in)лезть не в своё де́ло — pry [poke one's nose] into other people's affairs, pry
8) прост. (к дт.; надоедать, приставать) bother (d), trouble (d), bug (d)не лезь ко мне со свои́ми сове́тами! — don't trouble me with your advice! keep your advice to yourself!
он всё ле́зет ко мне целова́ться — he keeps trying to kiss me
она́ в арти́стки ле́зет — she is struggling to become an actress
10) (выпадать - о волосах, шерсти) come out, fall out11) (о ткани - рваться, расползаться) tear apart; come to piecesлезть по шва́м — tear apart at the seams
он пе́рвый ко мне поле́з — he pushed me first
••лезть из ко́жи вон разг. — ≈ go all out; bend over backwards
лезть кому́-л в ду́шу разг. — pry into smb's feelings; worm oneself into smb's confidence
лезть на́ стену разг. — ≈ be beside one's self; go into a frenzy
лезть на глаза́ (дт.) разг. неодобр. — hang round (d), make a nuisance of oneself (to)
лезть в дра́ку — be spoiling for a fight
кусо́к в го́рло не ле́зет кому́-л — food gets stuck in smb's throat
не лезь поперёд ба́тьки в пе́кло — см. батька
не лезть за сло́вом в карма́н разг. — ≈ have a ready tongue, not to be at a loss for a word, have a way with words
хоть в пе́тлю лезть разг. — it's enough to make one hang / kill oneself
э́то не ле́зет ни в каки́е воро́та разг. — this is going too far, this is outrage
-
26 К-491
КУСОК В ГОРЛО (B ГЛОТКУ) НЕ ИДЁТ/ НЕ ПОЙДЁТ (НЕ ЛЁЗЕТ/НЕ ПОЛЕЗЕТ) кому В ГОРЛО (В ГЛОТКУ) НЕ ИДЁТ/НЕ ПОЙДЁТ (НЕ ЛЁЗЕТ/НЕ ПОЛЕЗЕТ) all coll VP subj. (variants with кусок) or VP with subj: a noun denoting some food (variants without кусок) if past, usu. impfv) s.o. cannot eat from exhaustion, nervousness etc: кусок (X) не идёт Y-y в горло — food (X) sticks (gets stuck) in Y4s throat it (X) won't go down ( Y's throat) Y can't (can hardly) swallow X (anything, a bite) Y can't eat a thing.(Говорящий - мул) Нас (мула и ослика) пустили пастись во двор, но мне трава в горло не лезла, и я так уж, по привычке... ел ее (Искандер 3). (The speaker is a mule) They turned us (the mule and the donkey) loose to graze in the yard, but I could hardly swallow, the grass stuck in my throat, and I just ate it out of habit (3a)....Он (Михаил) не мог заставить себя притронуться к молоку. Не лезло ему молоко в горло... (Абрамов 1)...Mikhail couldn't make himself touch the milk. It wouldn't go down his throat... (1b).После второго карцера мы совсем расхворались. Хлеб и баланда не лезли в горло (Гинзбург 1). After our second spell in the punishment block we both fell ill in good earnest. We could no longer swallow the bread and thin soup (1b).Стали люди разгавливаться (obs = разговляться), но никому не шёл кусок в горло, и все опять заплакали (Салтыков-Щедрин 1). The people went to break their fast, but no one could eat a thing and they all began to cry again (1a) -
27 А
-
28 А-1
ОТ А ДО Я (прочитать, знать что и т. п.) ОТ А ДО ЗЕТ ОТ АЛЬФЫ ДО ОМЕГИ lit ОТ АЗА ДО ИЖИЦЫ obs, lit PrepP these forms only adv fixed WO(to read sth.) from the very beginning to the very end(to know sth.) thoroughly: (of books, journals etc) (read sth.) from cover to cover(of documents) (read sth.) from top to bottom(know sth.) from A to Z(know sth.) inside out.Refers to the first and last letters of the Russian, Latin, Greek, and Slavonic alphabets, respectively. -
29 от а до я
• ОТ А ДО Я (прочитать, знать что и т.п.; ОТ А ДО ЗЕТ; ОТ АЛЬФЫ ДО ОМЕГИ lit; ОТ АЗА ДО ИЖИЦЫ obs, lit[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to read sth.) from the very beginning to the very end; (to know sth.) thoroughly:- [of books, journals etc] (read sth.) from cover to cover;- [of documents](read sth.) from top to bottom;- (know sth.) from A to Z;- (know sth.) inside out.—————← Refers to the first and last letters of the Russian, Latin, Greek, and Slavonic alphabets, respectively.Большой русско-английский фразеологический словарь > от а до я
-
30 от аза до ижицы
• ОТ А ДО Я (прочитать, знать что и т.п.; ОТ А ДО ЗЕТ; ОТ АЛЬФЫ ДО ОМЕГИ lit; ОТ АЗА ДО ИЖИЦЫ obs, lit[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to read sth.) from the very beginning to the very end; (to know sth.) thoroughly:- [of books, journals etc] (read sth.) from cover to cover;- [of documents](read sth.) from top to bottom;- (know sth.) from A to Z;- (know sth.) inside out.—————← Refers to the first and last letters of the Russian, Latin, Greek, and Slavonic alphabets, respectively.Большой русско-английский фразеологический словарь > от аза до ижицы
-
31 от альфы до омеги
• ОТ А ДО Я (прочитать, знать что и т.п.; ОТ А ДО ЗЕТ; ОТ АЛЬФЫ ДО ОМЕГИ lit; ОТ АЗА ДО ИЖИЦЫ obs, lit[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to read sth.) from the very beginning to the very end; (to know sth.) thoroughly:- [of books, journals etc] (read sth.) from cover to cover;- [of documents](read sth.) from top to bottom;- (know sth.) from A to Z;- (know sth.) inside out.—————← Refers to the first and last letters of the Russian, Latin, Greek, and Slavonic alphabets, respectively.Большой русско-английский фразеологический словарь > от альфы до омеги
-
32 влезать
несов. - влеза́ть, сов. - влезть1) ( забираться с трудом) get in, climb in; (на вн.) climb (d)влеза́ть на де́рево — climb (up) a tree
2) разг. (в вн.; проникать внутрь) get (into), climb (into)влеза́ть в авто́бус — get on the bus
влеза́ть в / че́рез окно́ — climb / get in through the window
3) разг. (в вн.; умещаться) go (in), fit (in, into)не влеза́ть в ста́рую оде́жду — not to be able to get into one's old clothes
4) разг. (в вн.; вмешиваться, ввязываться) meddle (in); get mixed up (in)не влеза́й в чужи́е дела́! — don't meddle in other people's affairs!
он влез в гря́зную поли́тику — he got mixed up in dirty politics
5) разг. (погружаться, вовлекаться) become absorbed / engrossed (in), plunge (into)с голово́й влеза́ть в рабо́ту — become completely absorbed in one's work
••влеза́ть в долги́ — get into debt [det]
ско́лько вле́зет разг. — as much as one likes
-
33 ворота
мн.1) (въезд, закрываемый створками) gate sgшлю́зные воро́та — lock gate
стоя́ть в воро́тах — stand in the gateway sg
пройти́ ми́мо воро́т (о мяче) — miss the goal
ли́ния воро́т — goal line
••триумфа́льные воро́та — triumphal arch sg
пришла́ беда́ - отворя́й ворота́ посл. — ≈ misfortunes never come singly; it never rains but it pours
э́то не ле́зет ни в каки́е воро́та — 1) ( о чём-л возмутительном) this is the limit, this is going too far 2) ( о чём-л неподходящем) this is totally out of place / tune
дать кому́-л от воро́т поворо́т — turn smb down, send smb back / packing
-
34 неизвестная величина
the unknown имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неизвестная величина
-
35 что-либо в форме буквы Z
something in the form of the letter Z имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > что-либо в форме буквы Z
-
36 от А до Я
тж. от а до зетразг.from A to Z; from beginning to end; from start to finish- Оттого, что вам, инженерам, всё легко даётся и все ваши правила расписаны в книгах от "а" до "я", у вас и вырабатывается апломб и самоуверенность! (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Just because you engineers have such an easy time of it and because your rights are recorded in black and white from A to Z you get conceited and give yourself airs.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЕТ И АМФИОН — В городе Фивах жила дочь речного бога Асопа(1), Антиопа. Ее полюбил Зевс громовержец. У Антиопы родились два сына близнеца. Их назвала она Зет и Амфион. Боясь гнева отца своего за то, что она тайно вступила в брак с Зевсом, Антиопа положила своих … Энциклопедия мифологии
Зет и два нуля — A Zed Two Noughts … Википедия
ЗЕТ — Зеф (Ζήθος), в греческой мифологии сын Зевса и Антиопы, брат близнец Амфиона (Apollod. Ill 5, 5 6). З. посвятил себя пастушеским занятиям, Амфион игре на кифаре. З. был женат на Фиве, именем которой назван город Фивы. Стены города возвели братья … Энциклопедия мифологии
Зет — Зет, русское произношение латинской буквы Z; Зет, персонаж фильма «Эта весёлая планета», роль исполняет Е. С. Васильева; В древнегреческой мифологии: Зет, брат Калаида, Бореад; Зет, брат близнец Амфиона … Википедия
Зет и два нуля (фильм) — Зет и два нуля A Zed Two Noughts Жанр драма Режиссёр Питер Гринуэй Продюсер Кеес Касандер Питер Сэйнс … Википедия
ЗЕТ — [зэ], зета, муж. Название последней буквы (z) в латинском алфавите. || Неизвестная искомая величина в математике, обозначаемая этой буквой, наряду с буквами x, y. || Обозначение неизвестного или неназываемого лица. Гражданин Z. ❖ От а до зет см.… … Толковый словарь Ушакова
Зет (мифология) — Зет, русское произношение латинской буквы Эта весёлая планета», роль исполняет Е. С. Васильева; В древнегреческой мифологии: Зет, брат Калаида, Бореад; Зет, брат близнец Амфиона … Википедия
зет — [зэ], зета, м. Название последней буквы (z) в латинском алфавите. || Неизвестная искомая величина в математике, обозначаемая этой буквой, наряду с буквами x, y. || Обозначение неизвестного или неназываемого лица. Гражданин Z. І От а до зет.… … Словарь иностранных слов русского языка
зет-код — зет код, зет кода (Z код) … Орфографический словарь-справочник
зет-комплекс — зет комплекс, зет комплекса (Z комплекс) … Орфографический словарь-справочник
зет-хромосома — зет хромосома, зет хромосомы (Z хромосома) … Орфографический словарь-справочник