Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бия

  • 1 бия

    сущ.
    кобы́ла, кобыли́ца || кобы́лий

    бия сөте — кобы́лье молоко́

    Татарско-русский словарь > бия

  • 2 бия бәйләү

    держа́ть кобы́л для надо́я молока́ и изготовле́ния кумы́са

    Татарско-русский словарь > бия бәйләү

  • 3 бия

    кобыла, кобылица

    Татарско-русский словарь > бия

  • 4 бия

    1. сущ. кобыла, кобылица 2. прил. кобылий

    Tatarça-rusça süzlek > бия

  • 5 бия

    бот. солодка

    Таджикско-русский словарь > бия

  • 6 бия на очи

    бросаться в глаза
    * * *
    би́я на очи́
    бросаться в глаза

    Български-руски речник > бия на очи

  • 7 тәбия

    сущ.; кул.
    1) см. тәбә
    2) лепёшка из просе́янной муки́
    ••

    Татарско-русский словарь > тәбия

  • 8 тәбия тансыгы

    1) гость некста́ти

    Татарско-русский словарь > тәбия тансыгы

  • 9 biä

    бия 1. сущ.
    кобыла; кобылица
    2. прил. .

    Tatarça-rusça süzlek > biä

  • 10 Amphibienfahrzeug

    Amphibienfahrzeug n автомоби́ль-амфи́бия, пла́вающий автомоби́ль; танк-амфи́бия, пла́вающий танк
    Amphibienflugzeug n самолё́т-амфи́бия
    Amphibienkampfwagen m танк-амфи́бия, пла́вающий танк
    Amphibiennatur f двули́чный челове́к, приспособле́нец

    Allgemeines Lexikon > Amphibienfahrzeug

  • 11 aid

    aid [eɪd]
    1. n
    1) по́мощь, подде́ржка
    2) помо́щник
    3) pl вспомога́тельные сре́дства; посо́бия;

    training aids уче́бные посо́бия

    ;

    (audio)visual aids нагля́дные посо́бия

    ;

    aids and appliances приспособле́ния, материа́льные сре́дства

    4) pl ист. сбо́ры, нало́ги, дань
    5) pl воен. вспомога́тельные войска́
    2. v помога́ть; спосо́бствовать

    Англо-русский словарь Мюллера > aid

  • 12 amphibian

    amphibian [æmˊfɪbɪən]
    1. a
    1) земново́дный
    2):

    amphibian tank пла́вающий танк

    2. n
    1) зоол. амфи́бия
    2) ав. самолёт-амфи́бия
    3) воен. танк-амфи́бия

    Англо-русский словарь Мюллера > amphibian

  • 13 amfibia

    сущ.
    • амфибия
    * * *
    ♀ 1. зоол. земноводное ň, амфибия;
    2. воен. танк-амфибия ♂; вездеход ♂; самолёт-амфибия ♂
    * * *
    ж
    1) зоол. земново́дное n, амфи́бия
    2) воен. танк-амфи́бия m; вездехо́д m; самолёт-амфи́бия m

    Słownik polsko-rosyjski > amfibia

  • 14 vraisemblance

    f правдоподо́бие, правдоподо́бность; вероя́тность (probabilité); очеви́дность (évidence);

    la vraisemblance d'an récit — правдоподо́бность расска́за;

    distinguer la vérité de la vraisemblance — отлича́ть/ отличи́ть пра́вду от правдоподо́бия; pour la vraisemblance — для правдоподо́бия; selon toute vraisemblance — по всей вероя́тности; contre toute vraisemblance — вопреки́ очеви́дности; dénué de vraisemblance — лишённый правдоподо́бия; неправдоподо́бный; cela manque de vraisemblance — э́то не похо́же на пра́вду

    Dictionnaire français-russe de type actif > vraisemblance

  • 15 relief

    Ⅰ
    relief [rɪˊli:f] n
    1) облегче́ние (боли, страдания, беспокойства); по́мощь, утеше́ние;

    to bring ( или to give) relief принести́ облегче́ние

    2) разнообра́зие, переме́на ( приятная)
    3) посо́бие по безрабо́тице;

    to put on relief включи́ть в спи́сок для получе́ния посо́бия по безрабо́тице

    4) сме́на (дежурных, караульных); освобожде́ние ( от обязанностей);

    in the relief при сме́не, во вре́мя сме́ны

    5) подкрепле́ние
    6) (особ. юр.) освобожде́ние (от ответственности, уплаты штрафа и т.п.)
    7) воен. сня́тие оса́ды
    8) attr.:

    relief cut сокраще́ние посо́бия

    ;

    relief fund фонд по́мощи

    Ⅱ
    relief [rɪˊli:f] n
    1) релье́ф ( изображение); релье́фность;

    in relief релье́фно, вы́пукло

    2) чёткость, контра́ст;

    in relief against the sky выступа́ющий на фо́не не́ба

    3) релье́ф, хара́ктер ме́стности
    4) attr. релье́фный;

    relief work чека́нная рабо́та

    Англо-русский словарь Мюллера > relief

  • 16 амфибия

    ж. зоол., воен.
    самолет-амфи́бия — avión anfibio
    танк-амфи́бия — tanque anfibio

    БИРС > амфибия

  • 17 пособие

    с.
    выходно́е посо́бие — indemnización de licenciamiento
    социа́льное посо́бие — prestación social
    посо́бие по инвали́дности — prestación de invalidez
    посо́бие по безрабо́тице — subsidio de paro
    получа́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro
    2) ( учебник) manual m
    уче́бные посо́бия — material didáctico
    нагля́дные посо́бия — material gráfico

    БИРС > пособие

  • 18 амфибия

    сущ.
    1) мн. амфибияләр зоол.; бот. амфи́бия
    2) спец. амфи́бия (об автомобиле, танке и т. п. приспособленном для движения по воде и на суше)

    Татарско-русский словарь > амфибия

  • 19 ой

    ой I
    1. мысль, помысел;
    адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт погов. человек мыслью не насыщается (всё время думает), волк овцами не насыщается;
    ой-сөздүн сандыгы погов. мысль - сокровищница (букв. сундук) слов;
    эр карыса да, ой карыбайт молодец стареет, (но) помыслы не стареют (он всегда готов тряхнуть стариной);
    оюма келди мне пришло в голову;
    оюна эмне келсе, ошону кылат он делает всё, что ему вздумается;
    оюна келгенди бербейт он настойчиво, упрямо стоит на своём;
    ойдон чыгар- забыть;
    ойдон чыгарыла коюлган милдет забытая задача;
    менин оюмча по моему мнению, по-моему;
    сении оюңча по твоему мнению, по-твоему;
    өз оюңча болорсуң ты поступишь по своей воле, как захочешь;
    кимдин оюн ким билет? в чужую душу не влезешь; чужие мысли кто знает?
    ойдогудай как того хотелось бы;
    ойдогудай болбой калды не удалось, не вышло так, как хотелось бы;
    ой жүгүрт- или ой жүргүз- обдумывать, размышлять;
    ой жүгүртүү или ой жүргүзүү размышление; умозрение;
    ою бөлүндү его взяло раздумье; его мысли раздвоились;
    ...деген ой оюма келди мне подумалось, мне пришло в голову;
    мени атып жиберет деген ой оюма келди мне пришло на ум, что меня могут застрелить;
    арам ой или жаман ой задняя мысль, злой умысел;
    оюна эч жамандык албаган в его мыслях ничего дурного не было, он ни о чём дурном не помышлял;
    ойдон кетпейт из головы не выходит, засело в голове;
    акы ой басты его преследовала мысль;
    ою менен (он) вволю, сколько хотел;
    ою менен өбүшүп вволю нацеловавшись;
    баланын ою менен болбо не будь ребёнком (которому всё дозволено);
    ойдо жок жерден нежданно-негаданно, как снег на голову;
    оюна кой- позволить делать так, как он захочет; давать кому-л. поблажку, давать кому-л. полную волю;
    оюна койсо, иштин баарын буза турган если ему дать волю, он всё дело испортит;
    журт куруткан Коңурду койсо болбойт оюна фольк. нельзя давать волю Конгуру, который извёл народ;
    ой-сезим сознание;
    койчулардын оор турмушу жаш Токтогулдун ой-сезимин ойготкон тяжёлая жизнь овечьих пастухов пробудила сознание молодого Токтогула;
    2. совет, обсуждение;
    чакырамын, баарың кел, ойлоно турган ой болот, үч күндөн кийин той болот фольк. я приглашаю, вы все явитесь, обсудим, через три дня будет свадебный пир (о чём и нужно посоветоваться);
    3. ист. судебное решение бия или биев (см. бий II);
    бийдин ою решение бия.
    ой II
    (ср. ойдуң)
    низина, впадина, котловина;
    ойду-тоону айта бер- (или соктура бер- или койгулата бер- или оттой бер-) нести околёсицу, говорить всякую чепуху.
    ой III
    восклицание ой!, ах!;
    ой, атадан айланган иттин баласы! ах ты, отцом проклятый собачий сын!
    ой- IV
    выдалбливать, делать углубление; гравировать, делать резной орнамент;
    кашык ой- выдалбливать ложку;
    бечет ой- вырезать печать;
    көз ой- вырвать глаз;
    каш коёмун деп, көзүн оюп алды погов. хотел брови навести, да глаз выковырнул (усердие не по разуму);
    ал калыңды оё бычып жеди он заграбастал большой калым;
    эттин сулп жерин оё кесип алды он разом вырезал большой кусок мякоти мяса;
    көйнөктү оё бычып алды она скроила платье из целого куска.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ой

  • 20 malarrabia

    f
    1) Вен., Куба маларра́бия ( сладкое блюдо из бананов в сиропе)
    2) Экв. маларра́бия (лепёшка, пирог из зрелого банана и сыра)

    Diccionario español-ruso. América Latina > malarrabia

Страницы

См. также в других словарях:

  • бия́ — бия, деепр. (от бить); бия себя в грудь …   Русское словесное ударение

  • Бия — река, пр. составл. Оби; Республика Алтай и Алтайский край. Русские землепроходцы вышли к Бии в 1627 начале 1630 х гг, причем в их первых донесениях она называлась р. Би. В языке самодийцев, коренного населения берегов Бии, би река , причем в… …   Географическая энциклопедия

  • БИЯ — река на Алтае, правая составляющая Оби. 301 км, площадь бассейна 37 тыс. км². Вытекает из Телецкого оз. Средний расход воды у Бийска 477 м³/с. Сплавная. Судоходна на 225 км от устья …   Большой Энциклопедический словарь

  • БИЯ — БИЯ, река на Алтае, правая составляющая Оби. 301 км, пл. бассейна 37 тыс. км2. Вытекает из Телецкого озера. Средний расход воды у Бийска 477 м3/с. Сплавная. Судоходна на 225 км от устья. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • бия — сущ., кол во синонимов: 3 • богиня (346) • майеста (2) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Бия — У этого термина существуют и другие значения, см. Бия (значения). Бия Бия в верховье Характеристика Длина 301 км …   Википедия

  • Бия — река в России, на Алтае, правая составляющая Оби. 301 км, площадь бассейна 37 тыс. км2. Вытекает из Телецкого озера. Средний расход воды у Бийска 477 м3/с. Сплавная. Судоходна на 225 км от устья. * * * БИЯ БИЯ, река на Алтае, правая составляющая… …   Энциклопедический словарь

  • бия — БИЭ, БИЯ Ср. Бие …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бия — река, пр. составл. Оби; Республика Алтай и Алтайский край. Русские землепроходцы вышли к Бии в 1627 начале 1630 х гг, причем в их первых донесениях она называлась р. Би. В языке самодийцев, коренного населения берегов Бии, би река , причем в… …   Топонимический словарь

  • Бия (футбольный клуб) — Бия Полное название Футбольный клуб «Бия» Основан 1999 …   Википедия

  • Бия (река) — Бия Бия в верховье Протекает по территории республике Алтай и Алтайскому краю Длина 301 км Площадь бассейна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»