-
41 бить
1) урмакъ, дёгмек2) (разбивать) къырмакъ, парчаламакъ, парламакъ, сындырмакъ3) (стрелять) атмакъ, урмакъ4) (резать скот) соймакъ, кесмек5) (побеждать) енъмек6) (о воде, нефти) фышкъырмакъ7) (перен. бичевать) къамчыламакъ, дарбе эндирмекбить в барабан - давул чалмакъбить в ладоши - эль чырпмакъбить в колокол (набат) - чанъ къакъмакъбить в цель - нишангъа урмакъбить ключом - къайнамакъ, ташмакъ -
42 бить
1. гл. beat2. гл. hit3. гл. flap4. гл. sound5. гл. wobble, run out of trueСинонимический ряд:1. избивать (глаг.) дрючить; дубасить; дуть; избивать; колошматить; костылять; лупцевать; молотить; мутузить; тузить; утюжить2. палить (глаг.) гвоздить; долбить; лупить; охотиться; палить; пулять; садить; стрелять; строчить3. разбивать (глаг.) кокать; разбивать4. резать (глаг.) забивать; колоть; резать5. трясти (глаг.) колотить; сотрясать; трепать; трясти6. ударять (глаг.) ударять; шибать -
43 бить
1 (ударять) batterсolpar\бить гарпуном harponar\бить молотомmartellar\бить палкой bastonar2 (разбивать) rumpercassar\бить стёкла cassar le vitros3 (о часах) sonar\биться 1 (ударяться) batter2 (о сердце, пульсе) batter3 (сражаться) battaliar, se batter, pugnar4 (о бьющихся предметах) se cassar, se rumper. -
44 бить
1) (поражать, наносить побои) бити, убивати, товкти, товкмачити, банити, тузати, лупити, лупцювати; (плетью, кнутом, розгою) батожити, пужити, лупцювати, шмагати, тяти, затинати, сікти, пірити, піжити, періщити, оперізувати, шпарити, чухрати, чесати, хвоїти, хворостити; (палкою, дубинкою) дубасити, дубцювати, гріти, окладати, молотити; (чем-л. тяжёлым) гатити, гнітити, садити, мостити, бити на олію, гніздити (в одно место); (коленом) колінчити; (по физиономии, по роже) бити по лицю, бити по пиці, давати в лице, давати ляпаса, (ирон.) давати ляща по пиці; (немилосердно, нещадно) катувати, на забій бити; (о лошади: лягать) брикати, -ся, хвицяти, хвицати, -ся; (лбом, рогами) буц(к)ати, битися рогами;2) (убивать скотину, домашнюю птицу) різати, колоти. [Різана птиця - битая птица]; (диких животных и зверей) бити, убивати;3) (раздроблять, разрушать) бити, розбивати, трощити;4) (вбивать) забивати;5) (давать посредством боя условный знак, ударять) бити, вибивати. Бить тревогу - збивати тривогу. Б. в набат - бити на ґвалт, на сполох. Б. в ладоши - плескати, вибивати в долоні. Б. челом - чолом давати, прохати милости. Б. поклоны - бити [гріти] поклони. Бить себя в грудь - битися в груди;6) бить масло - колотити масло; (из семян) бити, забивати олію. Б. баклуши - см. Баклуша;7) (о болезни, сильном чувстве) тіпати, трясти. [Злість тіпала обома. Пропасниця трясе];8) (стремительно течь, вырываться) бити, бухати. [Піна била йому з рота. Кров бухає до голови]. В голове точно молотом бьёт - в голові наче ковалі кують.* * *1) би́ти; ( ударять) гамсе́лити, гати́ти, побива́ти; ( раздроблять) товкти; ( о часах) вибива́ти, ударя́ти; ( в игре в лапту свинку) ги́лити2) (наносить побои, избивать) би́ти, гати́ти, гамсе́лити, товкти́, пері́щити, голо́мшити, товкма́чити, пі́жити, репі́жити, ги́лити, чухра́ти, побива́ти3) (птицу, скот) би́ти, рі́зати; ( свиней) коло́ти4) ( коровье масло) збива́ти, колоти́ти, розколо́чувати; ( растительное масло) би́ти -
45 бить
несов.1) сов. поби́ть schlágen er schlägt, schlug, hat geschlágen кого л. A, чем л. → mit D, за что л. für Aбить кого́ л. па́лкой — jmdn. mit éinem Stock schlágen
си́льно бить кого́ л. — jmdn. kräftig schlágen
Нельзя́ бить живо́тных. — Tíere darf man nicht schlágen.
2) сов. проби́ть о часах schlágen ↑Часы́ бьют двена́дцать. — Die Uhr schlägt zwölf.
То́лько что про́било двена́дцать. — Soében hat es zwölf geschlágen.
-
46 бить
-
47 битьё
-
48 битьё
с; см. бить 1), 6) -
49 бить
I несовер. - бить; совер. - побить
1) beat
2) hit; fight (against); struggle (against, with)
3) shoot, kill; slaughter (о скоте); trump (card)
4) break
II несовер. - бить; совер. - пробить
strike (о часах); sound (давать сигнал)* * *(кого-л./что-л.; - побить) beat* * *bastebeatbreakcastigatecobdrubfeezeflickerhitlambastepoundslugstriketattoothrashtrouncewallopwhackwhop -
50 бить
-
51 бить
-
52 бить
beat, knock, strike, whip* * *бить гл.1. beat2. ( ударять) hit3. ( о ремне) flap4. ( давать сигнал) sound5. (работать с биениями; о вращающемся механизме) wobble, run out of true* * * -
53 битьё
-
54 битьё
-
55 бить
imperf1) löydä, iskeä jhkдождь бьёт в о́кна — sade lyö ikkunoihin
2) rikkoa, särkeäбить посу́ду — rikkoa astioita
3) -
56 битьё
-
57 бить
/bʲi̝tʲ/
beat, hit, baton (бить дубинкой)fight, defeatshoot, kill, slaughtergush out, well out, spurt -
58 битьё
-я ουδ.1. χτύπημα• δάρσιμο•-ем не выучишь με το ξύλο δε διδάσκεις.
2. σπάσιμο, θραύση•битьё посуды σπάσιμο των σκευών.
-
59 битьё
-
60 бить
1. (ударять) идикадя-мӣ, иктуде-мӣ, матадя-мӣ, муӈиде-мӣ, сирпалдя-мӣ; (кулаком) колтодё-мӣ, солтодё-мӣ, нургала̄де-мӣ; (палкой) дугдя-мӣ; (кнутом, подгоняя) илбэде-мӣ2. (разбивать) капудя-мӣ, сукчадя-мӣ3. (побеждать) давдыдя-мӣ; бить врага булэнмэ давды̄дя-мӣ4. (резать скот) ва̄де-мӣ; (оленей) тэпуде-мӣ5. (о струе воды) эе̄нде-мӣ; (о крови) ускэнӣде-мӣ6. (о ружье) тэптыде-мӣ7. (о волнах) эптыде-мӣ; хэптывчэде-мӣ8. (о колокольчике) киӈгиде-мӣ
См. также в других словарях:
битьё — битьё, я … Русский орфографический словарь
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля
БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… … Толковый словарь Ушакова
бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… … Словарь синонимов
БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия; несовер. 1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о… … Толковый словарь Ожегова
бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе … Энциклопедический словарь
бить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бью, ты бьёшь, он/она/оно бьёт, мы бьём, вы бьёте, они бьют, бей, бейте, бил, била, било, били, бьющий, бивший, битый 1. Когда вы бьёте по чему либо, вы ударяете по этому объекту рукой или каким то… … Толковый словарь Дмитриева
битьё — битьём битьё, битьём битьё (сплошные льды) … Словарь употребления буквы Ё
БИТЬЁ — БИТЬЁ, битья, мн. нет, ср. (разг.). 1. Действие по гл. бить в 1 знач.; побои. Отец вечно пьяный, вечно с руганью да с битьем. 2. То же в 6 и 7 знач. Битье посуды. Битье по столу кулаком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
битьё — битьё, битья, битья, битей, битью, битьям, битьё, битья, битьём, битьями, битье, битьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бить — БИТЬ , бью, бьёшь, несов., что. Покрывать старшей картой. ◘ Почему ж не бить? сказал князь Ш**. Карта глупа, а не бивши не убьёшь . С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806 1807. ◘ Представь, мечу я эдак штосс,… … Карточная терминология и жаргон XIX века